Op report Host side info for trace runs

[mo-tenstorrent]

As there are no one to one host side call to run_operation for trace runs, we need to associate replayed device side ops with their corresponding host side run_operations calls.

Once #11397 is merged in, we have global op ids shared with device. This makes making the association straightforward.

Currently we create a list of ops on host side with all the meta data, we then generate a list of ops on device side with no IDs and expect its size to be exactly the same as the host side.