test_nl.properties

login=Inloggen
verify=Controleren
oneTimePassword=Eenmalig wachtwoord
serviceDesk=Servicedesk: +46 8 412 01 555
userid=Gebruikers-ID
password=Wachtwoord
procurements=Contracten
orderManagement=Uploaden vanuit PACS
statistics=Statistieken
readAndReport=Beoordelen en rapporteren
mainMenu=Hoofdmenu
logout=Uitloggen
help=Help
uploadManager=Uploaden vanaf cd
headingLabel=Inloggen
actorNameLabel=Ingelogd als:
problemreporting=IT-support
followup=Opvolgen
administration=Administratie
serviceDeskEmail=support@rxeye.com
installation=Software installeren
reportProblem=U rapporteert een probleem door een e-mail te sturen aan de servicedesk.
reportProblemViewTitle=Incident rapporteren
installationImageFlow=Installeer EasyViz door de klikken op het pictogram en het bestand te downloaden. Open het bestand vervolgens en volg de installatie-instructies op. Verdere installatie-instructies zijn verkrijgbaar via X
installationJava=Installeer Java door een geschikte versie voor uw systeem te downloaden vanaf de Java downloadsite op http://www.java.com/en/download/manual.jsp
installButton=Installeren
installInfo=De volgende programma's zijn benodigd om RxExe te installeren
reportAverageResponseTimePerContractLastMonth=Gemiddelde responstijd per contract in de afgelopen maand
reportShorterResponseTimeThanContractLastMonth=Percentage gevallen met een kortere responstijd dan genoemd in het contract (per contract) in de afgelopen maand
reportExaminationTypePerContractLastMonth=Aantal gevallen per onderzoekstype per contract in de afgelopen maand
reportCasesPerExaminationTypePerRadiologistLastMonth=Aantal gevallen per onderzoekstype per radioloog in de afgelopen maand
availableReports=De volgende rapporten kunnen worden besteld bij RxEye
contactBook=Contactpersonen
userManagement=Instellingen
transcribe=Dictaatlijst
invoice=Factuur
forgotPassword=Wachtwoord vergeten?
forgotPasswordEmailLabel=E-mail:
requestNewPassword=Nieuw wachtwoord aanvragen
cancel=Annuleren
changePasswordDialogTitle=Wachtwoord wijzigen
saveButton=Opslaan
newPassword=Nieuw wachtwoord:
reTypePassword=Wachtwoord opnieuw typen:
installationMedSpeech=Installeer MedSpeech door op de knop Installeren te klikken. Vervolgens wordt een MSI-pakket gedownload dat u dient uit te voeren.
multiDisciplinaryTeam=Aansluiten bij samenwerking
settings=Instellingen
changePassword=Wachtwoord
changeEmail=E-mail
changeMobileNumber=Telefoonnummer voor eenmalige wachtwoorden
language=Taal
oldPassword=Huidig wachtwoord
oldEmail=Huidig e-mailadres
reTypeEmail=E-mailadres opnieuw typen
oldMobile=Huidig mobiel telefoonnummer
newMobile=Nieuw mobiel telefoonnummer
reTypeMobile=Mobiel telefoonnummer opnieuw typen
swedish=Zweeds
bokmal=Noors, Bokmal
danish=Deens
english=Engels
workList=Werklijst
items=Items
order=Doorverwijzing
orders=Doorverwijzingen
reject=Afwijzen
reserve=Reserveren
diagnose=Diagnosticeren
routingInfo=Contactinformatie
patientAndSpecInfo=Info over patiënt en specimen
slides=Dia's
slide=Dia
historyInfo=Historische informatie
verifyData=Gegevens controleren
contract=Contract
question=Vraag
anamnesis=Anamnese
referralId=Doorverwijzings-ID
patientInfo=Patiëntgegevens
patientId=Patiënt-ID
patientName=Naam patiënt
specimenInformation=Specimeninformatie
specimenId=Specimen-ID
specimenName=Naam specimen
fileUpload=File geüpload
youUploaded=U heeft geüpload
macroSketch=Macroschets
addSlidesToOrder=Dia's toevoegen aan doorverwijzing
add=Toevoegen
from=Van
to=Aan
age=Leeftijd
sex=Geslacht
male=Mannelijk
female=Vrouwelijk
addOrder=Nieuwe doorverwijzing verzenden
next=Volgende
previous=Vorige
send=Verzenden
orderSent=Doorverwijzing verzonden
close=Afsluiten
sendForSecondOpinoin=Verzenden voor second opinion
signAndNext=Ondertekenen en volgende
signAndClose=Ondertekenen en afsluiten
postOrder=Doorverwijzing verzenden
orderSentForSecondOpinion=Doorverwijzing verzonden voor second opinion
sendingOrganisation=Organisatie van afzender
sent=Verzonden
grossExamination=Macroscopisch onderzoek
priorReferrals=Eerdere doorverwijzingen
specimenType=Type specimen
anatomicRegion=Anatomische gebied
diaCode=Diagnosecode
startReporting=Rapporteren starten
year=Jaar
status=Status
received=Ontvangen
open=Open
signingPhysics=Ondertekenend arts
scannedDocs=Gescande documenten
date=Datum
orderID=RxEye-ID
patientHistory=Historische gegevens patiënt
diagnosis=Diagnose
phone=Telefoonnummer
visitingAddress=Bezoekadres
and=en
review=Diagnose
report=Rapport
attachedDocuments=Bijgevoegde documenten
dueDate=Vervaldatum
sequentialDoubleReading=Sequentiële dubbele beoordeling
noReading=Geen beoordeling
noSuchReading=Geen overeenkomende beoordeling
name=Naam
saved=opgeslagen
not=niet
by=door
rejected=afgewezen
signed=ondertekend
Rejected=Afgewezen
Signed=Ondertekend
studiesNumberOfObjects=Aantal objecten
edit=Bewerken
studyId=Studie-ID
modality=Modality
description=Omschrijving
mainRadiologyStudies=Radiologische onderzoeken
priorRadiologyStudies=Anamnese eerder onderzoek
mainReferralRadiology=Hoofddoorverwijzing radiologie
priorAnswear=Eerder antwoord
sendDate=Verzenddatum
previewOfReferral=Voorbeeld van doorverwijzing
previewOfPatient=Voorbeeld van de patiënt
medicalDiscipline=Medische discipline
draft=Concept
inreporting=In rapportage
Received=Ontvangen
outbound=Uitgaand
inbound=Inkomend
addRadiologyStudy=Radiologisch onderzoek toevoegen
studiesDescription=Onderzoeksomschrijvingen
barcodeID=Doorverwijzings-ID
search=Zoeken
pathology=Pathologie
radiology=Radiologie
selectWorkList=Werklijst selecteren
selectedOutbound=Geselecteerde werklijst: uitgaand
selectedInbound=Geselecteerde werklijst: inkomend
loading=Wordt geladen...
