diff --git a/desktop/src-tauri/locales/it-IT/common.json b/desktop/src-tauri/locales/it-IT/common.json
index c06ca4dd..9bfd6468 100644
--- a/desktop/src-tauri/locales/it-IT/common.json
+++ b/desktop/src-tauri/locales/it-IT/common.json
@@ -22,7 +22,7 @@
 	"copy-logs": "Copia registri",
 	"customize": "Personalizza",
 	"customize-info": "Scarica un qualunque modello supportato nel formato ggml o gguf (con estensione file '.bin'). Copialo nella cartella dei modelli e,selezionalo dal menù a tendina. Non è richiesto il riavvio 🌟",
-	"dark": "Buio",
+	"dark": "Scuro",
 	"diarize-threshold": "Soglia di riconoscimento dell'oratore",
 	"discord-community": "Discord",
 	"download-model": "Scarica modello",
@@ -53,7 +53,7 @@
 	"info-use-word-timestamps": "Transcrivi indicando i timestamp per ogni parola invece che per ogni frase. Maggiormente utile se abbinato al formato JSON.",
 	"language": "Lingua",
 	"leftover": "rimanente",
-	"light": "Leggero",
+	"light": "Chiaro",
 	"logs-folder": "Apri la cartella dei log",
 	"max-sentence-len": "Lunghezza massima di ogni frase",
 	"max-speakers": "Altoparlanti massimi",
@@ -73,13 +73,13 @@
 	"print-tooltip": "Stampa",
 	"project-link": "About Vibe",
 	"prompt": "Prompt",
-	"recognize-speakers": "Riconosci relatori",
+	"recognize-speakers": "Riconosci voci",
 	"record": "Registra",
 	"replace-all": "Sostituisci",
 	"report-issue": "Segnala un problema",
 	"reset-app": "Ripristina Vibe",
-	"reset-ask-dialog": "Sei sicuro di voler ripristinare Vibe? Gli App data inclusi i modelli verrano eliminati.",
-	"right-alignment": "Allinea destra",
+	"reset-ask-dialog": "Sei sicuro di voler ripristinare Vibe? I dati dell'applicazione, inclusi i modelli, verrano eliminati.",
+	"right-alignment": "Allinea a destra",
 	"save-record-in-documents-folder": "Salva la registrazione nei documenti",
 	"save-success": "Salvataggio riuscito!",
 	"save-transcript": "Salva trascrizione",