vitables_ca_ES.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0">
<context>
    <name>AboutPage</name>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/about_page.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/about_page.ui" line="20"/>
        <source>Plugin description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/about_page.ui" line="26"/>
        <source>Version: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/about_page.ui" line="77"/>
        <source>Module name: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/about_page.ui" line="128"/>
        <source>Folder: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/about_page.ui" line="179"/>
        <source>Author: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/about_page.ui" line="230"/>
        <source>Desription: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArrayColsOrganizer</name>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/columnorg/columnar_org.py" line="111"/>
        <source>Group Arrays into a unique view</source>
        <comment>Checkbox tooltip text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/columnorg/columnar_org.py" line="147"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Plugin that provides an alternative view for arrays with the same number of rows. &lt;p&gt;The user selects the arrays which he want to see in a unique viewer. Then clicks on the Node -&gt; Linked View menu entry and the arrays are displayed as expected by the user.&lt;/qt&gt;</source>
        <comment>Text of an About plugin message box</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttrEditor</name>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/attreditor.py" line="196"/>
        <source>
Error: &quot;{0}&quot; value mismatches its data type.</source>
        <comment>User attributes table editing error</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/attreditor.py" line="201"/>
        <source>
Error: &quot;{0}&quot; value is out of range.</source>
        <comment>User attributes table editing error</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/attreditor.py" line="207"/>
        <source>
Error: &quot;{0}&quot; value is out of range or mismatches its data type.</source>
        <comment>User attributes table editing error</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/attreditor.py" line="212"/>
        <source>
Error: &quot;{0}&quot; cannot be converted to a Python object.</source>
        <comment>User attributes table editing error</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/attreditor.py" line="224"/>
        <source>
Error: empty field Name in the row {0:d}</source>
        <comment>User attrs editing error</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/attreditor.py" line="236"/>
        <source>
Error: attribute name &quot;{0}&quot; is repeated.</source>
        <comment>User attrs table editing error</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttrPropDialog</name>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/attr_prop_dlg.ui" line="57"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/attr_prop_dlg.ui" line="177"/>
        <source>&amp;System attributes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/attr_prop_dlg.ui" line="185"/>
        <source>System attributes:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/attr_prop_dlg.ui" line="292"/>
        <source>&amp;User Attributes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/attr_prop_dlg.ui" line="300"/>
        <source>User attributes:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/attr_prop_dlg.ui" line="387"/>
        <source>&lt;qt&gt;
        &lt;h3&gt;User&apos;s attributes editing table&lt;/h3&gt;
        Here you can perform the editing of user&apos;s attributes for
        this node. It is quite straightforward. &lt;p&gt;For adding an
        attribute click the &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt; button. A new row will
        be added to the table. Enter the attribute name and its
        value in the corresponding cells. Finally, select the
        attribute datatype in the combobox of the DataType column.
        In order to delete an attribute just select it by clicking
        any of its cells, then click the &lt;b&gt;Delete&lt;/b&gt; button.&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;Beware that PyTables stores scalar attributes as numpy
        scalar arrays so you will be unable to save them as Python
        objects even if you choose the Python datatype in the
        combobox selector. Also note that multidimensional attributes
         other than Python lists and tuples are not supported.&lt;/p&gt;
        &lt;/qt&gt;</source>
        <comment>Help text for the User Attributes page</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/attr_prop_dlg.ui" line="437"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/attr_prop_dlg.ui" line="444"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/attr_prop_dlg.ui" line="451"/>
        <source>&amp;What&apos;s this</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttrPropDlg</name>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/attrpropdlg.py" line="188"/>
        <source>Name</source>
        <comment>First column header of the table</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/attrpropdlg.py" line="188"/>
        <source>Value</source>
        <comment>Second column header of the table</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/attrpropdlg.py" line="188"/>
        <source>Datatype</source>
        <comment>Third column header of the table</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/attrpropdlg.py" line="325"/>
        <source>Please, select the attribute to be deleted.</source>
        <comment>A usage text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/attrpropdlg.py" line="339"/>
        <source>User attribute deletion</source>
        <comment>Caption of the attr deletion dialog</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/attrpropdlg.py" line="341"/>
        <source>

You are about to delete the attribute:
{0}

</source>
        <comment>Ask for confirmation</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/attrpropdlg.py" line="350"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>Button text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/attrpropdlg.py" line="353"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>Button text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarksDlg</name>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/bookmarksdlg.py" line="65"/>
        <source>Bookmarks editor</source>
        <comment>Dialog caption</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/bookmarksdlg.py" line="74"/>
        <source>Bookmark</source>
        <comment>First column header of the bookmarks table</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/bookmarksdlg.py" line="74"/>
        <source>URL</source>
        <comment>Second column header of the bookmarks table</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/bookmarksdlg.py" line="83"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <comment>Button label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/bookmarksdlg.py" line="86"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <comment>Button label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/bookmarksdlg.py" line="89"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <comment>Button label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Buffer</name>
    <message>
        <location filename="vitables/vttables/buffer.py" line="210"/>
        <source>Problems reading records. The dataset seems to be compressed with the {0} library. Check that it is installed in your system, please.</source>
        <comment>A dataset readability error</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vttables/buffer.py" line="220"/>
        <source>Data read error: {}</source>
        <comment>A dataset read error</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vttables/buffer.py" line="254"/>
        <source>
Error: problems reading records. The dataset maybe corrupted.</source>
        <comment>A dataset readability error</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calculator</name>
    <message>
        <location filename="vitables/calculator/calculator.py" line="28"/>
        <source>No group is selected. Relative references are disabled. Continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/calculator/calculator.py" line="32"/>
        <source>Multiple groups are selected. Relative references are disabled. Continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/calculator/calculator.py" line="37"/>
        <source>Relative references are disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/calculator/calculator.py" line="169"/>
        <source>Save expression as</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/calculator/calculator.py" line="169"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/calculator/calculator.py" line="245"/>