loginHelpHeader=Inloginstructies
loginHelp1=Voer uw gebruikers-ID in (gewoonlijk uw e-mailadres).
loginHelp2=Voer uw wachtwoord in.
loginHelp3=Klik op de knop Inloggen.
loginInstruction=Dan verschijnt er een vak met een eenmalig wachtwoord. Het eenmalige wachtwoord wordt naar uw mobiele telefoon verstuurd, dus zorg ervoor dat u bereik hebt. Als de verbinding slecht is, kunt u de pagina opnieuw laden en weer bij stap 1 beginnen. Als dit niet werkt, neem dan contact op met RxEye Support. RxEye Support is bereikbaar op +46 841201555 en support@rxeye.com van maandag t/m vrijdag van 8 tot 17 uur CET.
size=Grootte
uploaded=geüpload
formatError=Er is een indelingsfout ontstaan bij het communiceren met de server.
authenticationError=Authenticatie mislukt. Controleer uw gebruikersnaam en wachtwoord.
authenticationOTPError=Authenticatie van uw eenmalige wachtwoord is mislukt. Controleer het en probeer het opnieuw.
networkError=Er is een netwerkfout opgetreden. Neem contact op met uw systeembeheerder of probeer het opnieuw.
about=Over
aboutRxEye=Info over RxEye en hulp
address=Adres
agreedResponseTime=Overeengekomen responstijd
anamnesisMissing=Of anamnese of vraag ontbreekt. Wilt u doorgaan?
answer=Rapport
attachedDocsUpload=Bezig met validatie van geüploade bestanden
attacheImagesAndDocuments=Beelden en documenten bijvoegen
birthDate=Geboortedatum
chooseFilesForUploading=Selecteer bestand(en)
closeReferralSender=Afsluiten
columns=Kolommen
comment=Opmerking
communicationError=Deze functie kan wegens een communicatieprobleem niet worden voltooid. Probeer het opnieuw.
companyName=RxEye AB
companyShort=RxEye
comparisonError=Het ondertekende antwoord kan wegens een communicatieprobleem niet worden bevestigd. Probeer het opnieuw.
comparisonFailed=De doorverwijzing is niet succesvol ondertekend. Controleer of de rapporttekst correct is en onderteken het rapport opnieuw.
contractID=Contract-ID
created=Gemaakt
currentExamination=Type onderzoek
dataSaved=De gegevens zijn opgeslagen 
dateForSigning=Datum voor ondertekening
dicomDirUpload=Bestanden uploaden (radiologische onderzoeken en andere bijgevoegde documenten)
done=Klaar
DONE=KLAAR
email=E-mail
endTime=Eindtijd
error=fout
Error=Fout
errorOrderNotSaved=Er is een fout opgetreden. De doorverwijzing is niet opgeslagen.
examinationType=Primair onderzoek
externalSigning=Externe ondertekening RxEye
failed=MISLUKT
failure=Storing
fileUploadGridHelpInfo=Elke regel komt overeen met een geüpload bestand dat in dit venster zal worden gevalideerd. Zie voor meer informatie de gebruikershandleiding voor instructies, of neem contact op met RxEye Support.
fileUploadProcessingErrorInfo=De geüploade bestanden bevatten ongeldige informatie en worden niet door RxEye geaccepteerd. Deze bestelling wordt afgebroken. Controleer uw gegevens en creëer een nieuwe doorverwijzing.
fileUpploadProcessHelpInfo=Elke regel komt overeen met een bestand dat u hebt geselecteerd of geüpload. Nadat u het uploadproces hebt gestart, kunt u de voortgang voor elk bestand zien. Als het bestand is geüpload, ziet u de status Klaar. Nadat alle bestanden zijn geüpload, volgt er een validatie van alle bestanden in een afzonderlijk venster. Zie voor meer informatie de gebruikershandleiding voor instructies, of neem contact op met RxEye Support.
filterAfter=na
filterBefore=voor
filterContains=bevat
filtering=Bezig met filteren
filterOn=op
firstSigningPhysician=Eerste tekenende arts
firstSigningPhysicianShort=Eerste ondertekenaar
futureDateHeader=Instelling toekomstige datum
futureDateMessage=U mag geen geboortedatum in de toekomst instellen
timeDateFormat=dd-MM-yyyy HH:mm
dateFormat=dd-MM-yyyy
getAnswer=Antwoord
ID=ID
loggedOutHeader=Bezig met afmelden
loggedOutMessage=De sessietijd van uw server is verstreken. U moet u opnieuw aanmelden.
manual=Handleiding in het Engels
month=maand
months=maanden
newEmail=Nieuwe e-mail
no=Nee
noOrderSelected=Geen doorverwijzing geselecteerd. Kies een doorverwijzing in bovenstaande werklijst..
ok=OK
Order=Doorverwijzing
orderSaved=Het rapport is opgeslagen
orderSavedAndSent=De doorverwijzing is opgeslagen en opgestuurd.
orderSigned=De doorverwijzing is ondertekend
orderStatusError=Fout
orderStatusSent=Verzonden
other=Andere
outOf=van
patientAge =Leeftijd
patientHistoryGridHelpInfo=Zie voor meer informatie de gebruikershandleiding voor instructies, of neem contact op met RxEye Support.
preventLeaving=Mogelijk is er informatie die u nog niet hebt opgeslagen.
primaryReading=Eén
priorReport=Eerder rapport
priorSigningPhysician=Eerdere ondertekenende arts
queued=IN WACHTRIJ GEPLAATST
readings=Metingen
readingsDone=Metingen klaar
readingType=Meting
receivingOrganization=Ontvangende organisatie
referralInfoMissing=Doorverwijzingsinformatie ontbreekt
referralInformation=Verwijzingsinformatie
referralTexts=Doorverwijzingsteksten
refID=Doorverwijzings-ID
reportNotSaved=Het rapport is nog niet opgeslagen.
reportTextNotValid=Het rapport moet tekst bevatten.
reservedBy=Gereserveerd door
restoreButton=Herstellen
returnPreliminaryAnswer=Geef voorlopig rapport aan zendende organisatie weer
saveReport=Rapport opslaan
saveReportConfirm=Het rapport is nog niet opgeslagen. Weet u zeker dat u dit doorverwijzingsvenster wilt verlaten?
secondaryReading=Dubbel
seePriorReport=Zie eerder rapport
selectedWorklist=Geselecteerde werklijst
selectRecipients=Ontvangers selecteren
selectText=Tekst selecteren
shortMonth=m
shortYear=v
signingDate=Datum ondertekening
signingError=De verwijzing kan wegens een communicatieprobleem niet worden ondertekend. Probeer het opnieuw.
