diff --git a/charts/lagoon-remote/Chart.lock b/charts/lagoon-remote/Chart.lock
index 9f4c93aa..3def3a55 100644
--- a/charts/lagoon-remote/Chart.lock
+++ b/charts/lagoon-remote/Chart.lock
@@ -1,12 +1,12 @@
 dependencies:
 - name: lagoon-build-deploy
   repository: https://uselagoon.github.io/lagoon-charts/
-  version: 0.26.3
+  version: 0.26.4
 - name: dbaas-operator
   repository: https://amazeeio.github.io/charts/
   version: 0.3.0
 - name: nats
   repository: https://nats-io.github.io/k8s/helm/charts/
   version: 0.19.17
-digest: sha256:19d026667151fe980c86b856f5e061d89bd669afaef89e1e88a69b8730950bb5
-generated: "2024-02-15T10:02:47.025667985+11:00"
+digest: sha256:474fd1780a647f467a7120a0ad75fc1cd02bb3e6a7b964a75a4c5bbaefb4344b
+generated: "2024-03-13T12:56:47.068393312+11:00"
diff --git a/charts/lagoon-remote/Chart.yaml b/charts/lagoon-remote/Chart.yaml
index 1ce3a916..27372ec7 100644
--- a/charts/lagoon-remote/Chart.yaml
+++ b/charts/lagoon-remote/Chart.yaml
@@ -50,3 +50,5 @@ annotations:
       description: updated insights-remote version to v0.0.9
     - kind: changed
       description: added initcontainer to api to handle keycloak migrations
+    - kind: changed
+      description: update lagoon-build-deploy to 0.26.4
diff --git a/charts/lagoon-remote/README.md b/charts/lagoon-remote/README.md
index 6cec937f..aa18e320 100644
--- a/charts/lagoon-remote/README.md
+++ b/charts/lagoon-remote/README.md
@@ -12,7 +12,7 @@ This is outside the scope of this README.
 
 ## Install
 
-*NOTE:* This chart must be installed into the `lagoon` namespace because software that consumes lagoon services inside the cluster asumes that services are available at `*.lagoon.svc`.
+*NOTE:* This chart must be installed into the `lagoon` namespace because software that consumes lagoon services inside the cluster assumes that services are available at `*.lagoon.svc`.
 
 ```
 helm upgrade --install --create-namespace --namespace lagoon lagoon-remote ./charts/lagoon-remote
@@ -20,7 +20,7 @@ helm upgrade --install --create-namespace --namespace lagoon lagoon-remote ./cha
 
 ### OpenShift
 
-the included docker-host needs `priviledged` permissions:
+the included docker-host needs `privileged` permissions:
 
 ```
 oc -n lagoon adm policy add-scc-to-user privileged  -z lagoon-remote-docker-host