diff --git a/ix-dev/community/grafana/ix_values.yaml b/ix-dev/community/grafana/ix_values.yaml
index 5bcbb103b8..7b9a9463fe 100644
--- a/ix-dev/community/grafana/ix_values.yaml
+++ b/ix-dev/community/grafana/ix_values.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ images:
 consts:
   grafana_container_name: grafana
   perms_container_name: permissions
-  data_path: /var/lib/grafana
+  data_path: /var/lib/grafana/data
   plugins_path: /var/lib/grafana/plugins
   ssl_cert_path: /grafana/certs/tls.crt
   ssl_key_path: /grafana/certs/tls.key
diff --git a/ix-dev/community/grafana/templates/docker-compose.yaml b/ix-dev/community/grafana/templates/docker-compose.yaml
index c4663573fe..347d2511b8 100644
--- a/ix-dev/community/grafana/templates/docker-compose.yaml
+++ b/ix-dev/community/grafana/templates/docker-compose.yaml
@@ -36,7 +36,7 @@
 {% do perm_container.add_or_skip_action("data", values.storage.data, perms_config) %}
 
 {% do c1.add_storage(values.consts.plugins_path, values.storage.plugins) %}
-{% do perm_container.add_or_skip_action("storage", values.storage.plugins, perms_config) %}
+{% do perm_container.add_or_skip_action("plugins", values.storage.plugins, perms_config) %}
 
 {% for store in values.storage.additional_storage %}
   {% do c1.add_storage(store.mount_path, store) %}