        <source>Node not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/calculator/calculator.py" line="251"/>
        <source>Node type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/calculator/calculator.py" line="314"/>
        <source>Result name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/calculator/calculator.py" line="276"/>
        <source>The location to store results is not specified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/calculator/calculator.py" line="290"/>
        <source>Create group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/calculator/calculator.py" line="351"/>
        <source>Evaluation error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/calculator/calculator.py" line="351"/>
        <source>An exception was raised during evaluation, see log for details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/calculator/calculator.py" line="364"/>
        <source>Result save error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/calculator/calculator.py" line="364"/>
        <source>An exception was raised while trying to store results, see log for details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalculatorDialog</name>
    <message>
        <location filename="vitables/calculator/calculator_dlg.py" line="85"/>
        <source>Evaluate expression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/calculator/calculator_dlg.py" line="86"/>
        <source>Saved expressions:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/calculator/calculator_dlg.py" line="89"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/calculator/calculator_dlg.py" line="91"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/calculator/calculator_dlg.py" line="92"/>
        <source>Statements:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/calculator/calculator_dlg.py" line="96"/>
        <source>Expression:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/calculator/calculator_dlg.py" line="101"/>
        <source>Result table:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/calculator/calculator_dlg.py" line="87"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Saved expressions.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/calculator/calculator_dlg.py" line="88"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Store expression for future use.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/calculator/calculator_dlg.py" line="90"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remove the selected expression from the saved expressions list.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/calculator/calculator_dlg.py" line="93"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;
&lt;p&gt;Set of python statements that will be executed before the expression is evaluated. This can be used to import additional modules or do preliminary calculations to simplify the expression.&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/calculator/calculator_dlg.py" line="97"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;
&lt;p&gt;The results of the expression will be  saved in the result table. This field must contain a valid expression that returns a pytables array, list or scalar.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The expression can contain references to open data nodes. A reference can either be absolute and start from a file name or relative to the current group. Data refenrence is a string which is build by joining group names that lead to the data by dots. For example: &amp;quot;filename.h5.some_group.sub_group.mydata&amp;quot;. If &amp;quot;sub_group&amp;quot; is the current group then the string &amp;quot;mydata&amp;quot; can  be used as reference.&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/calculator/calculator_dlg.py" line="102"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;
&lt;p&gt;Reference to the destination for the expression result. Data refenrence is a string which is build by joining group names that lead to the data by dots. For example: &amp;quot;filename.h5.some_group.sub_group.myresult&amp;quot;. If &amp;quot;sub_group&amp;quot; is the current group then the string &amp;quot;myresult&amp;quot; can  be used as reference.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The result table must not exitst.&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigFileIOException</name>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/cfgexception.py" line="51"/>
        <source>
Configuration error: the application setting {0} cannot be saved.</source>
        <comment>A logger error message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/cfgexception.py" line="56"/>
        <source>
Configuration warning: the application setting {0} cannot be read. Its default value will be used.</source>
        <comment>A logger error message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBDoc</name>
    <message>
        <location filename="vitables/h5db/dbdoc.py" line="103"/>
        <source>
Warning: file access in read-write mode is denied. It will be opened in read-only mode.</source>
        <comment>A logger error message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/h5db/dbdoc.py" line="112"/>
        <source>{0}</source>
        <comment>A logger error message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/h5db/dbdoc.py" line="116"/>
        <source>Please, if you think it is a bug, report it to developers.</source>
        <comment>A logger error message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/h5db/dbdoc.py" line="161"/>
        <source>
Error: cannot open node {0} in file {1} </source>
        <comment>Error message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/h5db/dbdoc.py" line="195"/>
        <source>Unable to save the file {0} as {1}. Beware that only closed files can be safely overwritten via Save As...</source>
        <comment>A logger error message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBTreeSortPage</name>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/dbstreesort/dbs_tree_sort_page.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/dbstreesort/dbs_tree_sort_page.ui" line="20"/>
        <source>Plugin description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/dbstreesort/dbs_tree_sort_page.ui" line="26"/>
        <source>Version: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/dbstreesort/dbs_tree_sort_page.ui" line="77"/>
        <source>Module name: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/dbstreesort/dbs_tree_sort_page.ui" line="128"/>
        <source>Folder: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/dbstreesort/dbs_tree_sort_page.ui" line="179"/>
        <source>Author: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/dbstreesort/dbs_tree_sort_page.ui" line="230"/>
        <source>Desription: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/dbstreesort/dbs_tree_sort_page.ui" line="284"/>
        <source>Sorting algorithm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBsTreeModel</name>
    <message>
        <location filename="vitables/h5db/dbstreemodel.py" line="168"/>
        <source>Openning cancelled: {0} is a folder.</source>
        <comment>A logger error message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/h5db/dbstreemodel.py" line="174"/>
        <source>Opening failed: file {0} cannot be found.</source>
        <comment>A logger error message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/h5db/dbstreemodel.py" line="181"/>
        <source>Opening cancelled: file {0} already open.</source>
        <comment>A logger error message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/h5db/dbstreemodel.py" line="194"/>
        <source>Opening cancelled: file {0} has not HDF5 format.</source>
        <comment>A logger error message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/h5db/dbstreemodel.py" line="200"/>
        <source>Opening failed: I cannot find out if file {0} has HDF5 format.</source>
        <comment>A logger error message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/h5db/dbstreemodel.py" line="286"/>
        <source>
File creation failed due to unknownreasons! Please, have a look to the last error displayed in the logger. If you think it&apos;s a bug, please report it to developers.</source>
        <comment>A file creation error</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/h5db/dbstreemodel.py" line="319"/>
        <source>Creating the Query results file...</source>
        <comment>A logger info message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/h5db/dbstreemodel.py" line="644"/>
        <source>Node move: nodename already exists</source>
        <comment>A dialog caption</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/h5db/dbstreemodel.py" line="647"/>
        <source>Source file: {0}
Moved node: {1}
Destination file: {2}
Parent group: {3}

Node name &apos;{4}&apos; already in use in that group.
