diff --git a/s6.yaml b/s6.yaml
index 6cd0d61cba..71cfec0bdd 100644
--- a/s6.yaml
+++ b/s6.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 package:
   name: s6
-  version: 2.13.0.0
-  epoch: 1
+  version: 2.13.1.0
+  epoch: 0
   description: "skarnet.org's small & secure supervision software suite."
   copyright:
     - license: ISC
@@ -29,7 +29,7 @@ environment:
 pipeline:
   - uses: git-checkout
     with:
-      expected-commit: 92b204c5f181f5d3f804d7f14840479a43bcdaad
+      expected-commit: 6724a0b86592fd293ead4bf66facec6e9afcbcb9
       repository: https://github.com/skarnet/s6.git
       tag: v${{package.version}}