Create a canonicalization pass in TT-MLIR compiler

[sdjordjevicTT]

To improve the efficiency and reliability of our MLIR compiler, we need to introduce a canonicalizer pass. This pass should apply a range of canonicalization patterns that simplify and normalize the intermediate representation (IR). Canonicalization makes IR easier to optimize and analyze by reducing redundant patterns and ensuring consistency in how operations are represented. Currently, our compiler lacks a centralized approach for defining and managing these patterns, making it difficult to ensure consistent transformations across components.