-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 57
/
hu-HU.lng
171 lines (155 loc) · 8.53 KB
/
hu-HU.lng
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
[WoR lang file]
Name=Magyar (Hungarian)
IsComplete=0
[UpdateNotifyWindow]
WindowTitle=Frissítés
NewVersionAvailableLabel=Új verzió érhető el
NewVersionAvailableBox={appname} {0} elérhető! Szeretnéd letölteni?
DownloadBtn=Letöltés
CloseBtn=Bezár
[AboutWindow]
WindowTitle=Programról
AppVersionLabel=Verzió
CreditsPage=Készítők
ChangelogPage=Módosítások
LicensesPage=Licencek
[LoggerWindow]
WindowTitle=Napló
CopyToClipboardBtn=Másol
[LicenseAgreementWindow]
WindowTitle=Licenc
AcceptBtn=Elfogad
DeclineBtn=Elutasít
[General]
MessageBox.CustomPackageWarn=Choosing an outdated or incompatible package may cause installation problems!{n}{n}It is recommended that you use the latest version available on the server instead.{n}{n}Continue anyway?
MessageBox.SelectedPackageInvalid.Heading=The selected package is invalid or incompatible with your device.
MessageBox.SelectedPackageInvalid.Message=Please select a package built for {0}.
MessageBox.PackageUpdateError.Heading=The latest version of the package couldn't be downloaded!
MessageBox.PackageUpdateError.Message=If you ignore this error, the setup will continue with the local version which may be outdated.
Message.ExtractingPackageToTemp=Az archívum kibontása ideiglenes mappába...
Message.DownloadingReqFiles=Szükséges fájlok letöltése...
Label.StorageDrive=Storage drive
Label.DeviceType=Device type
FilePathTextPlaceholder=Click on the "{0}" button or drag and drop the file here.
ServerPackageInfoLabel=This is the recommended option. It can be used offline too, as long as the package has been previously downloaded.
[MessageBox]
Button.OK=OK
Button.Cancel=Cancel
Button.Abort=Abort
Button.Retry=Retry
Button.Ignore=Ignore
Button.Yes=Yes
Button.No=No
CheckBox.DoNotShowAgain=Don't show this again
[MessageBox.Common]
Heading.SomethingWentWrong=Something went wrong...
Heading.Warning=Warning!
[MainWindow]
SendFeedbackBtn=Send feedback
NextPageBtn=Tovább
BackPageBtn=Vissza
NextPageBtn.Install=Telepítés
NextPageBtn.Finish=Befejezés
MessageBox.TaskOngoing.Heading=Biztos bezárja az alkalmazást?
MessageBox.TaskOngoing.Message=Folyamatban van egy művelet.
[WelcomePage]
PageTitle=Üdvözöljük
WelcomeLabel=Üdvözöljük a {appname}!
WelcomeMsgTextBox=This wizard will help you easily install the full desktop version of Windows on your Raspberry Pi computer.{n}{n}Click on the {0} button to continue.
SelectLangLabel=Válasszon nyelvet:
SelectWizardModeLabel=Wizard mode:
SelectWizardModeCombo.BasicMode=Show only the required options
SelectWizardModeCombo.AdvancedMode=Show all the options
[SelectDevicePage]
PageTitle=Válassza ki az eszközt
SelectDeviceLabel=Válassza ki az eszközt
DisksListCombo.TextEmptyList=No drives have been found. Click on the {0} button to reload the list.
DisksListCombo.TextNoItemSelected=Click here to select a drive from the list.
StorageDriveWarningLabel=Warning! Selecting the wrong drive may lead to unwanted data loss.
Device.ExperimentalSupport=Experimental
Device.SupportedModels=Supported models: {0}
MessageBox.DiskAtLeast=Az eszközt legalább {0} GB szabad hely szükséges!
MessageBox.DiskCompressedInstall.Heading=A kijelölt meghajtón van elegendő szabad hely a tömörített (LZX) telepítéshez.
MessageBox.DiskCompressedInstall.Message=System performance may be slightly reduced due to compression.
Message.LoadingDisks=Illesztők betöltése...
MessageBox.NewBootloaderRequiredWarn=If you want to boot your {0} from an USB drive or use the GPT partitioning scheme, the bootloader must be updated to the latest version.{n}{n}Please visit the following link for more details: {1}
[SelectImagePage]
PageTitle=Rendszerkép választása
SelectImageLabel=Válassza ki a telepítendő Windows rendszerképet
ImageFileLabel=Image file
WindowsEditionLabel=Windows változat
WorkingBuildsTextBox.MinBuild=Your device supports Windows {0} build {1} or newer.
WorkingBuildsTextBox.AllBuilds=Your device supports all the available builds of Windows {0}.
WorkingBuildsTextBox.GetImage=If you don't have an image yet, you can find details on how to download one on the project website.
SelectImageIndexCombo.TextEmptyList=Please select an image first.
MessageBox.SelectedImageInvalid=A kiválasztott fájl nem egy Windows kép fájl!
MessageBox.SelectedImageUnsupported=A kiválasztott fájl nem támogatott!
