-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 57
/
fr-FR.lng
171 lines (155 loc) · 9.36 KB
/
fr-FR.lng
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
[WoR lang file]
Name=Français (French)
IsComplete=1
[UpdateNotifyWindow]
WindowTitle=Update
NewVersionAvailableLabel=Nouvelle version disponible
NewVersionAvailableBox={appname} {0} est disponible! Voulez-vous la télécharger maintenant?
DownloadBtn=Télécharger
CloseBtn=Fermer
[AboutWindow]
WindowTitle=A propos
AppVersionLabel=Version
CreditsPage=Crédits
ChangelogPage=Changelog
LicensesPage=Licences
[LoggerWindow]
WindowTitle=Journaux
CopyToClipboardBtn=Copier
[LicenseAgreementWindow]
WindowTitle=Contrat de licence
AcceptBtn=Accepter
DeclineBtn=Refuser
[General]
MessageBox.CustomPackageWarn=Le choix d'un paquet obsolète ou incompatible peut causer des problèmes d'installation ! {n}{n}Il est recommandé d'utiliser plutôt la dernière version disponible sur le serveur.{n}{n}Continuer quand même ?
MessageBox.SelectedPackageInvalid.Heading=Le paquet sélectionné n'est pas valide ou est incompatible avec votre appareil.
MessageBox.SelectedPackageInvalid.Message=Veuillez sélectionner un paquet compilé pour {0}.
MessageBox.PackageUpdateError.Heading=La dernière version du paquet n'a pas pu être téléchargée !
MessageBox.PackageUpdateError.Message=Si vous ignorez cette erreur, l'installation continuera avec la version locale qui peut être obsolète.
Message.ExtractingPackageToTemp=Extraire l'archive dans le dossier temporaire...
Message.DownloadingReqFiles=Téléchargement des fichiers requis...
Label.StorageDrive=Disque de données
Label.DeviceType=Type de périphérique
FilePathTextPlaceholder=Cliquez sur le bouton "{0}" ou glissez-déposez le fichier ici.
ServerPackageInfoLabel=L'option recommandée. Elle peut également être utilisée hors ligne, à condition que le paquet ait été préalablement téléchargé.
[MessageBox]
Button.OK=OK
Button.Cancel=Annuler
Button.Abort=Abandonner
Button.Retry=Réessayer
Button.Ignore=Ignorer
Button.Yes=Oui
Button.No=Non
CheckBox.DoNotShowAgain=Ne plus montrer
[MessageBox.Common]
Heading.SomethingWentWrong=Il y a eu un problème...
Heading.Warning=Attention!
[MainWindow]
SendFeedbackBtn=Envoyer un commentaire
NextPageBtn=Suivant
BackPageBtn=Retour
NextPageBtn.Install=Installation
NextPageBtn.Finish=Terminé
MessageBox.TaskOngoing.Heading=Etes-vous sur de vouloir forcer la fermeture de l'application?
MessageBox.TaskOngoing.Message=Une opération est actuellement en cours.
[WelcomePage]
PageTitle=Bienvenue
WelcomeLabel=Bienvenue sur {appname}!
WelcomeMsgTextBox=Cet assistant vous aidera à installer facilement la version complète de Windows sur votre ordinateur Raspberry Pi.{n}{n}Cliquez sur le bouton {0} pour continuer.
SelectLangLabel=Sélectionner la langue:
SelectWizardModeLabel=Configuration de l'assistant:
SelectWizardModeCombo.BasicMode=Afficher uniquement les options nécessaires
SelectWizardModeCombo.AdvancedMode=Afficher toutes les options
[SelectDevicePage]
PageTitle=Choix du disque
SelectDeviceLabel=Sélectionner le disque
DisksListCombo.TextEmptyList=Aucun disque n'a été trouvé. Cliquez sur le bouton {0} pour recharger la liste.
DisksListCombo.TextNoItemSelected=Cliquez ici pour sélectionner un lecteur dans la liste.
StorageDriveWarningLabel=Attention! Le choix du disque incorrect peut entraîner une perte de données.
Device.ExperimentalSupport=Expérimental
Device.SupportedModels=Modèles pris en charge: {0}
MessageBox.DiskAtLeast=La carte doit posséder au moins {0} Go d'espace disponible !
MessageBox.DiskCompressedInstall.Heading=La carte dispose de suffisamment d'espace pour une installation compressée.
MessageBox.DiskCompressedInstall.Message=Les performances du système peuvent être légèrement réduites en raison de la compression.
Message.LoadingDisks=Attente disque...
MessageBox.NewBootloaderRequiredWarn=Si vous souhaitez démarrer votre {0} à partir d'une clé USB ou utiliser la table de partitionnement GPT, le chargeur d'amorçage doit être mis à jour à la dernière version.{n}{n}Veuillez consulter le lien suivant pour plus de détails : {1}
[SelectImagePage]
PageTitle=Choix de l'image
SelectImageLabel=Sélectionner l'image de Windows ARM
ImageFileLabel=Fichier image
WindowsEditionLabel=Edition Windows
WorkingBuildsTextBox.MinBuild=Votre appareil est compatible avec Windows {0} build {1} ou plus récent.
WorkingBuildsTextBox.AllBuilds=Votre appareil prend en charge toutes les versions disponibles de Windows {0}.
WorkingBuildsTextBox.GetImage=Si vous n'avez pas encore d'image, vous pouvez trouver des détails sur la façon d'en télécharger une sur le site web du projet.
SelectImageIndexCombo.TextEmptyList=Veuillez d'abord sélectionner une image.
