diff --git a/event/shinkan/2024/index.html b/event/shinkan/2024/index.html
index 8a98a84..3e6e6d7 100644
--- a/event/shinkan/2024/index.html
+++ b/event/shinkan/2024/index.html
@@ -137,8 +137,8 @@ <h2>作品紹介</h2>
 		<p style="--img:url(img/works/raden.jpg);--txt:'アワビの貝殻を砕き破片を並べて制作。';">トンボの螺鈿ブローチ @淵野アタリ</p>
 		<p style="--img:url(img/works/palacoord.jpg);--txt:'非正方形基準グリッドによる文字表現の方法。';">令和のパラコードキーホルダー @淵野アタリ</p>
 		<p style="--img:url(img/works/race4c.png);--txt:'フルスクラッチ四足歩行ロボットレース。';">調布機械制作奨励競馬大会 @淵野アタリ(企画・運営)</p>
-		<p style="--img:url(img/works/network.jpg);--txt:'各種機器をラックに収納しました。部室ないは10Gbeになっておかつ、VLANでネットワーク分離をしています。';">部室ネットワーク @ぼいど</p>
-		<p style="--img:url(img/works/homesvr.jpg);--txt:'4代のミニPCでクラスタを組んでます。proxmoxの上にk8sクラスタを組んで、DiscordBotなど動かしてます。';">自宅鯖 @ぼいど</p>
+		<p style="--img:url(img/works/network.jpg);--txt:'各種機器をラックに収納しました。部室内は10GbEになっており、VLANでネットワーク分離をしています。';">部室ネットワーク @ぼいど</p>
+		<p style="--img:url(img/works/homesvr.jpg);--txt:'4台のミニPCでクラスタを組んでます。Proxmoxの上にk8sクラスタを組んで、Discord Botなど動かしてます。';">自宅鯖 @ぼいど</p>
 		<p style="--img:url(img/works/helreverb.png);--txt:'円安が加速している関係でDTMで使用するソフト音源やプラグインが値上っていて苦しいので自作した。JUCEライブラリを使用してC++で書いた。';">HelReverb @へるくん</p>
 		<p style="--img:url(img/works/hanba-gu.jpg);--txt:'材料:合挽き肉、塩コショウ、ナツメグ、パン粉、牛乳、卵';">ハンバーグ @わらび</p>
 		<p style="--img:url(img/works/oyakodon.jpg);--txt:'材料:ごはん、だし醤油、砂糖、卵、玉ねぎ、鶏もも肉';">親子丼 @わらび</p>