signingOrganization=Organisatie ondertekenende arts
startTime=Begintijd
studySaved=Het onderzoek is opgeslagen
support=Support 8-17 uur CET
type=Meting
unknown=Onbekend
upload=Start upload
uploading=BEZIG MET UPLOADEN
validationInProgress=Bezig met versturen doorverwijzing
valueError=Foute waarde
verifyDefinitiveOwnSigningHeader=Controleer definitieve handtekening
verifyDefinitiveSigningHeader=Controleer definitieve handtekening
verifyDefinitiveSingleSigningHeader=Controleer definitieve handtekening
verifyPreliminarySigningHeader=Controleer voorlopige handtekening
verifyPreliminarySigningWithAnswerHeader=Controleer voorlopige handtekening
VerifySign=Controleer ondertekening
verifyTakeOverReservationHeader=Deze verwijzing is al gereserveerd
verifyTakeOverReservationText=Wil je echt de reservatie van deze doorverwijzing over te nemen?
version=Versie
workListGridHelpInfo=Dit zijn alle doorverwijzingen voor de geselecteerde werklijst. Elke doorverwijzing wordt vertegenwoordigd door een rij in de werklijst. De werklijst is onderverdeeld in kolommen die informatie bevatten zoals de zendende en ontvangende organisatie, patiënt-ID, doorverwijzings-ID, patiëntnaam, het aantal onderzoeken, medisch vakgebied, datum verzending en uiterste datum, modaliteit enz. Door de cursor op de kolomtitel te plaatsen ziet u een pijl. Klik op de pijl om de opties voor de kolommen te zien. Om de werklijst voor de geselecteerde kolom te zien klikt u op “Oplopend sorteren”, “Aflopend sorteren” of klikt u rechtstreeks op de kolomkop. Om te selecteren welke kolommen zullen verschijnen in de werklijst klikt u op “Kolommen” en vinkt u het vakje voor de geselecteerde kolomtitels aan. Om een filter toe te passen klikt u op het filter en voert u het geselecteerde filter in. De filtermogelijkheden worden aangepast aan het type gegevens in de kolom. Zie voor meer informatie de gebruikershandleiding voor instructies, of neem contact op met RxEye Support.
years=jaar
yes=Ja
preliminaryReport=Voorlopig rapport
definitiveReport=Definitief rapport
preliminarySigningDate=Datum voorlopige ondertekening
confirm=Bevestigen
address1=Västmannagatan 4
address2=111 24 Stockholm, Zweden
manualURL=http://www.rxeye.net/wp-content/uploads/User_manual_EN.pdf
orderAlreadyTaken=Deze doorverwijzing wordt alreay genomen
orderAlreadyTakenTakeOver=Deze doorverwijzing wordt alreay genomen door andere. Wilt u de doorverwijzing inhalen?
orderStatusCancelled=Geannuleerd
orderStatusCompleted=Voltooid
orderStatusDefinitiveSigned=Definitief Gesigneerd
orderStatusReserved=Gereserveerd
orderStatusFirstSignatureDone=Voorlopige ondertekend
supportPhone=+46 8 412 01 555
supportEmail=support@rxeye.com
sendSelectedDraftsAsReferrals=Selectie als verwijzingen versturen
selectedContract=Gekozen contract
success=Succes
contractChanged=Het contract is gewijzigd
contractCouldNotBeChanged=Het contract kan niet worden gewijzigd
ordersSuccessfullySent=Verwijzingen zijn verzonden
confirmedBy=Ontvangen door
marketPlace=Nieuws en info
bulletinBoard=Mededelingenbord
searchCompetencies=Competenties zoeken
avalableCompetencies=Beschikbare competenties
myOrganisations=Mijn organisaties
mySettings=Mijn instellingen
show=Weervegen
noBulleteinsNow=Het mededelingenbord is momenteel leeg
publicInformation=Organisatie profiel
makeMyOrgSearchableOnMarketPlace=Informatie van mijn organisatie zoekbaar maken op de marktplaats
overAllInfo=Overkoepelende informatie
competenices=Competenties
capacity=Capaciteit
training=Training
quality=Kwaliteit
reference=Referentie
allReferrals=Alle verwijzingen
preliminarySigned=Voorlopig ondertekend
definitiveSigned=Definitief ondertekend
file=Bestand
organizationDescription=Organisatiebeschrijving
organizationComptencies=Organisatiecompetenties
delete=Wissen
changeProfileImage=Profielafbeelding wijzigen
editProfileInformation=Profielinformatie bewerken
chooseCompetenceList=Codelijst kiezen
changeCompetenseList=Codelijst wijzigen
competenceList=Codelijst
autosaving=Bezig met opslaan
organizationDescIsSaving=Organisatiebeschrijving wordt opgeslagen
autosavingFailed=Opslaan is mislukt
organizationDescriptionCouldNotBeSaved=Organisatiebeschrijving kan niet worden opgeslagen
dueToError=wegens volgende fout
publicInformationCouldNotBeUpdated=Publieke informatie kan niet worden bijgewerkt
organizationPublicOnMarketPlace=Uw organisatie is nu zichtbaar op de marktplaats
organizationNotPublicOnMarketPlace=Uw organisatie is nu niet zichtbaar op de marktplaats
theCompetence=De competentie
addedToOrgainzation=is nu aan uw organisatie toegevoegd
deletedFromOrgainzation=is nu uit uw organisatie verwijderd
allCompetencesDeleted=Alle competenties zijn nu uit uw organisatie verwijderd
competencesCouldNotBeRetrieved=De competenties kunnen niet worden opgevraagd
block=Blok
staining=Kleuren
rejectedBox=Afgewezen/Teruggenomen
code=Code
orderSuccessfullyConfirmed=De verwijzing werd met succes bevestigd, en is verplaatst naar de map "Klaar"
successfullyCanceled=Referral verwijderd

priorHistoryList=Historielijst
codedAnamnesis=Gecodeerde anamnese
diagnosisCode=Diagnosecode
arrivalDate=Aankomstdatum
priorSigningDate=Vorige datum van ondertekening
isCancer=Kankerregistratie
cancerInHistory=Kanker vastgesteld in patiënthistorie
revokeSuccessToast=Intrekking is ontvangen en wordt verwerkt
manuallySelectedCancer=Gemarkeerd als kankerachtige
cancerHelpText=Kankerregistratie wordt als bijlage toegevoegd aan het ondertekende antwoord dat wordt teruggestuurd aan het verzendende ziekenhuis. De Kankerregistratie wordt door RxEye niet verzonden aan andere partijen of aan een patiëntenregister.
