New users will need a sign-on-o-tron account before they can access whitehall in production. You can create new sign-on-o-tron accounts with the capistrano task in alphagov-deployment/sign-on-o-tron. This will email the new user and prompt them to create their account.