From 4b284ee2aedca75a2a95ca3bff3b7561599c1c68 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tim Schneeberger Date: Sat, 22 Jul 2023 02:32:51 +0200 Subject: [PATCH] l10n: New Crowdin updates (#146) --- app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 28 +++- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 123 +++++++++++++++++- app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 18 +-- .../android/pt-BR/full_description.txt | 56 ++++---- .../android/pt-BR/short_description.txt | 2 +- fastlane/metadata/android/pt-BR/title.txt | 2 +- 6 files changed, 184 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index 04d4e8c87..12dca6649 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -1,8 +1,8 @@ - Settings - Configuraciones + Configuración + Preajustes Restablecer predeterminados Apps excluidas @@ -61,8 +61,27 @@ El fabricante de tu dispositivo ha desactivado las APIs internas de grabación de audio. Esta aplicación no puede funcionar sin ellas. Cambiar procesamiento de audio + Compresor de rango dinámico + Constante de tiempo + Granularidad + Muy baja + Baja + Media + Alta + Extrema + Transformación de frecuencia y tiempo + Uniforme (Fourier de tiempo corto) + Multiresolución (Onda continua) + Multiresolución (Dominio de tiempo) + Ecualizador multimodal Tipo de filtro: Interpolador + FIR de fase mínima + IIR de cuarta orden + IIR de sexta orden + IIR de octava orden + IIR de décima orden + IIR de decimosegunda orden Polinomio interpolante de Hermita cúbica en sentido de las Piezas Curva modificada de Hiroshi Akima Acústica @@ -226,7 +245,7 @@ Dispositivos probados Los cambios realizados al subsistema de audio de Android por el fabricante de tu dispositivo pueden romper fácilmente esta aplicación porque utiliza algunas API indocumentadas.\nSe ha probado en estos dispositivos:\n• Samsung S20+ (Android 12)\n• Emulator AOSP (Android 10–13)\n• Google Pixel 6 Pro (Android 13) - Settings + Configuración Excluir aplicaciones no compatibles Las aplicaciones que bloquean captura de audio permanecen silenciadas (comportamiento predeterminado de Android) Las aplicaciones que bloquean la captura de audio están excluidas y no se procesan (recomendado) @@ -571,4 +590,7 @@ Seleccionar perfil a copiar Seleccionar perfiles a sobrescribir + El paquete magisk de JamesDSP requiere una actualización + El paquete magisk de JamesDSP instalado en su dispositivo está desactualizado y ya no es compatible con esta aplicación.\n\nObtenga el último paquete ZIP de magisk JamesDSP e instálelo a través de Magisk.\nTenga en cuenta que el paquete magisk puede reemplazar esta aplicación con la aplicación oficial JamesDSP.\n\n¿Quiere visitar la web de descarga de los paquetes Magisk ahora? + Error al iniciar. El paquete magisk de JamesDSP instalado es demasiado viejo y ya no está soportado por esta aplicación. diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index d6c31082e..600e86981 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -61,13 +61,32 @@ O fabricante do seu dispositivo desativou a API interna de gravação de áudio. Este aplicativo não pode funcionar sem eles. Ativar/desativar processamento de áudio + Compressor de Faixa Dinâmica + Constante de tempo + Granularidade + Muito baixo + Baixo + Médio + Alto + Extremo + Transformação de tempo-frequência + Uniforme (Fourier) + Multi-resolução (Onda contínua) + Multi-resolução (domínio de tempo) + Equalizador Multimodal Tipo de filtro Interpolador + Fase Mínima (FIR) + IIR Quarta ordem + IIR sexta ordem + IIR oitava ordem + IIR décima ordem + IIR décima segunda ordem Interpolação Polinomial de Hermite Cúbica em partes - Spline de Hiroshi Akima modificada + Hiroshi Akima spline modificada Acústico - Baixo - Beats + Grave + Batidas Clássico Nítido