MessageBox.SelectedImageErrorInfo.AllBuilds=Please select a compatible Windows {0} image.
MessageBox.SelectedImageErrorInfo.MinBuild=Please select a compatible Windows {0} build {1} or newer image.
MessageBox.SelectedImageMountError.Heading=The image couldn't be mounted!
MessageBox.SelectedImageMountError.Message=Verify that the image can be mounted by Windows (right click -> Mount) and try again. Accessing it over a network share may not work.{n}{n}If the error persists but you're able to mount the image manually, you can directly select the {0} file from the {1} directory inside it.
MessageBox.NotEnoughSpace.Heading=Nincs elég hely a kép fájl telepítéséhez!
MessageBox.NotEnoughSpace.Message=Válasszon nagyobb tárolót vagy tömörítse be a kép fájlt.
Message.MountingISO=ISO képfájl csatolása...
Message.UnmountingISO=ISO képfájl leválasztása...
Message.VerifyingImage=Verifying the image...
[SelectDriversPage]
PageTitle=Illesztők választása
SelectDriversLabel=Válassza ki az illesztőket
DriversNoteTextBox=Megjegyzés: Az illesztőknek {0} archívumba kell csomagolni.
LocalDrvPkgRadioBtn=Használjon egy csomagot a számítógépről
ServerDrvPkgRadioBtn=Használja a legfrissebb csomagot a szerverről
MessageBox.LicenseNotAccepted.Heading=Nem fogadta el a licenc szerződést!
MessageBox.LicenseNotAccepted.Message=All licenses must be accepted to use this drivers package.
[SelectUEFIPage]
PageTitle=UEFI firmware
SelectUEFILabel=Válassza ki az UEFI firmware-t
UEFINoteTextBox=Megjegyzés: az UEFI firmware egy {0} kiterjesztésű fájl.
LocalUEFIRadioBtn=Használjon egy UEFI firmware-t a számítógépről
ServerUEFIRadioBtn=Használja a legfrissebb UEFI firmware-t a szerverről
[SetupConfigurationPage]
PageTitle=Beállítás
ConfigurationLabel=Beállítás
ConfigurationTabControl.MainTabPage=General
InstallOptionsGroup=Telepítési lehetőségek
PartSchemeLabel=Partícionálás típusa:
ImgInstallLabel=Telepítés eszköze:
EnableLZXCheck=LZX-tömörített rendszer telepítése
BootOptionsGroup=Boot beállítások
MessageBox.BootConfigEditorWarn=Modifying the default boot configuration may cause the device to malfunction or not boot at all.{n}{n}Continue anyway?
MessageBox.MbrPartSchemeWarn=Choosing the MBR partitioning scheme will prevent you from using the recovery environment and doing system updates.{n}{n}Continue anyway?
ConfigurationTabControl.AdvancedTabPage=Advanced
MessageBox.AdvancedTabPageWarn=Changing the default settings in the advanced menu may disable specific device features or prevent the system from booting.{n}{n}Are you sure you want to continue?
WindowsBootOptionsGroup=Windows boot options
MemoryLimitLabel=Memory limit:
RecoveryEnabledCheck=Enable the Windows Recovery Environment
WoROptionsGroup={appname} beállításai
SaveConfigOnExitCheck=Beállítások elmentése kilépéskor
SaveConfigOnExitCheckInfoLabel=Note: options that are disabled will not be saved.
[SetupOverviewPage]
PageTitle=Telepítés
InstallOverviewLabel=Telepítés áttekintése
InstallWarnBox=Figyelem! Az eszközön lévő összes adat törölve lesz! Készítsen másolatot, mielőtt túl késő!
OSLabel=Operációs rendszer
DriversPathLabel=Illesztőcsomag helye
UEFIPathLabel=UEFI firmware helye
PartitionSchemeLabel=Partícionálás típusa
ImageDeployerLabel=Telepítés eszköze
LZXCompressionLabel=LZX-tömörítés
LZXCompression.YES=ENGEDÉLYEZVE
LZXCompression.NO=LETILTVA
[SetupProgressPage]
PageTitle=Telepítés
InstallInfoBox=Az eszközt teljesítményétől függően ez a folyamat hosszú ideig is eltarthat.
TryAgainBtn=Try again
InstallStatusLabel.GettingReady=Felkészülés...
InstallStatusLabel.FormattingDisk=Célmeghajtó formázása...
InstallStatusLabel.CreatingPartitions=Partíciók létrehozása...
InstallStatusLabel.InstallingWindows=Windows telepítése...
InstallStatusLabel.InstallingBootFiles=Boot fájlok telepítése...
InstallStatusLabel.InstallingDrivers=Illesztők telepítése...
InstallStatusLabel.RunningScript=Running the custom script...
InstallStatusLabel.InstallFinished=A telepítés befejeződött!
InstallStatusLabel.InstallFailed=Hiba történt a telepítés során!
MessageBox.RecoveryNotFoundWarn.Heading=The recovery image could not be found!
MessageBox.RecoveryNotFoundWarn.Message=If you continue, the recovery environment will be completely disabled.