Route generation-rendering issue

[kevin-coscarelli]

In the image, as you can see, it is failing to render `app\routes\checkout._index.tsx` and if you navigate to `/checkout/payment`, `app\routes\checkout.payment.tsx` is rendered but not inside the `Outlet` as intended.