Profundo @@ -399,7 +418,13 @@ Erro ao salvar predefinição Renomeado para \'%1$s\' \'%1$s\' excluído + Predefinição \"%1$s\" carregada + Arquivo \'%1$s\' não é compatível com este aplicativo + Nenhuma predefinição foi salva. Toque em \'Adicionar\' para criar uma. + O arquivo VDC selecionado está corrompido. Por favor, escolha outro. + Resposta de impulso selecionada está corrompida. Por favor, escolha outra. + Convolver: A edição de waveform avançada contém valores inválidos. A execução do Liveprog falhou. O script selecionado está corrompido. Por favor, use o editor de scripts para depuração. Resposta de Magnitude @@ -424,25 +449,117 @@   Descartar  Descartar Descartar modificações e sair? + Os valores não são válidos ou vazios. Suas alterações não podem ser salvas.\nDescartar alterações e sair? + Valor entre 1Hz e 24000Hz + Valor entre -32dB e 32dB + Ganho + Frequência + Falha ao conectar ao servidor.%1$s + Servidor respondeu com erro: %1$d + AutoEQ buscar + Insira o modelo do fone de ouvido… + Mostrando resultados %1$d. Por favor, ajuste sua pesquisa para obter resultados mais relevantes. + Nenhum resultado encontrado + Parâmetros de script personalizáveis + Restaurar padrões + Editor de Scripts + Localizar/Substituir… + Ajuda + Arquivo de script não existe ou não pode ser aberto. + Salvar e executar + Salvar + Liveprog foi ativada automaticamente. + Substituir tudo + Substituição + Localizar próxima + Localizar anterior + Buscar + %1$d:%2$d + JamesDSP não está ativo + Não é possível executar o script porque o JamesDSP está desativado. Por favor, ative o JamesDSP para executar scripts. + Salvar alterações? + O script atual tem alterações não salvas. Você deseja salvar as alterações ou descartá-las? + Script executado + Nada para desfazer. + Nada para refazer. + Tamanho do texto Apps excluídos + Adicionar aplicativo para excluir + Remover apps selecionados? + Deseja remover este app da lista de exclusão? + Nenhum app excluído + Aplicativos não suportados + Este app não suporta apps que bloqueiam a gravação do áudio deles. Para prevenir que esses apps sejam silenciados eles serão automaticamente excluídos do processamento de áudio.

Apps afetados:
%s

]]> + Problema de compatibilidade Tente novamente + Excluir + O processamento de áudio foi suspenso para evitar a duplicação de áudio + O seguinte app não é suportado porque faz com que RootlessJamesDSP perca o controle do roteamento de áudio: + Buscar Você tem certeza? + Por favor, ajude-nos a traduzir este aplicativo para seu idioma! Toque aqui para visitar o site do projeto no Crowdin. Contribuir com traduções + Falha ao atualizar + Falha ao baixar o pacote de atualização. Por favor, verifique sua conexão com a internet. Detalhes: %1$s + Falha na instalação. %1$s + Atualização instalada. O aplicativo sera reinicializado… + Não há atualizações disponíveis no momento + Nova atualização disponível (%1$s) + Toque aqui para baixar e instalar a atualização. + Instalar agora + Lembrar depois + Ignorar atualização + Baixando… + Instalando… + Restaurando backup + Falha ao restaurar backup + Arquivo incompatível ou corrompido + O arquivo selecionado foi criado com uma versão mais recente deste aplicativo e não pode ser carregado. Por favor, atualize este aplicativo para continuar. + Restauração concluída + Backup criado + Criando backup + Backup falhou + Backup manual + Criar Backup + Pode ser usado para restaurar as configurações atuais mais tarde + Restaurar backup + Restaurar configurações de um arquivo de backup + Backup automático + Backups incluem somente respostas de impulso, scripts, arquivos VDC, presets e a atual configuração de áudio para máxima compatibilidade com outras versões. + Modo de restauração + Limpar restauração (apagar todos os arquivos existentes) + Restauração suja (apenas sobrescrever) + O backup já está em andamento + Fones de ouvido + Bluetooth + HDMI + Alto-falante interno + USB + Desconhecido + Perfil de dispositivo ativo + Copiar perfil… + Excluir perfil… + Nenhum perfil para substituir disponível + Selecione perfil para copiar + Selecione perfis para sobrescrever + Pacote magisk JamesDSP requer uma atualização + O pacote de magisk JamesDSP instalado no seu dispositivo está desatualizado e não é mais suportado por este aplicativo.