catalan.json

{
"authors": {
	"modified by": [
		"Ryozuki, 2014 (Transifex)"
	],
	"originally created by": "Ryozuki"
},
"translated strings": [
	{
		"or": " (%s seconds faster)",
		"tr": " (%s segons més ràpid)"
	},
	{
		"or": "%.3f KiB",
		"tr": "%.3f KiB"
	},
	{
		"or": "%d other players",
		"tr": "%d altres jugadors"
	},
	{
		"or": "%d player left",
		"tr": "falta %d jugador"
	},
	{
		"or": "%d player not ready",
		"tr": "el jugador %d  no està llest"
	},
	{
		"or": "%d players",
		"tr": "%d jugadors"
	},
	{
		"or": "%d players left",
		"tr": "falten %d jugadors"
	},
	{
		"or": "%d players not ready",
		"tr": "%d jugadors no estan a punt"
	},
	{
		"or": "%d servers",
		"tr": "'%d' servidors"
	},
	{
		"or": "%d servers, %d players",
		"tr": "%d servidors, %d jugadors"
	},
	{
		"or": "%d%% loaded",
		"tr": "%d%% cargat"
	},
	{
		"or": "%ds left",
		"tr": "%ds esquerra"
	},
	{
		"or": "%i minute left",
		"tr": "Queden %i minuts"
	},
	{
		"or": "%i minutes left",
		"tr": "queden %i minuts"
	},
	{
		"or": "%i second left",
		"tr": "falten %i segons"
	},
	{
		"or": "%i seconds left",
		"tr": "Falten %i segons"
	},
	{
		"or": "%s is muted by you",
		"tr": "%s està silenciat per tu"
	},
	{
		"or": "%s wins!",
		"tr": "%s ha guanyat!"
	},
	{
		"or": "'%s' called for vote to kick '%s' (%s)",
		"tr": "'%s' ha votat per expulsar a '%s' (%s)"
	},
	{
		"or": "'%s' called for vote to move '%s' to spectators (%s)",
		"tr": "'%s' ha creat una votació per moure '%s' als espectadors (%s)"
	},
	{
		"or": "'%s' called vote to change server option '%s' (%s)",
		"tr": "%s' a votat per canviar una opció del servidor '%s' (%s)"
	},
	{
		"or": "'%s' entered and joined the blue team",
		"tr": "'%s' ha entrat i s'ha unit a l'equip blau"
	},
	{
		"or": "'%s' entered and joined the game",
		"tr": "'%s' ha entrat i s'ha unit al joc"
	},
	{
		"or": "'%s' entered and joined the red team",
		"tr": "'%s' ha entrat i s'ha unit a l'equip vermell"
	},
	{
		"or": "'%s' entered and joined the spectators",
		"tr": "'%s' ha entrat i s'ha unit als espectadors"
	},
	{
		"or": "'%s' finished in: %s",
		"tr": "'%s' ha acabat en: %s"
	},
	{
		"or": "'%s' has left the game",
		"tr": "'%s' ha sortit del joc"
	},
	{
		"or": "'%s' has left the game (%s)",
		"tr": "'%s' ha sortit del joc (%s)"
	},
	{
		"or": "'%s' has set a new record: %s",
		"tr": "'%s' ha fet un nou rècord: %s"
	},
	{
		"or": "'%s' initiated a pause",
		"tr": "'%s' ha iniciat una pausa"
	},
	{
		"or": "'%s' joined the blue team",
		"tr": "'%s' s'ha unit a l'equip blau"
	},
	{
		"or": "'%s' joined the game",
		"tr": "'%s' s'ha unit al joc"
	},
	{
		"or": "'%s' joined the red team",
		"tr": "'%s' s'ha unit a l'equip vermell"
	},
	{
		"or": "'%s' joined the spectators",
		"tr": "'%s' s'ha unit als espectadors"
	},
	{
		"or": "'%s' was added as a friend",
		"tr": "S'ha afegit '%s' com amic"
	},
	{
		"or": "'%s' was muted",
		"tr": "'%s' ha estat silenciat"
	},
	{
		"or": "'%s' was removed as a friend",
		"tr": "S'ha tret '%s' com amic"
	},
	{
		"or": "'%s' was unmuted",
		"tr": "'%s' ja no està silenciat"
	},
	{
		"or": "-Page %d-",
		"tr": "-Pàgina %d-"
	},
	{
		"or": "-Page %d/%d-",
		"tr": "-Pàgina %d/%d-"
	},
	{
		"or": "Abort",
		"tr": "Cancelar"
	},
	{
		"or": "Add",
		"tr": "Afegir"
	},
	{
		"or": "Add clan",
		"tr": "Afegir clan"
	},
	{
		"or": "Add demo marker",
		"tr": "Afegir marcador demo"
	},
	{
		"or": "Add friend",
		"tr": "Afegir amic"
	},
	{
		"or": "Add friend/clan",
		"tr": "Afegir amic/clan"
	},
	{
		"or": "Address",
		"tr": "Adreça"
	},
	{
		"or": "Admin forced server option '%s' (%s)",
		"tr": "Un administrador a forçat una opció del servidor: '%s' (%s)"
	},
	{
		"or": "Admin forced vote no",
