It's not obvious how to navigate to more user-friendly github pages version of dataset

[peterkwells]

I tend to use Octopub to create datasets that non-technical users can see / laugh at / engage with. On the new frontend it is not obvious how to navigate from the Octopub collection or github repo to the github pages version of the dataset.

Expected Behaviour

It should be possible to see that the github pages version has been created and navigate to it both from the Octopub collection and from the github repo

Desired Behaviour (for improvement suggestions only)

provide URLs to navigate between the three front-ends that can easily be found by users

Current Behaviour (for problems)

there are no links, we are reliant on the user knowing that these front-ends exist

Steps to Reproduce (for problems)

Provide a link to a live example, or an unambiguous set of steps to reproduce this bug. Include code n/a

Your Environment

Octopub as of today's date, Chrome, Mac OSX