forceCancel=Iemand werkt aan deze verwijzing. Weet u zeker dat u de verwijzing wilt intrekken?
orderWasRevokedBy=Deze verwijzing is ingetrokken door
revokeReasonText=Voor het intrekken van de verwijzing werd de volgende reden gegeven
forceReject=Iemand rapporteert al over deze verwijzing. Wilt u de verwijzing toch afkeuren?
setAutenticateMethod=Authenticatiemethode instellen
googleAuthenticator=Authenticator openen
smsAuthenticator=SMS-authenticatie
authMethod=Authenticatiemethode
verified=Geverifieerd
notVerified=Niet geverifieerd
supplementaryRequest=Suppletieverzoek
manuallyEnteredValue=Aangepaste waarde
supplementaryRequestIsSent=Uw suppletieverzoek is verzonden.
supplementaryRequestWentWrong=Er is een fout opgetreden tijdens het verzenden van uw suppletieverzoek. Dit is alleen mogelijk om te vragen wanneer u hebt gereserveerd of begonnen rapportage over de doorverwijzing.
approve=Goedkeuren
supplementaryRequestIsApproved=Het suppletieverzoek is goedgekeurd
supplementaryRequestHelpInbound=Kies welke combinatie van blok en kleuring u nodig hebt. Er kan om meerdere combinaties worden verzocht. In het vervolgkeuzemenu staan de kleuringen waaruit u kunt kiezen, op basis van wat het verzendende lab beschikbaar heeft. Wat blokken betreft, kunt u kiezen uit de gespecificeerde blokken in de lijst. Indien er blokken ontbreken, kunt u een aangepast blok specificeren en tikken op de Enter-knop om deze toe te voegen als blok. Indien u aanvullende eisen heeft, gebruik dan het tekstveld.
supplementaryRequestHelpOutbound=De beoordelend patholoog heeft verzocht om de volgende suppletie van de verwijzing, met de volgende blokken en kleuringen. Klik op goedkeuren om het suppletieverzoek in te voeren in uw plaatselijke LIS-systeem. Indien u het verzoek niet wilt invoeren, kunt u de volledige verwijzing intrekken. Dit stelt u in staat er lokaal mee te werken of het naar een andere patholoog te verzenden.
sendToLis=Antwoord terugsturen aan LIS

revoke=Intrekken
revoked=Ingetrokken
Revoked=Ingetrokken

openAuthLinks = Instructies voor het configureren van de Open Authenticator
openAuthLinksURL=http://www.rxeye.net/open-authenticator-instructions-nl/
openAuthLoginMessage = Eenmalig wachtwoord wordt gegenereerd in uw Authenticator applicatie.
smsLoginMassage = Een eenmalig wachtwoord naar u worden verzonden via SMS.

reportTextTemplateSettings =Instellingen rapporttekstsjablonen
editReportTextTemplates=Rapporttekstsjablonen bewerken
availableReportTextTemplates=Beschikbare rapporttekstsjablonen
priority=Prioriteit
contents=Inhoud
priorityExplanation=Prioriteit werkt als volgt: Hoe hoger het getal, hoe hoger in de drop down zal worden geplaatst. Alleen positieve getallen zijn toegestaan.
confirmDelete=Weet u zeker dat u deze wilt verwijderen?
addNew=Nieuwe toevoegen
unsavedChanges=Er zijn wijzigingen aangebracht in dit sjabloon die niet zijn opgeslagen. Als u doorgaat, gaan uw wijzigingen verloren. Wilt u doorgaan?
reportTextTemplate=Sjabloon rapportekst
selectViewer=Viewer selecteren
radiologyViewerComboBoxdHelpInfo=U kunt ervoor kiezen om de radiologie-onderzoeken weer te geven in de Medical Insight EasyViz viewer op webbasis of clientbasis. Uw voorkeuren worden opgeslagen voor de volgende keer dat u inlogt. Als uw organisatie geen licentie heeft voor EasyViz viewer op clientbasis, heeft u alleen de optie om de viewer op webbasis te gebruiken. Neem contact op met RxEye Sales voor meer informatie over het verkrijgen van de Medical Insight EasyViz client. 
structuredReply=Gestructureerde antwoorden
printoutButtonText=Print dit antwoord
mySettingsHelpText=Instellingsinstructies: \n - Installeer een Open Authenticator-applicatie op uw smartphone. Stel, zodra de installatie voltooid is, een nieuwe  account in op uw applicatie. \n - Voer onderstaande gegevens in in het account van uw smartphone op een van de volgende twee manieren. Scan de onderstaande barcode (indien van toepassing) of voer het 16-cijferige wachtwoord linksonder in. \n - Zodra dit voltooid is, wordt een eenmalig wachtwoord gegenereerd door de Open Authenticator-applicatie. Voer het nu getoonde wachtwoord hieronder in, in het tekstveld rechts, en klik op Verifiëren en opslaan. \n - Zodra de verificatie voltooid is, kunt u inloggen met behulp van het gegenereerde 6-cijferige eenmalig bruikbare wachtwoord.
doneBy=Uitgevoerd door
sentBox=Verzonden
sendingBox=Verzending
percent=procent
verifyAndSave=Verifiëren en opslaan
fax=fax
browse=Bestanden selecteren
plainReportText=Verslag: Tekst zonder opmaak
recievedRefferral=Ontvangen doorverwijzing
saveNew= Sparen nieuwe
willOpenMailInProgram=Klik op de link om een e-mail sturen naar support

notificationSettingChanged=Melding instelling veranderd
notificationSettingCouldNotBeChanged=Melding instelling kon niet worden veranderd
authenticationSettings=Authenticatiemethode
notificationSettings=Melding instelling
notificationCheckBox=Melding verzenden van e-mails wanneer nieuwe doorverwijzen komen in mijn inboxen
notificationExplaination=Het inschakelen van de meldingen zal betekenen dat je een e-mail krijgt voor elke nieuwe doorverwijzingen die aankomt in een van de postvakken die je hebt. Dit zal gebeuren voor de organisaties die meldingen hebt ingeschakeld. Elke e-mail zal een directe URL naar de nieuwe doorverwijzingen, evenals een directe URL bevatten om toekomstige meldingen uitschakelen.
forceTakeTitle=Reeds gereserveerde
forceTake=Deze verwijzing is gereserveerd door iemand anders. Wilt u de verwijzing nemen?
reserveFailure=De doorverwijslink kan niet worden gereserveerd.
reserveSuccess=De doorverwijslink wordt nu voor u gereserveerd.