		"tr": "Un administrador a forçat no"
	},
	{
		"or": "Admin forced vote yes",
		"tr": "Un administrador a forçat votar si"
	},
	{
		"or": "Admin moved '%s' to spectator (%s)",
		"tr": "Un administrador ha mogut '%s' als espectadors (%s)"
	},
	{
		"or": "Aim bind",
		"tr": "Bind d'apuntar"
	},
	{
		"or": "All",
		"tr": "Tots"
	},
	{
		"or": "All players were moved to the blue team",
		"tr": "Tots els jugadors s'han mogut a l'equip blau"
	},
	{
		"or": "All players were moved to the game",
		"tr": "Tots els jugadors s'han mogut al joc"
	},
	{
		"or": "All players were moved to the red team",
		"tr": "Tots els jugadors s'han mogut a l'equip vermell"
	},
	{
		"or": "All players were moved to the spectators",
		"tr": "Tots els jugadors s'han mogut als espectadors"
	},
	{
		"or": "Alp:",
		"tr": "Alp:"
	},
	{
		"or": "Always show name plates",
		"tr": "Mostrar sempre els noms"
	},
	{
		"or": "Anti Aliasing",
		"tr": "Anti Aliasing"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to delete the demo?",
		"tr": "Estàs segur que vols eliminar la repetició?"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to delete the skin?",
		"tr": "Estàs segur que vols esborrar aquesta skin?"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to quit?",
		"tr": "Estàs segur que vols sortir?"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to remove the filter from the server browser?",
		"tr": "Estàs segur que vols esborrar el filtre del buscador de servidors?"
	},
	{
		"or": "Are you sure that you want to remove the player from your friends list?",
		"tr": "Estàs segur que vols treure aquest jugador de la teva llista d'amics?"
	},
	{
		"or": "Are you sure you want to rename the demo?",
		"tr": "Estàs segur que vols canviar el nom d'aquesta repetició?"
	},
	{
		"or": "Are you sure you want to save your skin? If a skin with this name already exists, it will be replaced.",
		"tr": "Estàs segur que vols guardar la skin? Si la skin té el mateix nom que una existent, serà reemplaçada."
	},
	{
		"or": "As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.",
		"tr": "Al ser la primera vegada que obres el joc, si us plau posa el teu nom a sota. Et recomanem veure la configuració abans d'entrar a un servidor"
	},
	{
		"or": "Automatically record demos",
		"tr": "Grabar repeticions automàticament"
	},
	{
		"or": "Automatically take game over screenshot",
		"tr": "Fer una foto automàticament al acabar el joc"
	},
	{
		"or": "Back",
		"tr": "Endarrere"
	},
	{
		"or": "Basic",
		"tr": "Bàsic"
	},
	{
		"or": "Best spree",
		"tr": "Millor spree"
	},
	{
		"or": "Blue team",
		"tr": "Equip blau"
	},
	{
		"or": "Borderless window",
		"tr": "Finestra sense marges"
	},
	{
		"or": "Browser",
		"tr": "Cercador "
	},
	{
		"or": "Call vote",
		"tr": "Començar una votació"
	},
	{
		"context": "Server difficulty",
		"or": "Casual",
		"tr": "Casual"
	},
	{
		"or": "Change settings",
		"tr": "Canviar la configuració"
	},
	{
		"or": "Chat",
		"tr": "Xat"
	},
	{
		"or": "Clan",
		"tr": "Clan"
	},
	{
		"context": "clear gametype filters",
		"or": "Clear",
		"tr": "Netejar"
	},
	{
		"or": "Click on a player or a flag to follow it",
		"tr": "Feu clic a un jugador o bandera per seguir-la"
	},
	{
		"or": "Client",
		"tr": "Client"
	},
	{
		"or": "Close",
		"tr": "Tancar"
	},
	{
		"or": "Compatible version",
		"tr": "Versió compatible"
	},
	{
		"context": "Server difficulty",
		"or": "Competitive",
		"tr": "Competitiu"
	},
	{
		"or": "Configure statboard",
		"tr": "Configuració d'estadístiques"
	},
	{
		"or": "Connect",
		"tr": "Connectar"
	},
	{
		"or": "Connecting to",
		"tr": "Connectan a"
	},
	{
		"or": "Connection Problems...",
		"tr": "Problemes de connexió..."
