Skip to content
This repository has been archived by the owner on Feb 15, 2024. It is now read-only.

Where to report translation errors? #15

Open
probonopd opened this issue Apr 25, 2020 · 1 comment
Open

Where to report translation errors? #15

probonopd opened this issue Apr 25, 2020 · 1 comment

Comments

@probonopd
Copy link

Is this the place to report translation errors?

In the German version, it is hard to understand what "Benutzer-Addons" ("User Addons") means. It took me a while to figure out that it actually means "Installierte Addons" (Installed add-ons).

Hence I suggest to change the translation of "My add-ons" from "Benutzer-Addons" to "Installierte Addons" (Installed add-ons).

Maybe in the English version, "My add-ons" should also be renamed "Installed add-ons" to be more accurate.

Just because an add-on is installed it doesn't mean it is "my" add-on.

@razzeee
Copy link
Member

razzeee commented Apr 26, 2020

If you want to change the base translation in english, then we should move this to the main repo. The "My add-ons" choice might be due to string lenght, so that needs to be validated.

Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants