NODE-5903 Update dependencies to fix vulnerabilities #1248

Job	Run time
Changes	3s
Build images (amd64, self-hosted-amd64-2cpu)	5m 8s
Build images (arm64, self-hosted-arm64-2cpu)	3m 24s
E2E	53m 27s
Scan images	1m 19s
E2E - Wallarm (v1.24.12)	1h 5m 14s
Chart testing	0s
E2E - Wallarm (v1.25.8)	1h 2m 42s
E2E - Wallarm (v1.26.3)	1h 4m 2s
Smoke (v1.23.13, amd64)	9m 33s
Smoke (v1.23.13, arm64)	11m 19s
E2E - Wallarm (v1.27.1)	1h 1m 42s
Smoke (v1.27.1, amd64)	7m 54s
E2E - Wallarm (v1.28.0)	1h 3m 0s
Smoke (v1.27.1, arm64)	9m 13s
	6h 58m 0s

Provide feedback