Each of Windy's overlays has its own object in windyApi.overlays modules. Use these objects to change an overlay's metric. For example, for wind overlay, use the read only value overlays.wind.metric to get the actual value, .listMetrics() to get allowed ones, and .setMetric(metric) to set the metric to the new value.