</source>
        <comment>A dialog label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/h5db/dbstreemodel.py" line="654"/>
        <source>Rename</source>
        <comment>A button label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/h5db/dbstreemodel.py" line="834"/>
        <source>Tree of databases</source>
        <comment>Header of the only column of the tree of databases view</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBsTreeSortingPage</name>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/dbstreesort/dbs_tree_sort.py" line="210"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Plugin that provides sorting capabilities to the tree of DBs.&lt;p&gt;At the moment only two sorting algorithms are supported: human (a.k.a. natural sorting) and alphabetical.&lt;/qt&gt;</source>
        <comment>Text of an About plugin message box</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBsTreeView</name>
    <message>
        <location filename="vitables/h5db/dbstreeview.py" line="89"/>
        <source>&lt;qt&gt;
            &lt;h3&gt;The Tree of databases&lt;/h3&gt;
            For every open database this widget shows the object tree,
            a graphical representation&lt;br&gt;of the data hierarchy stored
            in the database.&lt;/qt&gt;</source>
        <comment>WhatsThis help for the tree pane</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportToCSV</name>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/export_csv.py" line="108"/>
        <source>E&amp;xport to CSV...</source>
        <comment>Save dataset as CSV</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/export_csv.py" line="108"/>
        <source>Save the dataset as a plain text with CSV format</source>
        <comment>Status bar text for the Dataset -&gt; Export to CSV... action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/export_csv.py" line="150"/>
        <source>Exporting dataset to CSV format</source>
        <comment>Caption of the Export to CSV dialog</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/export_csv.py" line="150"/>
        <source>CSV Files (*.csv);;All Files (*)</source>
        <comment>Filter for the Export to CSV dialog</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/export_csv.py" line="150"/>
        <source>Export</source>
        <comment>Accept button text for QFileDialog</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/export_csv.py" line="200"/>
        <source>Export failed because destination file already exists.</source>
        <comment>A file creation error</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/export_csv.py" line="207"/>
        <source>Export failed because destination container is a directory.</source>
        <comment>A file creation error</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/export_csv.py" line="228"/>
        <source>Empty dataset. Nothing to export.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/export_csv.py" line="234"/>
        <source>Scalar array. Nothing to export.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/export_csv.py" line="240"/>
        <source>The selected node has more than 2 dimensions. I can&apos;t export it to CSV format.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/export_csv.py" line="247"/>
        <source>The selected node is a VLArray. I can&apos;t export it to CSV format.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/export_csv.py" line="258"/>
        <source>Some fields aren&apos;t scalars. I can&apos;t export the table to CSV format.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/export_csv.py" line="316"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Plugin that provides export to CSV files capabilities.&lt;p&gt;Any kind of PyTables dataset can be exported. When exporting tables, a header with the field names can be inserted at top of the CSV file.&lt;/qt&gt;</source>
        <comment>Text of an About plugin message box</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilePropPage</name>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/group_prop_page.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/group_prop_page.ui" line="20"/>
        <source>Database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/group_prop_page.ui" line="28"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/group_prop_page.ui" line="35"/>
        <source>Path:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/group_prop_page.ui" line="42"/>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/group_prop_page.ui" line="49"/>
        <source>Access mode: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/group_prop_page.ui" line="253"/>
        <source>Root group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/group_prop_page.ui" line="259"/>
        <source>Number of children: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupPropDlg</name>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/grouppropdlg.py" line="75"/>
        <source>File properties</source>
        <comment>Dlg caption</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/grouppropdlg.py" line="78"/>
        <source>Group properties</source>
        <comment>Dlg caption</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupPropPage</name>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/groupproppage.py" line="111"/>
        <source>Child name</source>
        <comment>First column header of the table</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/groupproppage.py" line="111"/>
        <source>Type</source>
        <comment>Second column header of the table</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/groupproppage.py" line="119"/>
        <source>group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/groupproppage.py" line="124"/>
        <source>leaf</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/groupproppage.py" line="128"/>
        <source>link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/groupproppage.py" line="143"/>
        <source>Group</source>
        <comment>Title of the group box</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupedArrays</name>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/columnorg/columnar_org.py" line="511"/>
        <source>Group Arrays into a unique view</source>
        <comment>Checkbox tooltip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBrowser</name>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/helpbrowser.py" line="270"/>
        <source>About HelpBrowser</source>
        <comment>A dialog caption</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/helpbrowser.py" line="270"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;h3&gt;HelpBrowser&lt;/h3&gt;
                HelpBrowser is a very simple tool for displaying the HTML
                version of the ViTables&apos; Guide without using external programs.
                &lt;p&gt;Best of all... it is written using PyQt, the Python
                bindings for the Qt GUI toolkit.&lt;/html&gt;</source>
        <comment>About Help browser text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/helpbrowser.py" line="286"/>
        <source>About Qt</source>
        <comment>A dialog caption</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBrowserGUI</name>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="61"/>
        <source>Documentation browser</source>
        <comment>The window title</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="80"/>
        <source>Ready...</source>
        <comment>Status bar startup message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="90"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <comment>File --&gt; Exit</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="90"/>
        <source>Close Help Browser</source>
        <comment>Status bar text for the File --&gt; Exit action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="98"/>
        <source>Zoom &amp;in</source>
        <comment>View --&gt; Zoom in</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="98"/>
        <source>Increases the font size</source>
        <comment>Status bar text for the View --&gt; Zoom in action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="106"/>
        <source>Zoom &amp;out</source>
        <comment>View --&gt; Zoom out</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="106"/>
        <source>Decreases the font size</source>
        <comment>Status bar text for the View --&gt; Zoom out action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="115"/>
        <source>&amp;Home</source>
        <comment>Go --&gt; Home</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="115"/>
        <source>Go to the first visited page</source>
        <comment>Status bar text for the  Go --&gt; Home action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="124"/>
        <source>&amp;Backward</source>
        <comment> Go --&gt; Backward</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="124"/>
        <source>Go to previous page</source>
        <comment>Status bar text for the  Go --&gt; Backward action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="133"/>
        <source>&amp;Forward</source>
        <comment> Go --&gt; Forward</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="133"/>
        <source>Go to next page</source>
        <comment>Status bar text for the  Go --&gt; Forward action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="141"/>
        <source>&amp;Reload</source>
        <comment>Go --&gt; Reload</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="141"/>
        <source>Reload the current page</source>
        <comment>Status bar text for the  Go --&gt; Reload action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="149"/>
        <source>&amp;Add bookmark</source>
        <comment>Bookmarks --&gt; Add bookmark</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="149"/>
        <source>Bookmark the current page</source>
        <comment>Status bar text for Bookmarks --&gt; Add bookmark action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="159"/>
        <source>&amp;Edit bookmarks...</source>
        <comment>Bookmarks --&gt; Edit bookmarks</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="159"/>
        <source>Edit bookmarks</source>
        <comment>Status bar text for Bookmarks --&gt; Edit bookmarks action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="169"/>
        <source>&amp;Clear All</source>
        <comment>Bookmarks --&gt; Clear bookmark</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="169"/>
        <source>Clear all existing bookmarks</source>
        <comment>Status bar text for Bookmarks --&gt; Add bookmark action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="179"/>
        <source>&amp;About HelpBrowser</source>
        <comment>Help --&gt; About HelpBrowser</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="179"/>
        <source>About HelpBrowser</source>
        <comment>Status bar text for Help --&gt; About HelpBrowser action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="188"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <comment>Help --&gt; About Qt</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="188"/>
        <source>About Qt</source>
        <comment>Status bar text for the Help --&gt; About Qt action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="196"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="196"/>
        <source>Clear the content of the history combobox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="217"/>
        <source>&amp;File</source>
        <comment>The File menu entry</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="224"/>
        <source>&amp;View</source>
        <comment>The View menu entry</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="226"/>
        <source>View operations</source>
        <comment>Toolbar title</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="235"/>
        <source>&amp;Go</source>
        <comment>The Go menu entry</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="237"/>
        <source>Go operations</source>
        <comment>Toolbar title</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="247"/>
        <source>&amp;Bookmarks</source>
        <comment>Bookmarks menu entry</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="249"/>
        <source>Bookmarks operations</source>
        <comment>Toolbar title</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="261"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <comment>The Help menu entry</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="267"/>
        <source>History operations</source>
        <comment>Toolbar title</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="274"/>
        <source>Go: </source>
        <comment>Text of the Go: label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/docbrowser/browsergui.py" line="339"/>
        <source>&lt;qt&gt;
            &lt;h3&gt;Page selector&lt;/h3&gt;Select the page you want to visit.
