diff --git a/data/moves/names.asm b/data/moves/names.asm
index 7d4832c7ea..0f1033ee93 100644
--- a/data/moves/names.asm
+++ b/data/moves/names.asm
@@ -68,7 +68,7 @@ MoveNames::
 	li "ONDERWERPING" ; "SUBMISSION"
 	li "LAGE SCHOP" ; "LOW KICK"
 	li "TEGENAANVAL" ; "COUNTER"
-	li "SEISMISCSMAK" ; "SEISMIC TOSS"
+	li "GEOWORP" ; "SEISMIC TOSS"
 	li "KRACHT" ; "STRENGTH"
 	li "ABSORBEER" ; "ABSORB"
 	li "MEGA DRAIN"
diff --git a/engine/printer/print_party.asm b/engine/printer/print_party.asm
index 852cd45e27..49df3dfb5d 100644
--- a/engine/printer/print_party.asm
+++ b/engine/printer/print_party.asm
@@ -109,25 +109,25 @@ GBPrinterString_PrinterError1:
 	db   "  Drukker Fout 1" ; " Printer Error 1"
 	next ""
 	next "Lees het Game Boy" ; "Check the Game Boy"
-	next "Printer Handboek." ; "Printer Manual."
+	next "Printer-Handboek." ; "Printer Manual."
 	db   "@"
 GBPrinterString_PrinterError2:
 	db   "  Drukker Fout 2" ; " Printer Error 2"
 	next ""
 	next "Lees het Game Boy" ; "Check the Game Boy"
-	next "Printer Handboek." ; "Printer Manual."
+	next "Printer-Handboek." ; "Printer Manual."
 	db   "@"
 GBPrinterString_PrinterError3:
 	db   "  Drukker Fout 3" ; " Printer Error 3"
 	next ""
 	next "Lees het Game Boy" ; "Check the Game Boy"
-	next "Printer Handboek." ; "Printer Manual."
+	next "Printer-Handboek." ; "Printer Manual."
 	db   "@"
 GBPrinterString_PrinterError4:
 	db   "  Drukker Fout 4" ; " Printer Error 4"
 	next ""
 	next "Lees het Game Boy" ; "Check the Game Boy"
-	next "Printer Handboek." ; "Printer Manual."
+	next "Printer-Handboek." ; "Printer Manual."
 	db   "@"
 
 PrintPartyMonPage1:
diff --git a/maps/CianwoodPharmacy.asm b/maps/CianwoodPharmacy.asm
index 13efe05674..625367fc48 100644
--- a/maps/CianwoodPharmacy.asm
+++ b/maps/CianwoodPharmacy.asm
@@ -47,7 +47,7 @@ PharmacistGiveSecretpotionText:
 
 	para "…"
 
-	para "De VUURTOREN" ; "The LIGHTHOUSE"
+	para "De VUURTOREN-" ; "The LIGHTHOUSE"
 	line "#MON is in" ; "#MON is in"
 	cont "nood?" ; "trouble?"
 
diff --git a/maps/OlivineLighthouse6F.asm b/maps/OlivineLighthouse6F.asm
index 6e39ebf893..3dbeea6ff9 100644
--- a/maps/OlivineLighthouse6F.asm
+++ b/maps/OlivineLighthouse6F.asm
@@ -208,8 +208,8 @@ JasmineDontBeOffendedText:
 	cont "niet beledigd…" ; "offended…"
 
 	para "…AMPHY neemt" ; "…AMPHY will not"
-	line "alleen iets" ; "take anything from"
-	cont "van mij…" ; "anyone but me…"
+	line "alleen iets van" ; "take anything from"
+	cont "mij…" ; "anyone but me…"
 	done
 
 JasmineAmphyHowAreYouFeelingText:
diff --git a/maps/Route41.asm b/maps/Route41.asm
index 766c05fbf6..77a5d820ff 100644
--- a/maps/Route41.asm
+++ b/maps/Route41.asm
@@ -141,7 +141,7 @@ SwimmermCharlieSeenText:
 	done
 
 SwimmermCharlieBeatenText:
-	text "Jeetje! M'n huid" ; "Yikes! I've got"
+	text "Jeetje! Mijn huid" ; "Yikes! I've got"
 	line "is verrimpeld!" ; "prune skin!"
 	done