To build the static docsite, run ./make-docsite.sh. It will be built in the build directory.
To render the docsite for development, use mkdocs serve:
# Build the site first. This will install mkdocs in a virtualenv which we can reuse
./make-docsite.sh
# Activate the virtualenv
source virtualenv/bin/activate
# Serve the docs at localhost:8000. Edits to the files will be reflected immediately.
mkdocs serve