diff --git a/app/src/main/java/xdsopl/robot36/Decoder.java b/app/src/main/java/xdsopl/robot36/Decoder.java
index 33808e3..a19519a 100644
--- a/app/src/main/java/xdsopl/robot36/Decoder.java
+++ b/app/src/main/java/xdsopl/robot36/Decoder.java
@@ -50,7 +50,7 @@ public class Decoder {
 	private int currentScanLineSamples;
 	private float lastFrequencyOffset;
 
-	Decoder(PixelBuffer scopeBuffer, PixelBuffer imageBuffer, int sampleRate) {
+	Decoder(PixelBuffer scopeBuffer, PixelBuffer imageBuffer, String rawName, int sampleRate) {
 		this.scopeBuffer = scopeBuffer;
 		this.imageBuffer = imageBuffer;
 		imageBuffer.line = -1;
@@ -94,7 +94,7 @@ public class Decoder {
 		syncPulseToleranceSamples = (int) Math.round(syncPulseToleranceSeconds * sampleRate);
 		double scanLineToleranceSeconds = 0.001;
 		scanLineToleranceSamples = (int) Math.round(scanLineToleranceSeconds * sampleRate);
-		rawMode = new RawDecoder(sampleRate);
+		rawMode = new RawDecoder(rawName, sampleRate);
 		Mode robot36 = new Robot_36_Color(sampleRate);
 		currentMode = robot36;
 		currentScanLineSamples = robot36.getScanLineSamples();
diff --git a/app/src/main/java/xdsopl/robot36/MainActivity.java b/app/src/main/java/xdsopl/robot36/MainActivity.java
index 5bc0535..f97b38a 100644
--- a/app/src/main/java/xdsopl/robot36/MainActivity.java
+++ b/app/src/main/java/xdsopl/robot36/MainActivity.java
@@ -216,7 +216,7 @@ private void initAudioRecord() {
 				audioRecord.setRecordPositionUpdateListener(recordListener);
 				audioRecord.setPositionNotificationPeriod(frameCount);
 				if (rateChanged) {
-					decoder = new Decoder(scopeBuffer, imageBuffer, recordRate);
+					decoder = new Decoder(scopeBuffer, imageBuffer, getString(R.string.raw_mode), recordRate);
 					decoder.forceMode(forceMode);
 				}
 				startListening();
diff --git a/app/src/main/java/xdsopl/robot36/RawDecoder.java b/app/src/main/java/xdsopl/robot36/RawDecoder.java
index a565275..f86a63d 100644
--- a/app/src/main/java/xdsopl/robot36/RawDecoder.java
+++ b/app/src/main/java/xdsopl/robot36/RawDecoder.java
@@ -10,8 +10,10 @@ public class RawDecoder implements Mode {
 	private final ExponentialMovingAverage lowPassFilter;
 	private final int smallPictureMaxSamples;
 	private final int mediumPictureMaxSamples;
+	private final String name;
 
-	RawDecoder(int sampleRate) {
+	RawDecoder(String name, int sampleRate) {
+		this.name = name;
 		smallPictureMaxSamples = (int) Math.round(0.125 * sampleRate);
 		mediumPictureMaxSamples = (int) Math.round(0.175 * sampleRate);
 		lowPassFilter = new ExponentialMovingAverage();
@@ -23,7 +25,7 @@ private float freqToLevel(float frequency, float offset) {
 
 	@Override
 	public String getName() {
-		return "Raw Mode";
+		return name;
 	}
 
 	@Override
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 444bf7c..edc11c0 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
 	<string name="store_scope">Schirm Speichern</string>
 	<string name="auto_mode">Automatikmodus</string>
 	<string name="force_mode">Modus Erzwingen</string>
+	<string name="raw_mode">Rohmodus</string>
 	<string name="listening">Aufnahme Läuft</string>
 	<string name="audio_settings">Audioeinstellungen</string>
 	<string name="sample_rate">Abtastrate</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 76424a2..aab6fab 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
 	<string name="store_scope">Сохранить экран</string>
 	<string name="auto_mode">Автоматический режим</string>
 	<string name="force_mode">Принудительный режим</string>
+	<string name="raw_mode">необработанный режим</string>
 	<string name="listening">Слушаю</string>
 	<string name="audio_settings">Настройки аудио</string>
 	<string name="sample_rate">Частота дискретизации</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 227a8fe..53b3f49 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
 	<string name="store_scope">保存图像</string>
 	<string name="auto_mode">自动解码</string>
 	<string name="force_mode">强制指定解码模式</string>
+	<string name="raw_mode">原始模式</string>
 	<string name="listening">监听中</string>
 	<string name="audio_settings">音频设置</string>
 	<string name="sample_rate">采样率</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index bb2805f..09f5f1e 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -4,12 +4,12 @@
 	<string name="store_scope">Store Scope</string>
 	<string name="auto_mode">Auto Mode</string>
 	<string name="force_mode">Force Mode</string>
-	<string name="robot_modes" translatable="false">Robot Modes</string>
-	<string name="pd_modes" translatable="false">PD Modes</string>
-	<string name="martin_modes" translatable="false">Martin Modes</string>
-	<string name="scottie_modes" translatable="false">Scottie Modes</string>
-	<string name="wraase_modes" translatable="false">Wraase Modes</string>
-	<string name="raw_mode" translatable="false">Raw Mode</string>
+	<string name="robot_modes" translatable="false">Robot</string>
+	<string name="pd_modes" translatable="false">PD</string>
+	<string name="martin_modes" translatable="false">Martin</string>
+	<string name="scottie_modes" translatable="false">Scottie</string>
+	<string name="wraase_modes" translatable="false">Wraase</string>
+	<string name="raw_mode">Raw Mode</string>
 	<string name="robot36_color" translatable="false">Robot 36 Color</string>
 	<string name="robot72_color" translatable="false">Robot 72 Color</string>
 	<string name="pd50" translatable="false">PD 50</string>