Skip to content

Latest commit

 

History

History
9 lines (7 loc) · 1.83 KB

0678.md

File metadata and controls

9 lines (7 loc) · 1.83 KB

增支部4集96經/貪的調伏經(莊春江譯)
「比丘們!現在世間中存在這四種人,哪四種呢?為自己利益而非為他人利益的行者、為他人利益而非為自己利益的行者、既非為自己利益也非為他人利益的行者、既為自己利益也為他人利益的行者。
哪種人是為自己利益而非為他人利益的行者呢?比丘們!這裡,某人自己是貪的調伏之行者,[但]不勸導他人貪的調伏;自己是瞋的調伏之行者,[但]不勸導他人瞋的調伏;自己是癡的調伏之行者,[但]不勸導他人癡的調伏,比丘們!這樣的人是為自己利益而非為他人利益的行者。
哪種人是為他人利益而非為自己利益的行者呢?比丘們!這裡,某人自己不是貪的調伏之行者,[但]勸導他人貪的調伏;自己不是瞋的調伏之行者,[但]勸導他人瞋的調伏;自己不是癡的調伏之行者,[但]勸導他人癡的調伏,比丘們!這樣的人是為他人利益而非為自己利益的行者。
哪種人是既非為自己利益也非為他人利益的行者呢?比丘們!這裡,某人自己不是貪的調伏之行者,[也]不勸導他人貪的調伏;自己不是瞋的調伏之行者,[也]不勸導他人瞋的調伏;自己不是癡的調伏之行者,[也]不勸導他人癡的調伏,比丘們!這樣的人是既非為自己利益也非為他人利益的行者。
哪種人是既為自己利益也為他人利益的行者呢?比丘們!這裡,某人自己是貪的調伏之行者,[也]勸導他人貪的調伏;自己是瞋的調伏之行者,[也]勸導他人瞋的調伏;自己是癡的調伏之行者,[也]勸導他人癡的調伏,比丘們!這樣的人是既為自己利益也為他人利益的行者。
比丘們!現在世間中存在這四種人。」