\n\nPor favor, obtenha o mais recente ZIP do JamesDSP magisk e instale-o via Magisk.\nNote que o pacote magisk pode substituir este app pelo aplicativo oficial JamesDSP\n\nVocê quer visitar o site de download para os pacotes Magisk agora? + Falha ao iniciar. O pacote de magisk JamesDSP instalado é muito antigo e não é mais suportado por este aplicativo. diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index c363d347c..fafed05c5 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -19,17 +19,17 @@ 修复问题 停止 活跃应用：%1$s - 音频流处理空闲 + 没有需要处理的音频流 音频处理活动中 - 音频处理被禁用 + 音频流未在处理或被禁用 点击打开 JamesDSP 管理器 启动 JamesDSP 需要用户操作 点击以授予捕获权限并启用 JamesDSP 的音频处理 - JamesDSP 因音频会话控制丢失而停止。 请禁用其他音频效果应用。 + JamesDSP 因音频会话控制丢失而停止，请禁用其它同类型的音效处理应用。 音频处理停止。 另一个应用程序正在干扰 JamesDSP。 - 请在重新启用 JamesDSP 之前禁用所有提供全局音频效果的应用程序。 + 请在重新启用 JamesDSP 之前禁用其它提供全局音效的所有应用。 JamesDSP 因不兼容的媒体应用程序而停止。 请检查通知以解决此问题。 音频处理停止。 另一个应用程序正在干扰 JamesDSP。 @@ -61,7 +61,7 @@ 您的设备制造商已禁用内部录音 API。 没有它们，此应用程序无法工作。 切换音频处理 - 动态范围压缩扩展器 + 动态范围压扩器 时间常数 粒度 极低 @@ -151,14 +151,14 @@ 较宽 极窄 较窄 - 交叉馈送 + 交叉反馈 预设 BS2B 弱 BS2B 强 Out of head 环绕一 环绕二 - Joe0Bloggs 逼真的环绕 + Joe0Blogs 现实环绕模式 启动向导 上一步 @@ -232,7 +232,7 @@ 提交此应用程序崩溃报告和其他诊断数据，包括有关其他活动应用程序的信息，使我能够更轻松地检测和解决兼容性问题和错误。 JamesDSP 已设置完毕！ 如果您遇到任何问题，请访问故障排查选项。 - 禁用其他音频效果应用程序 + 禁用其它音频效果应用 使用 Android 内置动态处理效果的音频效果应用程序会干扰此应用程序。 不支持的媒体应用 无法处理阻止内部音频捕获的应用 (例如 Spotify、Google Chrome)。 @@ -273,7 +273,7 @@ 增强处理已禁用 什么是增强处理？ 点击查看文档 - 启用增强处理后，您可以有选择地排除某些应用程序由 JamesDSP 处理。使用右下角的三点菜单并选择“排除的应用程序”来访问此功能。\n\n禁用旧模式时，JamesDSP 依靠媒体应用程序在开始播放时发送系统广播。与传统模式相比，这是一个优势，因为每个应用程序都分配有自己的 JamesDSP 效果引擎，从而可以进行更细粒度的控制。否则，在启用旧模式的情况下，所有应用程序将共享一个处理引擎，Android 已弃用该处理引擎，不应再使用该引擎。\n\n不幸的是，并非所有媒体应用程序都能正确执行此操作，因此在禁用旧模式的情况下无法正常运行。要解决此问题，您可以启用增强处理。 JamesDSP 不会依赖系统广播有关新媒体会话的信息，而是会自行主动扫描媒体会话，并为不合作的媒体应用程序提供适当的支持。 + 启用增强处理后，您可以选择性地将某些应用排除在 JamesDSP 处理中。 使用右下角的菜单选择“排除应用”访问此功能。\n\n虽然传统模式已禁用，但 JamesDSP 依靠媒体应用程序在开始播放时发送系统广播。 这是一个优于传统模式的优势，因为每个应用都能获得分配给它自己的 JamesDSP 效果引擎，这样可以进行更精细的控制。 否则，随着传统模式的开启，所有应用都会共享一个单一的处理引擎，Android 系统会弃用且不会再使用。\n\n不幸的是，并非所有的媒体应用都完美支持，因此在传统模式下无法正常工作。 为了解决这个问题，您可以启用增强处理。 不要依靠系统广播新的媒体协议。 JamesDSP 本身将主动扫描媒体协议，并为不适配的媒体应用提供适当支持。 更改此设置后，您需要重新启动所有活动的媒体应用程序才能恢复音频处理。 首选音频编码，缓冲大小 传统模式，增强处理 diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/full_description.txt index 557881a74..9834db59f 100644 --- a/fastlane/metadata/android/pt-BR/full_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/full_description.txt @@ -1,31 +1,31 @@ -Use JamesDSP as a system-wide audio processing engine without any root access. - -This app has several limitations that may be deal-breaking to some people; please read this whole document before using the app. Shizuku (Android 11+) or ADB access via a computer is required for the initial setup. - -JamesDSP supports the following audio effects: -* Limiter control -* Output gain control -* Auto dynamic range compressor -* Dynamic bass boost -* Interpolating FIR equalizer -* Arbitrary response equalizer (Graphic EQ) -* ViPER-DDC -* Convolver -* Live-programmable DSP (scripting engine for audio effects) -* Analog modelling -* Soundstage wideness +Use Equalizador James como equalizador do sistema sem acesso raiz. + +Este aplicativo tem várias limitações que podem ser decepcionante para algumas pessoas. Por favor, leia este documento antes de usar o