MessageBox.SelectedImageInvalid=Le fichier sélectionné n'est pas une image Windows valide !
MessageBox.SelectedImageUnsupported=Le fichier sélectionné n'est pas supporté !
MessageBox.SelectedImageErrorInfo.AllBuilds=Veuillez sélectionner une image Windows compatible {0}.
MessageBox.SelectedImageErrorInfo.MinBuild=Veuillez sélectionner une image compatible Windows {0} build {1} ou plus récent.
MessageBox.SelectedImageMountError.Heading=L'image n'a pas pu être montée !
MessageBox.SelectedImageMountError.Message=Vérifiez que l'image peut être montée par Windows (clic droit -> Monter) et réessayez. L'accès via un réseau partagé peut ne pas fonctionner.{n}{n}Si l'erreur persiste mais que vous êtes en mesure de monter l'image manuellement, vous pouvez sélectionner directement le fichier {0} dans le dossier {1} qu'elle contient.
MessageBox.NotEnoughSpace.Heading=Il n'y a pas assez d'espace sur le disque pour installer cette image !
MessageBox.NotEnoughSpace.Message=Veuillez choisir un périphérique de stockage plus grand ou une image plus petite.
Message.MountingISO=Montage de l'image ISO...
Message.UnmountingISO=Démontage de l'image ISO...
Message.VerifyingImage=Vérification de l'image...
[SelectDriversPage]
PageTitle=Choix drivers
SelectDriversLabel=Sélectionner les drivers
DriversNoteTextBox=Note: Les drivers doivent être au format {0}.
LocalDrvPkgRadioBtn=Utiliser un paquet stocké sur votre ordinateur
ServerDrvPkgRadioBtn=Utiliser le dernier paquet disponible sur le serveur
MessageBox.LicenseNotAccepted.Heading=Vous n'avez pas accepté l'un des contrats de licence !
MessageBox.LicenseNotAccepted.Message=Vous devez accepter tous les contrats de licence pour utiliser ce pack de drivers.
[SelectUEFIPage]
PageTitle=Firmware UEFI
SelectUEFILabel=Sélectionner le firmware UEFI
UEFINoteTextBox=Note: le firmware UEFI doit avoir cette extension de fichier: {0}
LocalUEFIRadioBtn=Utiliser un firmware stocké sur votre ordinateur
ServerUEFIRadioBtn=Utiliser le dernier firmware disponible sur le serveur
[SetupConfigurationPage]
PageTitle=Configuration
ConfigurationLabel=Configuration
ConfigurationTabControl.MainTabPage=Général
InstallOptionsGroup=Options d'installation
PartSchemeLabel=Table de partitionnement:
ImgInstallLabel=Installer l'image avec:
EnableLZXCheck=Activer la compression LZX
BootOptionsGroup=Options de démarage
MessageBox.BootConfigEditorWarn=La modification de la configuration de démarrage par défaut peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil ou de l'empêcher de démarrer.{n}{n}Continuer quand même ?
MessageBox.MbrPartSchemeWarn=Le choix du schéma de partitionnement MBR vous empêchera d'utiliser l'environnement de récupération et d'effectuer des mises à jour du système.{n}{n}Continuer quand même ?
ConfigurationTabControl.AdvancedTabPage=Avancé
MessageBox.AdvancedTabPageWarn=La modification des paramètres par défaut dans le menu avancé peut désactiver certaines fonctions de l'appareil ou empêcher le système de démarrer.{n}{n} Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
WindowsBootOptionsGroup=Options de démarage de Windows
MemoryLimitLabel=Limite mémoire :
RecoveryEnabledCheck=Activer l'environnement de récupération de Windows
WoROptionsGroup=Option {appname}
SaveConfigOnExitCheck=Sauvegarder cette configuration en quittant
SaveConfigOnExitCheckInfoLabel=Note : les options qui sont désactivées ne seront pas enregistrées.
[SetupOverviewPage]
PageTitle=Installation
InstallOverviewLabel=Résumé d'installation
InstallWarnBox=Attention! Toutes les données de votre appareil seront effacées ! Faites une sauvegarde de vos fichiers avant qu'il ne soit trop tard !
OSLabel=Système d'exploitation
DriversPathLabel=Chemin des drivers
UEFIPathLabel=Chemin du firmware UEFI
PartitionSchemeLabel=Table de partitionnement
ImageDeployerLabel=Déploiement image
LZXCompressionLabel=Installation compressée LZX
LZXCompression.YES=OUI
LZXCompression.NO=NON
[SetupProgressPage]
PageTitle=Installation
InstallInfoBox=Ce processus peut prendre beaucoup de temps en fonction des performances de votre appareil.
TryAgainBtn=Réessayer
InstallStatusLabel.GettingReady=Préparation...
InstallStatusLabel.FormattingDisk=Formatage du lecteur sélectionné...
InstallStatusLabel.CreatingPartitions=Création des partitions...
InstallStatusLabel.InstallingWindows=Installation de Windows...
InstallStatusLabel.InstallingBootFiles=Installation des fichiers de démarrages...
InstallStatusLabel.InstallingDrivers=Installation des drivers...
InstallStatusLabel.RunningScript=Exécution du script personnalisé...
InstallStatusLabel.InstallFinished=L'installation est terminée !
InstallStatusLabel.InstallFailed=L'installation a échoué !
MessageBox.RecoveryNotFoundWarn.Heading=L'image de récupération n'a pas pu être trouvée !
MessageBox.RecoveryNotFoundWarn.Message=Si vous continuez, l'environnement de récupération sera complètement désactivé.