	},
	{
		"or": "Console",
		"tr": "Consola"
	},
	{
		"or": "Controls",
		"tr": "Controls"
	},
	{
		"or": "Count players only",
		"tr": "Comptar només jugadors"
	},
	{
		"or": "Country",
		"tr": "País"
	},
	{
		"or": "Country:",
		"tr": "País:"
	},
	{
		"or": "Crc",
		"tr": "Crc"
	},
	{
		"or": "Created",
		"tr": "Creat"
	},
	{
		"or": "Current spree",
		"tr": "Spree actual"
	},
	{
		"or": "Current: %dx%d (%d:%d)",
		"tr": "Actual: %dx%d (%d:%d)"
	},
	{
		"or": "Custom",
		"tr": "Personalitzat"
	},
	{
		"or": "Custom colors",
		"tr": "Colors personalitzats"
	},
	{
		"or": "Customize",
		"tr": "Personalitzar"
	},
	{
		"or": "Deaths",
		"tr": "Morts"
	},
	{
		"or": "Delete",
		"tr": "Esborrar"
	},
	{
		"or": "Delete demo",
		"tr": "Esborrar repetició"
	},
	{
		"or": "Delete skin",
		"tr": "Esborrar skin"
	},
	{
		"or": "Demo details",
		"tr": "Detalls de la repetició"
	},
	{
		"or": "Demofile: %s",
		"tr": "Fitxer de la repetició: %s"
	},
	{
		"or": "Demos",
		"tr": "Repeticions"
	},
	{
		"or": "Detail",
		"tr": "Detall"
	},
	{
		"or": "Device",
		"tr": "Dispositiu"
	},
	{
		"or": "Difficulty",
		"tr": "Dificultat"
	},
	{
		"or": "Difficulty:",
		"tr": "Dificultat:"
	},
	{
		"or": "Disconnect",
		"tr": "Desconectat"
	},
	{
		"or": "Disconnected",
		"tr": "Desconectat"
	},
	{
		"or": "Downloading map",
		"tr": "Descarregant mapa "
	},
	{
		"or": "Draw!",
		"tr": "Dibuixa!"
	},
	{
		"or": "Dynamic Camera",
		"tr": "Càmera dinàmica"
	},
	{
		"or": "Editor",
		"tr": "Editor"
	},
	{
		"or": "Emoticon",
		"tr": "Emoticó"
	},
	{
		"or": "Enable colored server broadcasts",
		"tr": "Activar colors als broadcasts del servidor"
	},
	{
		"or": "Enable joystick",
		"tr": "Habilitar el joystick"
	},
	{
		"or": "Enter",
		"tr": "Començar"
	},
	{
		"or": "Error",
		"tr": "Error"
	},
	{
		"or": "Error loading demo",
		"tr": "Error al carregar la repetició"
	},
	{
		"or": "FPM",
		"tr": "FPM"
	},
	{
		"or": "Favorite",
		"tr": "Preferit"
	},
	{
		"or": "Favorites",
		"tr": "Preferit"
	},
	{
		"or": "Fire",
		"tr": "Foc"
	},
	{
		"or": "Flag captures",
		"tr": "Banderes capturades"
	},
	{
		"or": "Flag grabs",
		"tr": "Banderes agafades"
	},
	{
		"or": "Folder",
		"tr": "Carpeta"
	},
	{
		"or": "Force vote",
		"tr": "Forçar la votació"
	},
	{
		"or": "Frags",
		"tr": "Jugadors morts"
	},
	{
		"or": "Frags per minute",
		"tr": "Morts per minut"
	},
	{
		"or": "Free-View",
		"tr": "Càmera lliure"
	},
	{
		"or": "Fullscreen",
		"tr": "Pantalla completa"
	},
	{
		"or": "Game",
		"tr": "Joc"
	},
	{
		"or": "Game info",
		"tr": "Informació del joc"
	},
	{
		"or": "Game options",
		"tr": "Opcions del joc"
	},
	{
		"or": "Game over",
		"tr": "El joc s'ha acabat"
	},
	{
		"or": "Game paused",
		"tr": "Joc pausat"
	},
	{
		"or": "Game starts in",
		"tr": "El joc comença en"
	},
	{
		"or": "Game type",
		"tr": "Tipus de joc"
	},
	{
		"or": "Game type:",
		"tr": "Tipus de joc:"
	},
	{
		"or": "Game types:",
		"tr": "Tipus de joc:"
	},
	{
		"or": "General",
		"tr": "General"
	},
	{
		"or": "Global",
		"tr": "Global"
	},
	{
		"context": "Flag grabs",
		"or": "Grabs",
		"tr": "Agafades"
	},
	{
		"or": "Graphics",
		"tr": "Gràfics"
	},
	{
		"or": "Grenade",
		"tr": "Granada"
	},
	{
		"or": "Hammer",
		"tr": "Martell"
