Organização de pastas e arquivos de historia-web-pt

[fititnt]

O http://historia.pt.webiwg.org/ está crescendo, e o objetivo é que as URLs, depois de definidas e apresentadas ao publico em geral, não mudem, porém também é necessário que a lógica disso não signifique complicar muito a vida de quem gerencia o repositório, em especial os tradutores. Esse ponto foi levantado via chat privado com o @tassoevan mas creio que vale a pena a gente parar mais com calma.

Quem estiver traduzindo, independente do que tiver sendo discutido aqui, apenas continue. Se for necessário renomear e reorganizar falamos com vocês.

---

Tópicos que o Emerson (e talvez outras pessoas aqui) acreditam ser pertinente para se tomar decisões

1. [Crítico] A longo prazo, as URLs não devem ser alteradas.
2. O processo de tradução deve ser simples, mesmo que isso sacrifique um pouco outras ações. Ideal: tradutores deveriam poder usar o próprio Github via Web
3. Histórico de edições de traduções é valioso (isso dá pra usar o proprio git se arquivos não se alterarem)
4. Assets (imagens, PDFs, etc) poderiam até mudar de URL, mas deve ter relação com arquivo original, reuso de imagens em diretório padrão pode ser problemático a longo prazo (talvez por na mesma pasta que o arquivo original? Arquivos grandes, no futuro, ter um repositório separado?)
5. URLs curtas, porém suficientemente descritivas