301 redirect with www and wihtout

[pearpl]

i have problem with redirect with and without www
it seems to work only if i try to access the redirect without a www.
but if i do the same with www.domain/old_phrase then it doesn't work.