            &lt;/qt&gt;</source>
        <comment>WhatsThis text for the combobox of visited pages</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCSV</name>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/import_csv.py" line="274"/>
        <source>Resolving first line role</source>
        <comment>Message box title</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/import_csv.py" line="276"/>
        <source>Does the first line of the file contain a table header or regular data?</source>
        <comment>Message box text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/import_csv.py" line="287"/>
        <source>Header</source>
        <comment>Button text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/import_csv.py" line="290"/>
        <source>Data</source>
        <comment>Button text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/import_csv.py" line="472"/>
        <source>I&amp;mport from CSV...</source>
        <comment>File -&gt; Import CSV</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/import_csv.py" line="480"/>
        <source>Import &amp;Table...</source>
        <comment>Import table from CSV file</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/import_csv.py" line="480"/>
        <source>Import Table from plain CSV file</source>
        <comment>Status bar text for File -&gt; Import CSV... -&gt; Import Table</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/import_csv.py" line="491"/>
        <source>Import &amp;Array...</source>
        <comment>Import array from CSV file</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/import_csv.py" line="491"/>
        <source>Import Array from plain CSV file</source>
        <comment>Status bar text for File -&gt; Import CSV... -&gt; Import Array</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/import_csv.py" line="502"/>
        <source>Import &amp;CArray...</source>
        <comment>Import carray from CSV file</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/import_csv.py" line="502"/>
        <source>Import CArray from plain CSV file</source>
        <comment>Status bar text for File -&gt; Import CSV... -&gt; Import CArray</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/import_csv.py" line="513"/>
        <source>Import &amp;EArray...</source>
        <comment>Import earray from CSV file</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/import_csv.py" line="513"/>
        <source>Import EArray from plain CSV file</source>
        <comment>Status bar text for File -&gt; Import CSV... -&gt; Import EArray</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/import_csv.py" line="572"/>
        <source>Importing CSV file into {0}</source>
        <comment>Caption of the Import from CSV dialog</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/import_csv.py" line="572"/>
        <source>CSV Files (*.csv);;All Files (*)</source>
        <comment>Filter for the Import from CSV dialog</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/import_csv.py" line="572"/>
        <source>Import</source>
        <comment>Accept button text for QFileDialog</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/import_csv.py" line="76"/>
        <source>Please, make sure that you are importing a homogeneous dataset.</source>
        <comment>CSV file not imported error</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/import_csv.py" line="418"/>
        <source>Import failed because destination file already exists.</source>
        <comment>A file creation error</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/import_csv.py" line="425"/>
        <source>Import failed because destination container is a directory.</source>
        <comment>A file creation error</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/import_csv.py" line="557"/>
        <source>Import failed because destination file cannot be created.</source>
        <comment>A file creation error</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/csv/import_csv.py" line="832"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Plugin that provides import CSV files capabilities.&lt;p&gt;CSV files can be imported into any of the following PyTables containers: Array, EArray, CArray and Table.&lt;p&gt;When a file is imported into a Table automatic header detection is provided. &lt;p&gt;Beware that importing large files is a potentially slow process because the whole file has to be read from disk, transformed and write back to disk again so there is a lot of disk IO.&lt;/qt&gt;</source>
        <comment>Text of an About plugin message box</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputNodeNameDlg</name>
    <message>
        <location filename="vitables/vtwidgets/nodename_dlg.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtwidgets/nodename_dlg.ui" line="25"/>
        <source>InfoLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtwidgets/nodename_dlg.ui" line="34"/>
        <source>Node name: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeafPropDlg</name>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/leafpropdlg.py" line="75"/>
        <source>Table properties</source>
        <comment>Dlg caption</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/leafpropdlg.py" line="78"/>
        <source>Array properties</source>
        <comment>Dlg caption</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeafPropPage</name>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/leafproppage.py" line="112"/>
        <source>Field name</source>
        <comment>First column header of the table</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/leafproppage.py" line="112"/>
        <source>Type</source>
        <comment>Second column header of the table</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/leafproppage.py" line="112"/>
        <source>Shape</source>
        <comment>Third column header of the table</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/leafproppage.py" line="131"/>
        <source>nested</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/leafproppage.py" line="133"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/leaf_prop_page.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/leaf_prop_page.ui" line="20"/>
        <source>Database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/leaf_prop_page.ui" line="28"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/leaf_prop_page.ui" line="35"/>
        <source>Path:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/leaf_prop_page.ui" line="42"/>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/leaf_prop_page.ui" line="199"/>
        <source>Dataspace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/leaf_prop_page.ui" line="209"/>
        <source>Dimensions: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/leaf_prop_page.ui" line="263"/>
        <source>Shape: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/leaf_prop_page.ui" line="317"/>
        <source>Data Type: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/leaf_prop_page.ui" line="371"/>
        <source>Compression: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinkPropDialog</name>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/link_prop_dlg.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/link_prop_dlg.ui" line="20"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/link_prop_dlg.ui" line="28"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/link_prop_dlg.ui" line="82"/>
        <source>Path:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/link_prop_dlg.ui" line="136"/>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/link_prop_dlg.ui" line="187"/>
        <source>Target:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinkPropDlg</name>
    <message>
        <location filename="vitables/nodeprops/linkpropdlg.py" line="69"/>
        <source>Link properties</source>
        <comment>Dlg caption</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Logger</name>
    <message>
        <location filename="vitables/logger.py" line="66"/>
        <source>&lt;qt&gt;
            &lt;h3&gt;The Logger&lt;/h3&gt;
            This is the screen region where info about the currently
            selected item is displayed. It also logs the result of all
            operations requested by the user.
            &lt;p&gt;Also execution errors and exceptions are logged in the
            console.
            &lt;/qt&gt;</source>
        <comment>WhatsThis help for the logger</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/logger.py" line="141"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <comment>Logger menu entry</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/logger.py" line="141"/>
        <source>Copy selected text to clipboard</source>
        <comment>Status bar text for the logger context menu -&gt; Copy action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/logger.py" line="148"/>
        <source>Cl&amp;ear All</source>
        <comment>Logger menu entry</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/logger.py" line="148"/>
        <source>Empty the Logger</source>
        <comment>Status bar text for the logger context menu -&gt; Clear action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/logger.py" line="156"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <comment>Logger menu entry</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/logger.py" line="156"/>
        <source>Select the whole Logger contents</source>
        <comment>Status bar text for the logger context menu -&gt; Select All</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuUpdater</name>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/columnorg/columnar_org.py" line="185"/>
        <source>Use a unique widget to display Arrays as if they where columns of a Table</source>
        <comment>Status bar text for the Node -&gt; Group Arrays action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/columnorg/columnar_org.py" line="205"/>
        <source>&amp;Ungroup Arrays</source>
        <comment>Ungroup previously grouped arrays.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/columnorg/columnar_org.py" line="205"/>
        <source>Ungroup previously grouped arrays.</source>
        <comment>Status bar text for the Node -&gt; Ungroup Arrays action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/columnorg/columnar_org.py" line="185"/>
        <source>&amp;Group Arrays</source>
        <comment>Group separated arrays with the same number of rows</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/columnorg/columnar_org.py" line="261"/>
        <source>
Error: grouping arrays, operation cancelled. Not all the selected arrays have the same number of rows.</source>
        <comment>An error message in the ArraysColsOrganizer plugin</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodeItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="vitables/h5db/nodeitemdelegate.py" line="103"/>
        <source>Renaming a node: name already in use</source>
        <comment>A dialog caption</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/h5db/nodeitemdelegate.py" line="106"/>
        <source>Source file: {0}
Parent group: {1}

There is already a node named &apos;{2}&apos; in that parent group.