orderForcedTaken=U kunt niet rapporteren met betrekking tot deze verwijzing, omdat deze verwijzing is aangenomen door: 
orderCancelled=U kunt niet rapporteren met betrekking tot deze verwijzing, omdat deze verwijzing is geannuleerd. 
updateReportButtonText=Rapport updaten
updateReportHeading=Addendum of aanpassing?
updateReportQuestion=Wilt u een addendum toevoegen of een aanpassing aanbrengen?
ammendment=Aanpassing
addendum=Addendum
createNewUser=Nieuwe gebruiker maken
#UpdateReport is for the status Correction in progress 65536, that is not yet finished.
updatedReport=Rapport update vooruitgang
cancelUpdateReport=Update annuleren
confirmUpdatedReport=Geüpdatet rapport bevestigen
#CorrectionDone is for the status Correction done 131072, that is finished.
correctionDone=De antwoord Updaten is goed
verifyCorrectionSignHeader=Update rapport verifiëren
notificationCorrectionCheckBox =Stuur kennisgevingse-mails wanneer rapporten zijn geüpdatet met een geüpdatet rapport, in mijn uitgaande map
correctionNotificationSettingChanged=Kennisgevingsinstelling voor gecorrigeerde rapporten gewijzigd
newSlides=Er zijn nieuwe dia's toegevoegd aan de verwijzing
keyImages=Sleutelafbeeldingen
refresh=Verkrijg de recentste sleutelafbeeldingen
referringPhysician=Verwijzend arts
responseTime=Responstijd
noReferralSelected=Geen verwijzingen geselecteerd
sendSelectedReferral=Deze verwijzing verzenden
sendThese=Deze verzenden
multipleOrdersSelected =Meerdere opdrachten geselecteerd
showProfilePic=Gebruik deze profielafbeelding in de Afdrukbare rapportsjablonen (een logo met 200x200 pixels wordt aanbevolen), voor de antwoorden die door lezers hebben ondertekend in onze organisatie.
printOutPicHelpText=Door dit te activeren, wordt het geüploade logo links boven op de afdrukbare rapporten opgenomen die gemaakt kunnen worden voor de rapporten die de lezers in uw organisatie hebben ondertekend. Indien u dit selectievakje niet selecteert, of als u het hebt geselecteerd, maar geen logo hebt geüpload, is geen logo zichtbaar in de afdrukbare rapporten. We raden aan een logo van hoge kwaliteit te uploaden van ten minste 200x200 pixels in het bestandsformaat jpeg, gif of png, met een witte of transparante achtergrond. U dient te controleren of het resulterende rapport acceptabel is voor uw merk/stijl, en of het er niet voor zorgt dat het afdrukbare rapport moeilijk leesbaar is voor de verzendende organisatie.
pasteText=Plak bestaande geformatteerde sjablonen
pasteTextExplanation=Plak de voorgeformatteerde tekst (uit Microsoft Word of een dergelijk programma) in het bovenstaande veld. De tekst wordt geformatteerd en toegevoegd aan het einde van het sjabloon dat momenteel wordt bewerkt.
paste=Plakken
confirmCloseEditOrder=Als u dit venster sluit, gaan alle wijzigingen die u in de conceptversie hebt aangebracht verloren. Wilt u verdergaan?
editableDraft=Bewerkbare conceptversie
showPrintoutPicCouldNotBeSet=Toon profiel foto in afdrukbaar rapport niet kan worden ingesteld 
showProfilePicTurnedOff=Profielfoto zal niet worden opgenomen in het afdrukbaar rapport 
showProfilePicTurnedOn=Profiel foto zal worden opgenomen in het afdrukbaar rapport 
orderWasRejectedBy=Deze verwijzing werd door afgewezen
questionAndAnamnesis=Vraag en anamnese
workListManagement=Werklijstbeheer
referralGroup=Verwijzingenmap
updatedReportFolder=Gewijzigd rapport
rolesAndProtectionPoints=Mappen & groepen
users=Gebruikers
included=Inclusief
excluded=Exclusief
all=Alle
userName=Gebruikersnaam
addNewUserGroup=Nieuwe gebruikersgroep toevoegen
selectedUserGroup=Geselecteerde gebruikersgroep
addNewReferralFolder=Nieuwe verwijzingenmap toevoegen
selectedReferralFolder=Geselecteerde verwijzingenmap
referralFolder=Verwijzingenmappen
userGroup=Gebruikersgroepen
protectionPointAddedToRoleSuccessMessage=De gebruikersgroep heeft nu toegang tot de geselecteerde verwijzingenmap
protectionPointRemovedFromRole=De gebruikersgroep heeft geen toegang meer tot de geselecteerde verwijzingenmap
protectionPointDeleted=De verwijzingenmap is verwijderd
newRoleAdded=De gebruikersgroep is aangemaakt
roleNameChanged=De naam van de gebruikersgroep is gewijzigd
protectionPointCreated=De verwijzingenmap is aangemaakt
protectionPointNameChanged=De naam van de verwijzingenmap is gewijzigd
roleDeleted=De gebruikersgroep is verwijderd
userRemovedFromGroup=De gebruiker heeft geen toegang meer tot de geselecteerde gebruikersgroep.
userAddedToGroup=De gebruiker heeft nu toegang tot de geselecteerde gebruikersgroep
defaultLabel=STANDAARD
generalGroupsAndReferralsExplanation=Met behulp van de werklijstbeheertool kunt u verwijzingen in uw inbox in kleinere werklijsten indelen, verwijzingenmappen genoemd. Verwijzingenmappen kunnen voor een of meerdere artsen toegankelijk gemaakt worden, door zogenaamde gebruikersgroepen. Een verwijzing kan slechts in één verwijzingenmap staan, maar een gebruiker kan deel uitmaken van meerdere gebruikersgroepen en een gebruikersgroep kan aan meerdere verwijzingenmappen gekoppeld worden. Als artsen in RxEye werken, zullen zij alleen de verwijzingen zien die in de verwijzingenmap staan waar u hen toegang toe verleend heeft. 
defaultExplanation=De map en groep die als standaard zijn ingesteld kunnen niet worden verwijderd, maar ze kunnen wel een andere naam gegeven worden. Deze mappen staan er vanaf het begin standaard bij. Als een inkomende verwijzing niet aan een regel voldoet of als u geen regels heeft, wordt deze in de standaard verwijzingenmap geplaatst.
redExplanation=Als een verwijzingenmap rood gemarkeerd is, heeft geen enkele lezer of werklijstbeheerder toegang tot de map. Het wordt aangeraden dat elke verwijzingenmap iemand heeft die er toegang toe heeft, zodat de inhoud van alle verwijzingenmappen in de gaten gehouden kan worden.
