diff --git a/src/app/locale/en/en.js b/src/app/locale/en/en.js
index 19ec95422..007267e04 100644
--- a/src/app/locale/en/en.js
+++ b/src/app/locale/en/en.js
@@ -3,6 +3,7 @@
 import { EngineCommunicationChannels, LoggerAction } from 'webitel-sdk';
 
 export default {
+  new: 'New',
   auth: {
     register: 'Register',
     login: 'Login',
diff --git a/src/app/locale/ru/ru.js b/src/app/locale/ru/ru.js
index 2a06fadb4..f3a0666bd 100644
--- a/src/app/locale/ru/ru.js
+++ b/src/app/locale/ru/ru.js
@@ -3,6 +3,11 @@
 import { EngineCommunicationChannels, LoggerAction } from 'webitel-sdk';
 
 export default {
+  new: ({ named }) => {
+    return named('gender') === 'female'
+      ? 'Новая'
+      : 'Новый';
+  },
   auth: {
     register: 'Создать',
     login: 'Вход',
diff --git a/src/app/locale/ua/ua.js b/src/app/locale/ua/ua.js
index a11b942e8..d592496bb 100644
--- a/src/app/locale/ua/ua.js
+++ b/src/app/locale/ua/ua.js
@@ -3,6 +3,11 @@
 import { EngineCommunicationChannels, LoggerAction } from 'webitel-sdk';
 
 export default {
+  new: ({ named }) => {
+    return named('gender') === 'female'
+      ? 'Нова'
+      : 'Новий';
+  },
   auth: {
     register: 'Створити',
     login: 'Вхід',
diff --git a/src/modules/system/modules/global-variables/components/global-variables-popup.vue b/src/modules/system/modules/global-variables/components/global-variables-popup.vue
index 1e6206cea..e7439bfff 100644
--- a/src/modules/system/modules/global-variables/components/global-variables-popup.vue
+++ b/src/modules/system/modules/global-variables/components/global-variables-popup.vue
@@ -5,9 +5,8 @@
     @close="close"
   >
     <template #title>
-      {{ id
-      ? $t('objects.system.globalVariables.editTitle')
-      : $t('objects.system.globalVariables.newTitle') }}
+      {{ id ? $t('reusable.edit') : $t('new', { gender: 'female' }) }}
+      {{ $t('objects.system.globalVariables.globalVariables', 1).toLowerCase() }}
     </template>
     <template #main>
       <wt-input