</source>
        <comment>A dialog label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/preferences.py" line="159"/>
        <source>  General  </source>
        <comment>Text for page selector icon</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/preferences.py" line="167"/>
        <source>Look &amp; Feel</source>
        <comment>Text for page selector icon</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/preferences.py" line="175"/>
        <source>  Plugins  </source>
        <comment>Text for page selector icon</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/preferences.py" line="438"/>
        <source>Sorry, there are no info available for this plugin</source>
        <comment>A text label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QueriesManager</name>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/querymgr.py" line="70"/>
        <source>Table {0} is empty. Nothing to query.</source>
        <comment>Warning message for users</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/querymgr.py" line="108"/>
        <source>Table {0} has no columns suitable to be queried. All columns are nested, multidimensional or have a Complex data type.</source>
        <comment>An error when trying to query a table</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/querymgr.py" line="118"/>
        <source>Some table columns contain multidimensional, nested or Complex data. They cannot be queried so are not included in the Column selector of the query dialog.</source>
        <comment>An informational note for users</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/querymgr.py" line="261"/>
        <source>Cleaning the Query results file</source>
        <comment>Caption of the QueryDeleteAll dialog</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/querymgr.py" line="271"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>Button text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/querymgr.py" line="273"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>Button text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/querymgr.py" line="308"/>
        <source>Query on table {0} failed!</source>
        <comment>Warning log message about a failed query</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QueryDialog</name>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/query_dlg.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/query_dlg.ui" line="37"/>
        <source>Global options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/query_dlg.ui" line="59"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/query_dlg.ui" line="66"/>
        <source>&lt;qt&gt;
        The name of the table where the query results will be added.
        &lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/query_dlg.ui" line="92"/>
        <source>Original indices into column:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/query_dlg.ui" line="99"/>
        <source>&lt;qt&gt;
        The name of the column where the indices of the selected rows
        will be added.
        &lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/query_dlg.ui" line="105"/>
        <source>Orig_idx</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/query_dlg.ui" line="119"/>
        <source>Query condition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/query_dlg.ui" line="133"/>
        <source>&lt;qt&gt;
        &lt;h3&gt;Conditions syntax&lt;/h3&gt;
        A condition on a table is just a &lt;em&gt;string&lt;/em&gt; containing a
        Python expression that involves &lt;em&gt;at least one column&lt;/em&gt;
        , and maybe some constants and external variables, all combined
        with algebraic operators or functions.
        Beware that &lt;tt&gt;&amp;&lt;/tt&gt;, &lt;tt&gt;|&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;~&lt;/tt&gt; operators
        are used for logical comparisons. They have higher precedence
        than logical operators so we recommend to &lt;em&gt;always use
        parenthesis around logical operators&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;The following table shows some examples of conditions and
        their equivalent Python expressions.&lt;/p&gt;
        &lt;div align=&apos;center&apos;&gt;&lt;table border=&apos;1&apos;&gt;
        &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Condition&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Python expression&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;code&gt;a &amp; (b == c)&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td&gt;&lt;code&gt;a and b == c&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;code&gt;(0 &amp;lt; x) &amp; (x &amp;lt; 1)&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td&gt;&lt;code&gt;0 &amp;lt; x &amp;lt; 1&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;code&gt;a + b  &amp;gt; c&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td&gt;&lt;code&gt;a + b  &amp;gt; c&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;code&gt;where(a &gt; b, 3, 4)&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
        &lt;/table&gt;&lt;/div&gt;
        &lt;p&gt;You can find detailed information about conditions in the
        Appendix B of the PyTables users guide.&lt;/p&gt;
        &lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/query_dlg.ui" line="186"/>
        <source>&lt;qt&gt;
        The names of the searchable columns. They must
        fulfill the following requirements:
        &lt;ul&gt;&lt;li&gt;must be not nested&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;must have a scalar data type&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;their data type cannot be &lt;code&gt;complex&lt;/code&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
        Columns whose names contains blanks are automatically mapped
        to variables whose names contain no blanks. For querying
        those columns the mapped variables will be used.
        &lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/query_dlg.ui" line="202"/>
        <source>&lt;qt&gt;
        The operators that can be used in a given condition. Operators
        can be logical, comparison and arithmetic.&lt;br&gt;Not all operators
        are available for every data type.
        &lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/query_dlg.ui" line="213"/>
        <source>&lt;qt&gt;
        The set of functions that can appear in a condition.