userRole=Gebruikersrol
reader=Lezer
worklistmanager=Werklijstbeheerder
admin=Administrator
tokenExplanation=Naast statische tekst kan een rapporttemplate ook codes bevatten die tijdens gebruik vervangen kunnen worden door verwijzinggegevens. Als u een template aanpast kunt u onder aan de template codes toevoegen door op een van onderstaande links te klikken. Vervolgens kunt u de codes verplaatsen of verwijderen of de waardes handmatig invoeren.
reportTextTemplateExplanation=Hier kunt u vooraf ingestelde teksten (templates) toevoegen die als bewerkbare tekst aan rapporten kunnen worden toegevoegd. Klik op 'nieuwe toevoegen' of op een onderstaande regel om een template toe te voegen of te bewerken. De templates zijn voor alle lezers in de organisatie toegankelijk. Zij kunnen tijdens het rapporteren op templatenaam zoeken, om snel de juiste template te vinden als u veel templates heeft toegevoegd. Er is geen limiet aan het aantal templates dat u kunt hebben. U kunt een template als standaard instellen, zodat deze automatisch in een rapport wordt geplaatst zodra een lezer aan een rapport begint.
referralForwardingRules=Doorstuurregels voor verwijzingenmappen
ruleName=Regelnaam
displayUserGrouping=Gebruikersgroepen tonen
changeReferralGroup=Verwijzingenmap wijzigen
displayReferralFolder=Verwijzingenmap tonen
chooseFolder=Map kiezen
defaultTemplate=Standaard template
defaultTemplateChanged=De standaard rapporttemplate is gewijzigd.
userGroupComboHelpText=U kunt op werklijst filteren op basis van de gebruikersgroepen waar u deel van uitmaakt, de verwijzingen die door u gereserveerd zijn of alle verwijzingen die u mag zien. Elke filter laat u een of meerdere verwijzingenmappen zien die u filtert met 'verwijzingenmappen tonen'.
referralFolderComboHelpText=U kunt een werklijst filteren op basis van verwijzingenmappen of op alle verwijzingen die u mag zien. Als u een werklijst op gebruikersgroepen gefilterd heeft, zal de lijst met verwijzingenmappen gereduceerd worden tot de verwijzingenmappen die deel uitmaken van de geselecteerde gebruikersgroep.
changeFolderHelpText=U kunt de verwijzingenmap voor een of meerdere geselecteerde verwijzingen uit onderstaande werklijst wijzigen. In deze lijst ziet u alle verwijzingenmappen waar u toegang toe heeft. Een verwijzing kan slechts in één verwijzingenmap staan, maar een verwijzingenmap kan door meedere gebruikersgroepen worden gezien.
latestMainStudy=Hoofdonderzoek
readMoreHere=Meer informatie
previousReportVersions=Vorige rapportversies
switchToAdmin=Administratieportaal
explanation=Beschrijving van de werklijstbeheertool
orderHasBeenMovedToOtherReferralGroup=De verwijzing(en) is/zijn verplaatst naar de geselecteerde verwijzingenmap
filterOnContracts=Op contract filteren
filterOnModalities=Op modaliteit filteren
filterOnStudyDescription=Op onderzoeksbeschrijving filteren
assignToGroup=Naar verwijzingenmap verplaatsen
sentReferral=Verzonden verwijzing
ruleWasSaved=De nieuwe regel is opgeslagen
ruleWasUpdated=De regel is gewijzigd
addRule=Nieuwe regel toevoegen
filedsNotValid=Velden zijn niet geldig 
fieldsNotValidText=Een of meerdere velden zijn niet geldig 
clickToAddAutoRefInfo=Klik om automatische Referral informatie toe te voegen 
foldersAndGropusReferralGroups=Verwijzingenmappen
foldersAndGropusUserGroups=Gebruikersgroepen
foldersAndGropusUsers=Gebruikers
timeToDueDate=Tijd tot einddatum
pastDueDate=Einddatum verstreken
minutesShort=m
hoursShort=u
orderSendingFailure=Verzoek niet verzonden. Probeer het later opnieuw.
gridPreferencesSavedInBound=Kolomvoorkeuren voor inkomende werklijst opgeslagen.
gridPreferencesSavedOutBound=Kolomvoorkeuren voor uitgaande werklijst opgeslagen.
gridPreferencesSavedDraft=Kolomvoorkeuren voor concept werklijst opgeslagen.
gridPreferencesSavedWLM=Kolomvoorkeuren voor werklijst werklijstbeheer opgeslagen.
gridPreferencesCouldNotBeFetched=Kolomvoorkeuren niet opgehaald, probeer het later opnieuw.
gridPreferencesRestored=De oorspronkelijke kolomvoorkeuren zijn hersteld. 
printPreviousReportVersions=Print vorige rapportversies
numberOfReferrals=# Verwijzingen
numberOfStudies=# Onderzoeken
refreshStudyInfo=Onderzoeksinformatie herladen
studyInfoWasUpdated=De onderzoeksinformatie voor uw verwijzing is gewijzigd
couldNotUpdateStudyInfo=De onderzoeksinformatie is niet gewijzigd, probeer het later opnieuw
forOrg=voor organisatie
studyInfoRefreshStarted=Onderzoeksinformatie wordt nu herladen
studyInfoRefreshStarteForOrg =Herladen voor organisatie
userWillBeNotified=U ontvangt bericht als het herladen is voltooid
refreshStudyInfoWorklist=Onderzoeksinformatie herladen
refreshStudInfoHelpText=Hiermee haalt u de laatste onderzoeksinformatie op voor uw verwijzing(en). Als u vermoedt dat er onderzoeksinformatie in de verwijzing ontbreekt of onjuist is, bijvoorbeeld het aantal series of instanties, dan is het raadzaam op deze knop te klikken om te controleren of aanvullende informatie is geladen. Dit proces kan een aantal minuten duren, hiervan wordt u op de hoogte gebracht.
chooseLoginMethod=Kies inlogmethode ...
setUpOAuth=Open authenticator instellen
resetOAuth=Open authenticator herstellen
oAuthAlreadySet=Open authenticator is al ingesteld
lastUpdated=Laatst gewijzigd
gridColumnsRestored=De kolommen zijn hersteld naar de standaardwaarden
passwordHasBeenChanged=Uw wachtwoord is gewijzigd
authMethodChangedTo=Authenticatiemethode is gewijzigd in
sms=Sms
mail=E-mail
authenticationMethodCouldNotBeChanged=Authenticatiemethode is niet gewijzigd, probeer het later opnieuw
passwordsAreNotEqual=Wachtwoorden komen niet overeen.
newPasswordIsTooShort=Wachtwoord te kort, moet uit minstens zes tekens bestaan.
