feat(backport): upgrade, cleanup before backport from caas

[haarchri]

Description of your changes

• upgrade build module
• bump uptest
• bump up-cli
• remove outdated pictures without reference to documents
• switch package to apis
• update makefile
• stop running publish action in forks without ci variable

Fixes #

I have:

• Read and followed Upbound's contribution process.
• Run make reviewable to ensure this PR is ready for review.
• Added backport release-x.y labels to auto-backport this PR, as appropriate.

How has this code been tested

[ytsarev]

/test-examples

[ytsarev]

@haarchri uptest failed here

[haarchri]

local run:

--- PASS: kuttl (1526.62s)
    --- PASS: kuttl/harness (0.00s)
        --- PASS: kuttl/harness/case (1525.39s)
PASS
09:14:04 [ OK ] running automated tests

[haarchri]

/test-examples

[haarchri]

okay the issue here is:

lastTransitionTime: "2023-10-27T07:24:38Z"
message: 'observe failed: cannot run refresh: refresh failed: building account:
  could not acquire access token to parse claims: clientCredentialsToken: received
  HTTP status 401 with response: ***"error":"invalid_client","error_description":"AADSTS7000222:
  The provided client secret keys for app ''86d55993-6f8b-4012-8201-5a9dceb8b327''
  are expired. Visit the Azure portal to create new keys for your app: https://aka.ms/NewClientSecret,
  or consider using certificate credentials for added security:

[haarchri]

/test-examples

[ytsarev]

Thanks for fixing the credentials issue, LGTM