        It includes functions for doing selections, trigonometric
        functions and functions on complex numbers. For ease
        of use, arguments are automatically included when a
        function is inserted. The arguments meaning is:
        &lt;ul&gt;&lt;li&gt;N: number&lt;/li&gt;&lt;li&gt;B: boolean&lt;/li&gt;
        &lt;li&gt;F: float&lt;/li&gt;&lt;li&gt;C: complex&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
        &lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/query_dlg.ui" line="248"/>
        <source>The range of rows included in the query.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/query_dlg.ui" line="251"/>
        <source>Range of rows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/query_dlg.ui" line="265"/>
        <source>Start:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/query_dlg.ui" line="309"/>
        <source>1</source>
        <comment>A range selector label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/query_dlg.ui" line="279"/>
        <source>Stop:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/query_dlg.ui" line="302"/>
        <source>Step:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QueryDlg</name>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/querydlg.py" line="125"/>
        <source>New query on table: {0}</source>
        <comment>A dialog caption</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/querydlg.py" line="286"/>
        <source>The chosen name is already in use. Please, choose another one.</source>
        <comment>A logger info message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/querydlg.py" line="297"/>
        <source>Enter a name for the column of indices, please</source>
        <comment>A logger info message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/querydlg.py" line="303"/>
        <source>The chosen name for the column of indicesis not valid. It contains &apos;/&apos; characters</source>
        <comment>A logger info message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/querydlg.py" line="310"/>
        <source>The chosen name for the column of indices is already in use. &quot;Please, choose another one.</source>
        <comment>A logger info message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/querydlg.py" line="333"/>
        <source>The stop value is greater than the number of rows. Please, choose another one.</source>
        <comment>A logger info message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/querydlg.py" line="340"/>
        <source>The start value is greater than the stop value. Please, choose another one.</source>
        <comment>A logger info message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/queries/querydlg.py" line="347"/>
        <source>The start value must be greater than 0.</source>
        <comment>A logger info message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameDlg</name>
    <message>
        <location filename="vitables/vtwidgets/renamedlg.py" line="115"/>
        <source>Overwrite</source>
        <comment>A button label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtwidgets/renamedlg.py" line="118"/>
        <source>Rename</source>
        <comment>A button label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameNodeDlg</name>
    <message>
        <location filename="vitables/vtwidgets/rename_dlg.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtwidgets/rename_dlg.ui" line="25"/>
        <source>InfoLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtwidgets/rename_dlg.ui" line="34"/>
        <source>New name: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/settings_dlg.ui" line="14"/>
        <source>ViTables settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/settings_dlg.ui" line="40"/>
        <source>Click an item in this tree to select the settings you want to change. Beware that the listed plugins are *loaded* plugins (i.e. the are working in the current ViTables session) not just enabled plugins.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/settings_dlg.ui" line="84"/>
        <source>Configure the startup behavior of ViTables.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/settings_dlg.ui" line="105"/>
        <source>Startup</source>
        <comment>The name of the groupbox where startup is configured</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/settings_dlg.ui" line="111"/>
        <source>If checked, the last working session -i.e. open files and views- will be restored. If not, ViTables will start with an empty session.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/settings_dlg.ui" line="114"/>
        <source>Restore last session</source>
        <comment>Label of the restore last session check button</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/settings_dlg.ui" line="121"/>
        <source>The working directory used when opening the very first file. It defaults to the current directory if ViTables has been launched from the command line or to the user&apos;s home directory if ViTables started from a menu or a desktop icon. If the checkbox is checked then the last entered directory will be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/settings_dlg.ui" line="124"/>
        <source>Start in last working directory</source>
        <comment>Label of the startup in the last open directory check box</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/settings_dlg.ui" line="139"/>
        <source>Configure the look and feel of ViTables.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/settings_dlg.ui" line="145"/>
        <source>Customise font and colors of the Logger.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/settings_dlg.ui" line="148"/>
        <source>Logger</source>
        <comment>The title of the logger groubox</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/settings_dlg.ui" line="157"/>
        <source>You can preview your Font settings here.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/settings_dlg.ui" line="163"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;En un lugar de La Mancha,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;de cuyo nombre no quiero acordarme,&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;no ha mucho tiempo vivia un hidalgo..&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/settings_dlg.ui" line="183"/>
        <source>Setup the text color.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/settings_dlg.ui" line="186"/>
        <source>F&amp;oreground</source>
        <comment>The label of the logger text color button</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/settings_dlg.ui" line="219"/>
        <source>Setup the background color.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/settings_dlg.ui" line="222"/>
        <source>&amp;Background</source>
        <comment>The label of the logger color button</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/settings_dlg.ui" line="229"/>
        <source>Here you can choose the font used in the Logger.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/settings_dlg.ui" line="232"/>
        <source>&amp;Font</source>
        <comment>The label of the logger font chooser button</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/settings_dlg.ui" line="242"/>
        <source>Setup the background color of the workspace.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/settings_dlg.ui" line="245"/>
        <source>Workspace</source>
        <comment>The title of the workspace groupbox</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/settings_dlg.ui" line="254"/>
        <source>&amp;Background</source>
        <comment>The label of the workspace color button</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/settings_dlg.ui" line="264"/>
        <source>Background color sample</source>
        <comment>A label for the workspace color sample</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/settings_dlg.ui" line="274"/>
        <source>Choose the global style of ViTables here.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/settings_dlg.ui" line="277"/>
        <source>Style</source>
        <comment>The title of the global aspect groupbox</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/settings_dlg.ui" line="306"/>
        <source>Available plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/preferences/settings_dlg.ui" line="318"/>
        <source>The list of all available plugins. If a plugin is checked then it is enabled (but not necessarely loaded), if it is unchecked then it is disabled (but not necessarely unloaded). Please, note that changes in the check state of plugins will take effect the next time you start ViTables.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeFormatterPage</name>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/timeseries/time_series.py" line="262"/>
        <source>&lt;qt&gt;
            &lt;p&gt;Plugin that provides nice string formatting for time fields.
            &lt;p&gt;It supports not only native PyTables time datatypes but
            also time series generated (and stored in PyTables tables) via
            Pandas and scikits.timeseries packages.
            &lt;/qt&gt;</source>
        <comment>Text of an About plugin message box</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/timeseries/timeformatter_page.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/timeseries/timeformatter_page.ui" line="20"/>
        <source>Plugin description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/timeseries/timeformatter_page.ui" line="26"/>
        <source>Version: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/timeseries/timeformatter_page.ui" line="77"/>
        <source>Module name: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/timeseries/timeformatter_page.ui" line="128"/>
        <source>Folder: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/timeseries/timeformatter_page.ui" line="179"/>
        <source>Author: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/timeseries/timeformatter_page.ui" line="230"/>
        <source>Desription: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/timeseries/timeformatter_page.ui" line="284"/>
        <source>Configure time format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/timeseries/timeformatter_page.ui" line="290"/>
        <source>Time format: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/timeseries/timeformatter_page.ui" line="299"/>
        <source>Sample date: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/plugins/timeseries/timeformatter_page.ui" line="319"/>
        <source>Today</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VTApp</name>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="1041"/>
        <source>Node deletion</source>
        <comment>Caption of the node deletion dialog</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="1229"/>
        <source>About Qt</source>
        <comment>Caption of the About Qt dialog</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="1265"/>
        <source>Version Numbers</source>
        <comment>Caption of the Versions dialog</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="1260"/>
        <source>not available</source>
        <comment>Part of the library not found text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="136"/>
        <source>Configuration setup...</source>
        <comment>A splash screen message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="129"/>
        <source>Creating the GUI...</source>
        <comment>A splash screen message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="160"/>
        <source>ViTables {0}
Copyright (c) 2008-2019 Vicent Mas.
