translation(HTML): web/html/element/section #2941
Conversation
![github-actions[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/15368?s=60&v=4){kind=small}
|
Ти тут ще будеш щось дивитися? |
|
@undead404 я поки переклади не дивлюсь, думаю добити оновлення на цьому тижні |
|
Гаразд, прийнято |
|
Потрібно оновлення. Свіжі зміни: Перевірте, будь ласка, чи вони впливають на переклад. |
|
|
||
| Також слід розглянути такі випадки: | ||
|
|
||
| - Якщо вміст елемента є самостійною, неподільною одиницею вмісту, яку є сенс синдикувати як самостійний твір (наприклад, допис у блозі чи коментар у блозі, або стаття у газеті), краще використовувати елемент {{HTMLElement("article")}}. |
There was a problem hiding this comment.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/syndicated
в українській синдикувати - відносно синдикатів, інше значення відносно газет воно не передає
тому за його визначенням я би переклала як "подавати", "продавати", "випускати"
There was a problem hiding this comment.
| - Якщо вміст елемента є самостійною, неподільною одиницею вмісту, яку є сенс синдикувати як самостійний твір (наприклад, допис у блозі чи коментар у блозі, або стаття у газеті), краще використовувати елемент {{HTMLElement("article")}}. | |
| - Якщо вміст елемента є самостійною, неподільною одиницею вмісту, яку є сенс подавати як самостійний твір (наприклад, допис у блозі чи коментар у блозі, або стаття у газеті), краще використовувати елемент {{HTMLElement("article")}}. |
| ## Дивіться також | ||
|
|
||
| - Інші елементи, пов'язані з розділами: {{HTMLElement("body")}}, {{HTMLElement("nav")}}, {{HTMLElement("article")}}, {{HTMLElement("aside")}}, {{HTMLElement("Heading_Elements", "h1")}}, {{HTMLElement("Heading_Elements", "h2")}}, {{HTMLElement("Heading_Elements", "h3")}}, {{HTMLElement("Heading_Elements", "h4")}}, {{HTMLElement("Heading_Elements", "h5")}}, {{HTMLElement("Heading_Elements", "h6")}}, {{HTMLElement("hgroup")}}, {{HTMLElement("header")}}, {{HTMLElement("footer")}}, {{HTMLElement("address")}} | ||
| - [Використання розділів і планів HTML](/uk/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements) |
There was a problem hiding this comment.
Так, у деяких випадках може бути "плани". У значенні "план тексту".
|
Потрібно оновлення. Свіжі зміни: Перевірте, будь ласка, чи вони впливають на переклад. |
Co-authored-by: Alina Listunova <[email protected]>
|
Потрібно оновлення. Свіжі зміни: Перевірте, будь ласка, чи вони впливають на переклад. |
Оригінальний вміст: <section> – узагальнений елемент розділу@MDN, сирці <section> – узагальнений елемент розділу@GitHub