studyCreationTime=Onderzoeksdatum

# New constants for 3.7
includedSlides=Opgenomen dia's
selectContract=Kies bestemming
contractInformation=Contractinformatie
destination=Bestemming
saveAndClose=Opslaan en sluiten
mainReferral=1.Hoofdonderzoek
priorReferral=2.Eerder onderzoek
otherReferral=3.Ander onderzoek
examinationDate=Onderzoeksdatum
findSlide=Dia zoeken
find=Zoeken
searchResult=Zoekresultaten
showReferralText=Eerdere verwijzing tonen
editReferralText=Eerdere verwijzing bewerken
addReferralText=Eerdere verwijzing toevoegen
hideReferralText=Verwijzingstekst verbergen
noPriorreferral=Geen eerdere verwijzing
radiologyGridHelpInfo=Hoofdonderzoeken zijn onderzoeken die moeten worden bestudeerd voordat de diagnose wordt gesteld. Indien meerdere hoofdonderzoeken zijn opgenomen zal RxEye het recentste onderzoek vetgedrukt weergeven om aan te duiden dat dit onderzoek het relevantst is voor de diagnose. Eerdere onderzoeken kunnen relevante eerdere onderzoeken zijn, of onderzoeken die belangrijk zijn voor vergelijkend onderzoek. Andere beschikbare onderzoeken zijn onderzoeken die ook beschikbaar zijn in RxEye. Indien een nieuw onderzoek voor deze patiënt wordt geüpload in RxEye om nog een verwijzing te maken, wordt dit ook beschikbaar via andere beschikbare onderzoeken.
dateOfBirth=Geboortedatum
contractResponseTime=Overeengekomen responstijd
contractName=Contractnaam
contractDescription=Contractbeschrijving
createReferral=Nieuwe verwijzing maken
editReferral=Conceptversie verwijzing bewerken
numberOfInstances=# I
numberOfSeries=# S
oldPasswordEqualToNewPassword=Oud wachtwoord is gelijk aan nieuw wachtwoord
mostRecentStudyDate=Meest recente onderzoeksdatum
addSlide=Toevoegen
addAllSlide=Alle toevoegen
removeSlide=Verwijderen
removeAllSlide=Alle verwijderen
forceTakeDraftHeader=Conceptversie reeds gereserveerd voor iemand anders
studyAction=Acties
log=Log
logs=Logs
radiologyStudies=Radiologie-onderzoeken
studyDesc=Onderzoeksbeschr
studyModality=Modaliteit
studyNumberOfSeries=#S
studyNumberOfInstances=#I
openStudies=Open onderzoeken
signatureDate=Datum handtekening
setToMain=Instellen op hoofd
setToPrior=Instellen op eerdere
setToOtherAvailabe =Instellen op alle beschikbare
imageRepository=Afbeeldingenarchief
uploadDicom=DICOM upload
availableStudies=Beschikbare onderzoeken
orderLogIdColLabel=id
orderLogOrderIdColLabel=orderId
orderLogUpdatedColLabel=Tijd bijgewerkt
orderLogEventIdColLabel=Nieuwe status
orderLogUserIdColLabel=Gebruikers-id
orderLogUserFullNameColLabel=Gebruiker
orderLogUserRoleTypeColLabel=Rol gebruiker
orderLogResultingStatusColLabel=Resulterende status
orderLogPriorStatusColLabel=Vorige status
orderLogChangedValuesColLabel=waardenGewijzigd
orderLogMessageColLabel=bericht
orderLogReaderProtectionPointNameColLabel=Map Verwijzingen
patientConsentsTelemedicineReview=Patiënt stemt in met deze telegeneeskunde-beoordeling
preferencesDiaglog=Voorkeursinstellingen viewer
viewerPreferences=Viewer automatisch openen wanneer een verwijzing wordt geopend
uploadDicomTool=DICOM uploadtool voor onderzoeken
uploadTo=Uploaden naar
processedUploadsHeading=Uploads verwerkt
repository=Archief
clickToOpen=klik hier om de conceptwerklijst te openen
draftCreatedForPatient=Conceptversie verwijzing gemaakt voor patiënt
inTheOutbox=in de map Postvak Uit voor
availableGridEmpty=Kon geen patiënten vinden.
noPatientSelected=Geen patiënt geselecteerd
moreInfomation=Meer informatie
accessionNumber=Volgnummer
patientInfoMissing=Patiëntinformatie ontbreekt
patientSex=Geslacht patiënt
warning=Waarschuwing
referralAnamnesis=Verwijzingsanamnese
copyText=Tekst kopiëren
showFilter=Tonen filteropties
hideFilter=Verberg filteropties
noFilterStatus=Geen filter toegepast
filteredStatus=Werklijst is gefilterd
predefinedFilter=Voorgedefinieerd filters
userGrouping=Gebruikersgroep


hidePlaintextReport=Verberg Normaal Text Rapport
attachedFiles=Bijgevoegde bestanden
createOrder=Maak Referral
changeContractIdOnDraft=Verandering Contract
readyForCompletion=Klaar voor de voltooiing
uploadReportFile=Uploaden Rapport Bestand
delReportFile=Rapport verwijderen Bestand
correctionDoneRemoved=Geactualiseerd Rapport is ingesteld als bevestigd
forceTakeStatus=Voorbehouden verwijzing wordt ingehaald
rejectionSuccess=Afwijzing is ontvangen en wordt verwerkt
searchForPatientId=Zoeken naar patiënt-ID
revokeDescription=Voer een reden waarom je wilt het lezen organisatie belemmeren om toegang tot deze verwijzing, zich ervan bewust dat een herroeping niet in alle andere zaken die ongedaan gemaakt kan worden dan door het creëren van een nieuwe verwijzing.
rejectDescription=Voer een reden waarom uw organisatie een rapport over deze verwijzing niet kan schrijven, zich ervan bewust dat een afwijzing niet ongedaan kan worden gemaakt door de uitzendende organisatie in een andere zaak dan door het creëren van een nieuwe verwijzing.
orderIsSaved=De verwijzing werd gered
orderNotDeleted=De verwijzing werd niet verwijderd
successfullyDeleted=is verwijderd
draftOrder=Referral-ontwerp
rejectReferral=Afwijzen
#Logout
confirmLogOut=Bevestig uitloggen
definitiveSigningPhysician=Definitieve ondertekening arts

mergedInDraft=Samengevoegd
loginAs=Ingelogd als :
showAllSlides=Alle dia's weergeven
showOneRow=Eén rij weergeven
sendBy=Verzonden door
poweredByRxEye=Mogelijk gemaakt door RxEye
welcomeContent=Welkom-tekst
supportContent=Ondersteuning-tekst
updateContent=Update-tekst
welcomeHeader=Welkom
supportHeader=Ondersteuning
medicalInformation=Medische gegevens
noConfiguredDicom=Neem contact op met RxEye Support om de uploadfunctie voor DICOM-onderzoeken te laten configureren voor uw organisatie
startDictate=Dictaat starten
abortDictate=Dictaat stoppen
noSlidesfound=Geen dia's gevonden. Controleer uw zoekcriteria en probeer het nogmaals.
reporting=Rapportage
saveOrgDefaultColumns=Opslaan als organisatiestandaard
errorGetCustomLoginInfo=Fout bij het ophalen van aangepaste inloggegevens
dictationReport=Dictaatrapport
abortDictation=Dictaat stoppen
verifyLogout=Weet u zeker dat u wilt uitloggen?
inDictation=In dictaat
transcriptionDone=Transcriptie gereed
#forceDictate=Someone is already reporting on this referral. Would you like to start dictation anyway?
