diff --git a/i18n/ce.json b/i18n/ce.json
index e9fa0fbb..6dec4963 100644
--- a/i18n/ce.json
+++ b/i18n/ce.json
@@ -16,5 +16,5 @@
 	"read-more": "Буьззина йаззам беша Википедехь",
 	"preview-disambiguation-message": "<strong>$1</strong> цӀе йолуш цхьаналла а сов йаззам бу Википедехь.",
 	"preview-offline-message": "Интернет йац.",
-	"preview-offline-cta": "Кхин цӀа гӀорта"
+	"preview-offline-cta": "Кхин цкъа гӀорта"
 }
diff --git a/i18n/id.json b/i18n/id.json
index 5f398f55..799f9783 100644
--- a/i18n/id.json
+++ b/i18n/id.json
@@ -13,10 +13,11 @@
 	"gallery-loading-error-refresh": "Muat ulang",
 	"gallery-loading-still": "Masih memuat",
 	"gallery-unknown-author": "$1 Penulis tidak diketahui",
+	"gallery-attribution-learnmore": "Pelajari lebih lanjut",
 	"preview-error-message": "Ada masalah ketika menampilkan pratayang ini.",
 	"preview-console-error-message": "Pratinjau tidak ada untuk artikel '$1' (Bahasa: $2)",
 	"read-on-wiki": "Baca di Wikipedia",
-	"read-more": "Baca lebih lanjut tentang Wikipedia",
+	"read-more": "Baca artikel lengkap di Wikipedia",
 	"preview-disambiguation-message": "Judul <strong>$1</strong> terkait dengan lebih dari satu artikel di Wikipedia.",
 	"preview-offline-message": "Tidak ada koneksi internet.",
 	"preview-offline-cta": "Coba lagi"
diff --git a/i18n/mad.json b/i18n/mad.json
index 9f384c7a..af55a876 100644
--- a/i18n/mad.json
+++ b/i18n/mad.json
@@ -11,7 +11,7 @@
 	"gallery-loading-still": "Ghi' amowa'",
 	"gallery-unknown-author": "Sè meccè' korang èkaonèngè",
 	"gallery-attribution-learnmore": "Ladru abibârân",
-	"preview-error-message": "Taksè mas'alah nalèka ngangglaghi preview panèka.",
+	"preview-error-message": "Taksè mas'alah nalèka nganggâl'aghi preview panèka.",
 	"preview-console-error-message": "Sobung preview ka'angghuy artikel '$1' (Bhâsa: $2)",
 	"read-on-wiki": "Maos neng Wikipèḍia",
 	"read-more": "Maos artikel praghih neng Wikipèḍia",
diff --git a/i18n/tok.json b/i18n/tok.json
index 0533a35b..438e61a1 100644
--- a/i18n/tok.json
+++ b/i18n/tok.json
@@ -1,19 +1,21 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
+			"Juwan",
 			"SpanishSnake"
 		]
 	},
 	"gallery-loading-error": "sitelen ni li kama la, pakala li kama.",
-	"gallery-loading-error-offline": "linja ala li lon.",
+	"gallery-loading-error-offline": "ilo sina li ken ala toki tawa ilo mi.",
 	"gallery-loading-error-refresh": "o kama sin",
 	"gallery-loading-still": "ijo li awen kama",
-	"gallery-unknown-author": "jan pali li sona ala",
+	"gallery-unknown-author": "mi sona ala e jan pali.",
+	"gallery-attribution-learnmore": "o sona",
 	"preview-error-message": "lukin li kama la, pakala li kama.",
-	"preview-console-error-message": "$2 la, lukin pi lipu '$1' li lon ala",
+	"preview-console-error-message": "$2 la lukin pi lipu '$1' li lon ala",
 	"read-on-wiki": "o lukin lon lipu Wikipesija",
-	"read-more": "o lukin e mute lon lipu Wikipesija",
+	"read-more": "o lukin e lipu suli lon lipu Wikipesija",
 	"preview-disambiguation-message": "nimi <strong>$1</strong> li tawa lipu mute lon lipu Wikipesija.",
-	"preview-offline-message": "linja ala li lon.",
+	"preview-offline-message": "ilo sina li ken ala toki tawa ilo mi.",
 	"preview-offline-cta": "o alasa sin"
 }