aplicativo. Shizuku (Android 11+) ou acesso ao ADB através de um computador são necessários para a configuração inicial. + +Equalizador James suporta os seguintes efeitos de áudio: +Controle de volume +* Controle do ganho de saída +* Compressor de Faixa Dinâmica +* Controle do grave +* Equalizador de impulso +* Equalizador de resposta arbitrária (Equalizador Gráfico) +* VIPER-DDC +* Convolução +* DSP programável ao vivo (mecanismo de definição de efeitos de áudio) +* Modelagem analógica +* Amplificação de Estúdio * Crossfeed -* Virtual room effect (reverb) +* Efeito de sala virtual (ressonância) -Additionally, this app integrates directly with AutoEQ. Using AutoEQ integration, you can search and import frequency responses that aim to correct your headphone to a neutral sound. Go to 'Arbitrary response equalizer > Magnitude response > AutoEQ profiles' to get started. +Além disso, este aplicativo se integra diretamente com o AutoEQ. Usando a integração AutoEQ, você pode procurar e importar frequências que busquem corrigir seu fone de ouvido a um som neutro. Vá para 'Equalizador de resposta arbitrária > Resposta Magnitude > Perfis de AutoEQ' para começar. ---- Limitations -* Apps blocking internal audio capture remain unprocessed (e.g., Spotify, Google Chrome) -* Apps using some types of HW-accelerated playback may cause issues and need to be manually excluded (e.g., some Unity games) -* Cannot coexist with (some) other audio effect apps (e.g., Wavelet and other apps that make use of the `DynamicsProcessing` Android API) +--- Limitações +* Os aplicativos que bloqueiam a captura interna de áudio permanecem sem processamento (por exemplo, Spotify, Google Chrome) +* Aplicativos usando alguns modos de reprodução acelerada por HW podem causar problemas e precisar ser excluído manualmente (por exemplo, alguns jogos Unity) +* Não é possível coexistir com (poucos) outros aplicativos de efeito de áudio (por exemplo, Wavelet e outros aplicativos que utilizam a API do Android "DynamicsProcessing") -- Apps confirmed working: +_ Aplicativos confirmados funcionando: * YouTube * YouTube Music * Amazon Music @@ -35,12 +35,12 @@ Additionally, this app integrates directly with AutoEQ. Using AutoEQ integration * Twitch * ... -- Unsupported apps include: -* Spotify (Note: Spotify ReVanced patch is required to support Spotify) +_ Aplicativos não suportados incluem: +* Spotify (Nota: patch do Spotify ReVanced é necessário para suportar o Spotify) * Google Chrome * SoundCloud * ... ---- Translation -Please help us translate this app here: https://crowdin.com/project/rootlessjamesdsp -To request a new language that isn't enabled on Crowdin yet, please open an issue here on GitHub and I will turn it on. +--- Tradução +Ajude-nos a traduzir este app aqui: https://crowdin.com/project/rootlessjamesdsp +Para solicitar um novo idioma que ainda não está habilitado no Crowdin, abra um "issue" aqui no GitHub e vou ativá-lo. diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/short_description.txt index 64c91038e..5e89cd019 100644 --- a/fastlane/metadata/android/pt-BR/short_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/short_description.txt @@ -1 +1 @@ -System-wide JamesDSP audio processing engine for non-rooted Android devices. \ No newline at end of file +Equalizador do sistema James para dispositivos Android sem raiz. \ No newline at end of file diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/title.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/title.txt index c460964d1..013f797c5 100644 --- a/fastlane/metadata/android/pt-BR/title.txt +++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/title.txt @@ -1 +1 @@ -RootlessJamesDSP \ No newline at end of file +Equalizador James \ No newline at end of file