#documentation=Documentation of RxEye

forceDictate=Deze verwijzing is al gereserveerd door iemand anders. Wilt u op de reservering aan te nemen en beginnen met dicteren eigenlijk?
documentation=Documentatie
reservedByMe=Voorbehouden aan mij


notification=Melding
securitySettings=Beveiliging en voorkeuren
attachedPreferences=Bijgevoegde bestanden automatisch openen bij het openen van een verwijzing
defaultSigningMethodChanged=Standaard ondertekeningsmethode gewijzigd
defaultSigningMethodNotChanged=Standaard ondertekeningsmethode NIET gewijzigd
cancer=Kanker
conclusion=Conclusie
collectionMethod=Wijze van monsterneming
reportCodes=Diagnosecodes
summary=Samenvatting
note=Aantekening
docsRxEye=Documentatie van RxEye
canNotSetOrderCompleted=Het rapport van de verwijzing wordt geüpdatet en kan daarom niet worden ingesteld op Gereed
attachedDocumentsFail=Het uploaden is mislukt. Probeer het opnieuw.
addBlock=Blok toevoegen
removeBlock=Blok verwijderen
addStaining=Kleuren toevoegen
removeStaining=Kleuren verwijderen
referralMessages=Doorverwijzing tijdlijn
showUser=Gebruikers weergeven
orderMessageEmptyText=Begin met typen van opmerking...
blockId=Blok-ID
sortBy=Sorteren op
patientHistoryNote=Rapporteer met behulp van sjabloon RT923
sortPathologySlidesBySlideIdAsc=Dia-ID (A-Z)
sortPathologySlidesBySlideIdDesc=Dia-ID (Z-A)
sortPathologySlidesByStainingAsc=Kleuren (A-Z)
sortPathologySlidesByStainingDesc=Kleuren (Z-A)
sortPathologySlidesByBlockIdAsc=Blok-ID (A-Z)
sortPathologySlidesByBlockIdDesc=Blok-ID (Z-A)
sortPathologySlidesByTopographyAsc=Topografie (A-Z)
sortPathologySlidesByTopographyDesc=Topografie (Z-A)
sortPathologySlidesByCollectionMethodAsc=Wijze van monsterneming (A-Z)
sortPathologySlidesByCollectionMethodDesc=Wijze van monsterneming (Z-A)
savedPathologySlides=Geselecteerde sorteermethode voor dia's is opgeslagen als voorkeursmethode.
sortPathologySlidesHelptext=Selecteer sorteermethode, die wordt opgeslagen als voorkeursmethode en wordt gebruikt wanneer de waarde beschikbaar is voor de dia's.
referralSubmittingUnitTelephone=Telefoonnummer verwijzende afdeling
savePatientHistoryGrid=Kolommen opgeslagen als voorkeuren historische gegevens patiënt
structuredAnamnesis=Gecodeerde anamnese
hideUsers=Gebruikers verbergen
sentAt=Datum en tijd
read=Beoordelen
markAsRead=Markeren als beoordeeld
markAsUnRead=Markeren als niet beoordeeld
notificationType=Stuur mij een melding wanneer we in deze organisatie het volgende hebben ontvangen
notificationInApp=In RxEye
notificationEmail=E-mail
notificationEmailWhenOffline=E-mail, alleen wanneer ik offline ben
removeTemplate=Sjabloon verwijderen?
notificationEventComment=Nieuwe opmerking, op een verwijzing
notificationGroupGeneral=Algemeen
notificationChangedSuccessfully=Kennisgevingsinstellingen zijn gewijzigd
notificationChangedFail=Kennisgevingsinstellingen konden niet worden gewijzigd
confirmDeleteOrder=Verwijderen conceptversie verwijzing bevestigen
verifyDeleteOrder=Weet u zeker dat u deze conceptversie verwijzing wilt verwijderen?
message=Opmerking
notificationUsing=Melding via :
author=Auteur
studiesCollectionMethods=Wijze van monsterneming
studiesTopography=Topografie
notificationRecipient=Melding ontvanger
callSkype=Oproep via Skype gestart
addComment=Opmerking gemaakt bij verwijzing
canNotGetClientSetting=Kon niet GUI instellingen halen, probeer het opnieuw.
sendEmail=Geïnitieerd stuur een e-mail
forcedStatusChange=Gedwongen statuswijziging
cancelLabel=De patiënt geschiedenis bevat een historische verwijzing met een diagnose kanker
DICOMValidate=Valideren ...
DICOMUploadTitle=Vooruitgang
selectTemplate=Selecteer een sjabloon
priorRadiologyStudiesFieldset=Historische radiologie studies
closePopUpsText=Pop-ups die zijn opengesteld voor de kijker, voor bijgevoegde bestanden of voor het afdrukbare rapport zou handmatig moeten worden gesloten.
closePopUps=Sluit pop-ups
defaultViewerNotChanged=Default viewer niet veranderd
defaultViewerChanged=Default viewer veranderd
orderOtherForceTake=De order wordt nu gereserveerd voor een andere. U kunt het als je wilt
orderAlreadyReservedForYou=De bestelling is al gereserveerd voor u
noAccessToOrder=Je hebt niet het recht de toegang tot deze verwijzing kunnen bekijken
gender=Geslacht patiënt
supplementaryResponsePending=Aanvullende respons in afwachting
supplementaryReaderRequest=Aanvullende Lezer aanvragen
publicInformationSuccessfullyUpdated=Openbare informatie is bijgewerkt
security=Veiligheid
Success=Succes
attachedFilesToReply=Bijlagen te antwoorden
remove=verwijderen
addAttachmentsToReply=Bijlagen toevoegen om te antwoorden
Saved=Opgeslagen
Open=Open
messageSend=Stuur
messageTypingHelptext=Schrijf uw opmerkingen of vragen over deze verwijzing. Deze zullen zichtbaar voor iedereen die toegang heeft tot verwijzing heeft zijn.
sentLabel=Commentaar