All rights reserved.</source>
        <comment>Application startup message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="183"/>
        <source>Recovering last session...</source>
        <comment>A splash screen message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="189"/>
        <source>Opening files...</source>
        <comment>A splash screen message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="193"/>
        <source>Opening the list of files...</source>
        <comment>A splash screen message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="296"/>
        <source>Opening failed: wrong {0} in line {1} of {2}</source>
        <comment>Bad line format</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="335"/>
        <source>List of HDF5 files not read</source>
        <comment>File not updated error</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="440"/>
        <source>Create</source>
        <comment>Accept button text for QFileDialog</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="386"/>
        <source>Creating a new file...</source>
        <comment>Caption of the File New... dialog</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="609"/>
        <source>HDF5 Files (*.hdf *.h5 *.hd5 *.hdf5);;All Files (*)</source>
        <comment>Filter for the Open New dialog</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="407"/>
        <source>New file creation failed because file already exists.</source>
        <comment>A file creation error</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="442"/>
        <source>Copying a file...</source>
        <comment>Caption of the File Save as... dialog</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="442"/>
        <source>HDF5 Files (*.hdf *.h5 *.hd5 *.hdf5);;All Files (*)</source>
        <comment>Filter for the Save As... dialog</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="465"/>
        <source>File Save as: file already exists</source>
        <comment>A dialog caption</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="481"/>
        <source>Target directory: {0}

The Query results database cannot be overwritten.</source>
        <comment>Overwrite file dialog label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="489"/>
        <source>Target directory: {0}

The file being saved cannot overwrite itself.</source>
        <comment>Overwrite file dialog label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="497"/>
        <source>Target directory: {0}

File name {1} already in use in that directory.
</source>
        <comment>Overwrite file dialog label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="608"/>
        <source>Open</source>
        <comment>Accept text for QFileDialog</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="609"/>
        <source>Select a file for opening</source>
        <comment>Caption of the File Open... dialog</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="745"/>
        <source>About UnImplemented nodes</source>
        <comment>A dialog caption</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="745"/>
        <source>Actual data for this node are not accesible.&lt;br&gt; The combination of datatypes and/or dataspaces in this node is not yet supported by PyTables.&lt;br&gt;If you want to see this kind of dataset implemented in PyTables, please, contact the developers.</source>
        <comment>Text of the Unimplemented node dialog</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="805"/>
        <source>Creating a new group</source>
        <comment>A dialog caption</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="805"/>
        <source>Source file: {0}
Parent group: {1}

 </source>
        <comment>A dialog label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="805"/>
        <source>Create</source>
        <comment>A button label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="825"/>
        <source>Creating a new group: name already in use</source>
        <comment>A dialog caption</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="886"/>
        <source>Source file: {0}
Parent group: {1}

There is already a node named &apos;{2}&apos; in that parent group.
</source>
        <comment>A dialog label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="862"/>
        <source>Renaming a node</source>
        <comment>A dialog caption</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="862"/>
        <source>Source file: {0}
Parent group: {1}

</source>
        <comment>A dialog label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="862"/>
        <source>Rename</source>
        <comment>A button label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="884"/>
        <source>Renaming a node: name already in use</source>
        <comment>A dialog caption</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="941"/>
        <source>About unreadable datasets</source>
        <comment>Dialog caption</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="941"/>
        <source>Sorry, actual data for this node are not accesible.&lt;br&gt;The node will not be copied.</source>
        <comment>Text of the Unimplemented node dialog</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="997"/>
        <source>Node paste: nodename already exists</source>
        <comment>A dialog caption</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="999"/>
        <source>Source file: {0}
Copied node: {1}
Destination file: {2}
Parent group: {3}

Node name &apos;{4}&apos; already in use in that group.
</source>
        <comment>A dialog label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="1005"/>
        <source>Paste</source>
        <comment>A button label</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="1043"/>
        <source>
You are about to delete the node:
{0}
</source>
        <comment>Ask for confirmation</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="1052"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>Button text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="1055"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>Button text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="1165"/>
        <source>&lt;qt&gt;
            &lt;h3&gt;ViTables {0}&lt;/h3&gt;
            ViTables is a graphical tool for displaying datasets
            stored in PyTables and HDF5 files. It is written using PyQt
            , the Python bindings for the Qt GUI toolkit.&lt;p&gt;
            For more information see
            &lt;b&gt;https://vitables.org&lt;/b&gt;.&lt;p&gt;
            Please send bug reports or feature requests to the
            &lt;em&gt;ViTables Users Group&lt;/em&gt;.&lt;p&gt;
            ViTables uses third party software which is copyrighted by
            its respective copyright holder. For details see the
            copyright notice of the individual packages.
            &lt;/qt&gt;</source>
        <comment>Text of the About ViTables dialog</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="1180"/>
        <source>&lt;qt&gt;
            Alexey Naydenov for his contributions to the plugins system and for
            providing logging support to the application.&lt;p&gt;
            Kamil Kisiel and Max Bohnet for fixing bugs.&lt;p&gt;
            Dmitrijs Ledkovs for contributing the new and greatly enhanced
            build system and for making Debian packages.&lt;p&gt;
            Oxygen team for a wonderful icons set.&lt;p&gt;
            All the people who reported bugs and made suggestions.
            &lt;/qt&gt;</source>
        <comment>Text of the About ViTables dialog (Thanks to page)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="1195"/>
        <source>About ViTables {0}</source>
        <comment>Caption of the About ViTables dialog</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="1209"/>
        <source>&amp;About</source>
        <comment>Title of the first tab of the About dialog</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="1211"/>
        <source>&amp;Thanks To</source>
        <comment>Title of the second tab of the About dialog</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtapp.py" line="1213"/>
        <source>&amp;License</source>
        <comment>Title of the third tab of the About dialog</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VTGUI</name>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="511"/>
        <source>Ready...</source>
        <comment>The status bar startup message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="58"/>
        <source>ViTables {0}</source>
        <comment>Main window title</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="132"/>
        <source>&lt;qt&gt;
                      &lt;h3&gt;The Workspace&lt;/h3&gt;
                      This is the area where open leaves of the object tree are
                      displayed. Many tables and arrays can be displayed
                      simultaneously.
                      &lt;p&gt;The diferent views can be tiled as a mosaic or
                      stacked as a cascade.
