feat(status): add status for vpcId and private/publicSubnetId

[haarchri]

Description of your changes

• add new status for vpcId
• add new status for privateSubnetId and publicSubnetId
• re-order the patches

Fixes #

I have:

• Read and followed Upbound's contribution process.
• Run make reviewable to ensure this PR is ready for review.
• Added backport release-x.y labels to auto-backport this PR, as appropriate.

How has this code been tested

new status fields available:

--- PASS: kuttl (344.81s)
    --- PASS: kuttl/harness (0.00s)
        --- PASS: kuttl/harness/case (344.35s)
PASS
10:04:16 [ OK ] running automated tests

  status:
    conditions:
    - lastTransitionTime: "2024-01-26T11:26:04Z"
      reason: ReconcileSuccess
      status: "True"
      type: Synced
    - lastTransitionTime: "2024-01-26T09:31:09Z"
      reason: Available
      status: "True"
      type: Ready
    connectionDetails:
      lastPublishedTime: "2024-01-26T09:28:06Z"
    privateSubnetIds:
    - subnet-0415d100bdc1af806
    - subnet-0fe4596df8cdf3075
    publicSubnetIds:
    - subnet-05e0114de10069cc7
    - subnet-0ba1fc98978556e25
    securityGroupIds:
    - sg-0aa44bd34033dc678
    subnetIds:
    - subnet-05e0114de10069cc7
    - subnet-0ba1fc98978556e25
    - subnet-0415d100bdc1af806
    - subnet-0fe4596df8cdf3075
    vpcId: vpc-0a0265e20e09c62ec

[haarchri]

/test-examples

[ytsarev]

Can you please expand How has this code been tested part to demonstrate tested values propagation?

[haarchri]

done

[ytsarev]

LGTM