                      &lt;/qt&gt;</source>
        <comment>WhatsThis help for the workspace</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="157"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <comment>File -&gt; New</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="157"/>
        <source>Create a new file</source>
        <comment>Status bar text for the File -&gt; New action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="167"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <comment>File -&gt; Open</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="167"/>
        <source>Open an existing file</source>
        <comment>Status bar text for the File -&gt; Open action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="177"/>
        <source>Read-only open...</source>
        <comment>File -&gt; Open</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="177"/>
        <source>Open an existing file in read-only mode</source>
        <comment>Status bar text for the File -&gt; Open action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="186"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <comment>File -&gt; Close</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="186"/>
        <source>Close the selected file</source>
        <comment>Status bar text for the File -&gt; Close action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="196"/>
        <source>Close &amp;All</source>
        <comment>File -&gt; Close All</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="196"/>
        <source>Close all files</source>
        <comment>Status bar text for the File -&gt; Close All action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="204"/>
        <source>&amp;Save as...</source>
        <comment>File -&gt; Save As</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="204"/>
        <source>Save a renamed copy of the selected file</source>
        <comment>Status bar text for the File -&gt; Save As action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="214"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <comment>File -&gt; Exit</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="214"/>
        <source>Quit ViTables</source>
        <comment>Status bar text for the File -&gt; Exit action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="224"/>
        <source>&amp;Open view</source>
        <comment>Node -&gt; Open View</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="224"/>
        <source>Display the contents of the selected node</source>
        <comment>Status bar text for the Node -&gt; Open View action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="233"/>
        <source>C&amp;lose view</source>
        <comment>Node -&gt; Close View</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="233"/>
        <source>Close the view of the selected node</source>
        <comment>Status bar text for the Node -&gt; Close View action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="242"/>
        <source>Prop&amp;erties...</source>
        <comment>Node -&gt; Properties</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="242"/>
        <source>Show the properties dialog for the selected node</source>
        <comment>Status bar text for the Node -&gt; Properties action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="252"/>
        <source>&amp;New group...</source>
        <comment>Node -&gt; New group</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="252"/>
        <source>Create a new group under the selected node</source>
        <comment>Status bar text for the Node -&gt; New group action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="262"/>
        <source>&amp;Rename...</source>
        <comment>Node -&gt; Rename</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="262"/>
        <source>Rename the selected node</source>
        <comment>Status bar text for the Node -&gt; Rename action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="272"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <comment>Node -&gt; Cut</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="272"/>
        <source>Cut the selected node</source>
        <comment>Status bar text for the Node -&gt; Cut action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="281"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <comment>Node -&gt; Copy</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="281"/>
        <source>Copy the selected node</source>
        <comment>Status bar text for the Node -&gt; Copy action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="290"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <comment>Node -&gt; Paste</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="290"/>
        <source>Paste the last copied/cut node</source>
        <comment>Status bar text for the Node -&gt; Copy action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="299"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <comment>Node -&gt; Delete</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="299"/>
        <source>Delete the selected node</source>
        <comment>Status bar text for the Node -&gt; Copy action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="308"/>
        <source>&amp;Query...</source>
        <comment>Query -&gt; New...</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="308"/>
        <source>Create a new filter for the selected table</source>
        <comment>Status bar text for the Query -&gt; New... action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="317"/>
        <source>Delete &amp;All</source>
        <comment>Query -&gt; Delete All</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="317"/>
        <source>Remove all filters</source>
        <comment>Status bar text for the Query -&gt; Delete All action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="326"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <comment>Settings -&gt; Preferences</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="326"/>
        <source>Configure ViTables</source>
        <comment>Status bar text for the Settings -&gt; Preferences action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="337"/>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <comment>Windows -&gt; Cascade</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="337"/>
        <source>Arranges open windows in a cascade pattern</source>
        <comment>Status bar text for the Windows -&gt; Cascade action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="345"/>
        <source>&amp;Tile</source>
        <comment>Windows -&gt; Tile</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="345"/>
        <source>Arranges open windows in a tile pattern</source>
        <comment>Status bar text for the Windows -&gt; Tile action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="353"/>
        <source>&amp;Restore All</source>
        <comment>Windows -&gt; Restore All</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="353"/>
        <source>Restore all minimized windows on the workspace</source>
        <comment>Status bar text for the Windows -&gt; Restore All action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="362"/>
        <source>&amp;Minimize All</source>
        <comment>Windows -&gt; Minimize All</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="362"/>
        <source>Minimize all windows on the workspace</source>
        <comment>Status bar text for the Windows -&gt; Restore All action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="371"/>
        <source>C&amp;lose</source>
        <comment>Windows -&gt; Close</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="371"/>
        <source>Close the active view</source>
        <comment>Status bar text for the Windows -&gt; Close action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="379"/>
        <source>Close &amp;All</source>
        <comment>Windows -&gt; Close All</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="379"/>
        <source>Close all views</source>
        <comment>Status bar text for the Windows -&gt; Close All action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="387"/>
        <source>Current View</source>
        <comment>Windows -&gt; separator</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="392"/>
        <source>Change view mode</source>
        <comment>MDI -&gt; Tabbed</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="392"/>
        <source>Change the workspace view mode</source>
        <comment>Status bar text for the MDI -&gt; Tabbed action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="400"/>
        <source>&amp;User&apos;s Guide</source>
        <comment>Help -&gt; Users Guide</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="400"/>
        <source>Open the ViTables User&apos;s Guide</source>
        <comment>Status bar text for the Help -&gt; Users Guide action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="410"/>
        <source>&amp;About ViTables</source>
        <comment>Help -&gt; About</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="410"/>
        <source>Display information about ViTables</source>
        <comment>Status bar text for the Help -&gt; About action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="419"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <comment>Help -&gt; About Qt</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="419"/>
        <source>Display information about the Qt library</source>
        <comment>Status bar text for the Help -&gt; About Qt action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="427"/>
        <source>Show &amp;Versions</source>
        <comment>Help -&gt; Show Versions</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="427"/>
        <source>Show the versions of the libraries used by ViTables</source>
        <comment>Status bar text for the Help -&gt; Show Versions action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="455"/>
        <source>File operations</source>
        <comment>Toolbar title</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="467"/>
        <source>Click to open a file
Click and hold to open a recent file</source>
        <comment>File toolbar -&gt; Open Recent Files</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="473"/>
        <source>Node operations</source>
        <comment>Toolbar title</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="480"/>
        <source>Queries on tables</source>
        <comment>Toolbar title</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="488"/>
        <source>Help system</source>
        <comment>Toolbar title</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="494"/>
        <source>Whats this? help for a widget</source>
        <comment>Status bar text for the Help -&gt; Whats This action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="508"/>
        <source>The node currently selected in the Tree of databases pane</source>
        <comment>The Selected node box startup message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="526"/>
        <source>&amp;File</source>
        <comment>The File menu entry</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="529"/>
        <source>Open R&amp;ecent Files</source>
        <comment>File -&gt; Open Recent Files</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="548"/>
        <source>&amp;Node</source>
        <comment>The Node menu entry</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="558"/>
        <source>&amp;Dataset</source>
        <comment>The Dataset menu entry</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="566"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <comment>The Settings menu entry</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="570"/>
        <source>ToolBars</source>
        <comment>Tools -&gt; ToolBars action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="578"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <comment>The Windows menu entry</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="590"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <comment>The Help menu entry</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="597"/>
        <source>Context help</source>
        <comment>Status bar text for the Help -&gt; Whats This action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="796"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <comment>Recent File submenu entry</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="836"/>
        <source>&amp;More...</source>
        <comment>A Windows submenu</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="436"/>
        <source>Calculate...</source>
        <comment>Calculate action</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vitables/vtgui.py" line="436"/>
        <source>Run calculation on opened tables.</source>
        <comment>Action tip</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>