	},
	{
		"or": "Has people playing",
		"tr": "Te gent jugant"
	},
	{
		"or": "Hide bots",
		"tr": "Amagar bots"
	},
	{
		"or": "High Detail",
		"tr": "Detalls alts"
	},
	{
		"or": "Hook",
		"tr": "Ganxo"
	},
	{
		"or": "Host address:",
		"tr": "Adreça de l'amfitrió:"
	},
	{
		"or": "Hue:",
		"tr": "Hue:"
	},
	{
		"or": "Ingame mouse sens.",
		"tr": "Sensibilitat del ratolí al joc"
	},
	{
		"or": "Invalid Demo",
		"tr": "Repetició invalida"
	},
	{
		"or": "Join",
		"tr": "Unir-se"
	},
	{
		"context": "Join a server",
		"or": "Join",
		"tr": "Unir-se"
	},
	{
		"or": "Join blue",
		"tr": "Unir-se a l'equip blau"
	},
	{
		"or": "Join red",
		"tr": "Unir-se al vermell"
	},
	{
		"or": "Joined",
		"tr": "Ha entrat"
	},
	{
		"or": "Joined blue",
		"tr": "T'has unit al blau"
	},
	{
		"or": "Joined red",
		"tr": "T'has unit al vermell"
	},
	{
		"or": "Joystick",
		"tr": "Joystick"
	},
	{
		"or": "Joystick Axis #%d",
		"tr": "Joystick Axis #%d"
	},
	{
		"or": "Joystick jitter tolerance",
		"tr": "Tolerància del joystick"
	},
	{
		"or": "Joystick sens.",
		"tr": "Sensibilitat del joystick"
	},
	{
		"or": "Jump",
		"tr": "Saltar"
	},
	{
		"or": "Kick player",
		"tr": "Expulsar jugador"
	},
	{
		"or": "Kick voting requires %d players on the server",
		"tr": "Per expulsar un jugador es necessiten %d jugadors al servidor"
	},
	{
		"or": "Language",
		"tr": "Idioma"
	},
	{
		"or": "Laser",
		"tr": "Làser"
	},
	{
		"or": "Length",
		"tr": "Longitud"
	},
	{
		"or": "Lgt:",
		"tr": "Lgt:"
	},
	{
		"or": "Limit Fps",
		"tr": "Límit Fps"
	},
	{
		"or": "Load the sound system",
		"tr": "Carregar el sistema de so"
	},
	{
		"or": "Loading",
		"tr": "Carregant"
	},
	{
		"or": "Local",
		"tr": "Local"
	},
	{
		"or": "Local server",
		"tr": "Servidor local"
	},
	{
		"or": "MOTD",
		"tr": "Descripció"
	},
	{
		"or": "Map",
		"tr": "Mapa"
	},
	{
		"or": "Map changed to '%s'",
		"tr": "Mapa canviat a '%s'"
	},
	{
		"or": "Map record",
		"tr": "Rècord del mapa"
	},
	{
		"or": "Map:",
		"tr": "Mapa:"
	},
	{
		"or": "Markers",
		"tr": "Marcadors"
	},
	{
		"context": "rounds (scoreboard)",
		"or": "Match",
		"tr": "Partida"
	},
	{
		"or": "Max",
		"tr": "Màx"
	},
	{
		"or": "Max fps",
		"tr": "Màx fps"
	},
	{
		"or": "Maximum ping:",
		"tr": "Ping màxim:"
	},
	{
		"or": "Menu background transparency",
		"tr": "Transparència del fons del menú"
	},
	{
		"or": "Menu mouse sens.",
		"tr": "Sensibilitat del ratolí al menú"
	},
	{
		"or": "Misc",
		"tr": "Misc"
	},
	{
		"or": "Mouse",
		"tr": "Ratolí"
	},
	{
		"or": "Move left",
		"tr": "Moure's a l'esquerra"
	},
	{
		"or": "Move player to spectators",
		"tr": "Moure un jugador als espectadors"
	},
	{
		"or": "Move right",
		"tr": "Moure's a la dreta"
	},
	{
		"or": "Movement",
		"tr": "Moviment"
	},
	{
		"or": "Mute broadcasts",
		"tr": "Silencia broadcasts"
	},
	{
		"or": "Mute when not active",
		"tr": "Silenciar el joc quan està en segon pla."
	},
	{
		"or": "Name",
		"tr": "Nom"
	},
	{
		"context": "Net score",
		"or": "Net",
		"tr": "Net"
	},
	{
		"or": "Net score",
		"tr": "Puntuació neta"
	},
	{
		"or": "Netversion",
		"tr": "Netversion"
	},
	{
		"or": "New filter",
		"tr": "Nou filtre"
	},
	{
		"or": "Next weapon",
		"tr": "Arma següent"
	},
	{
		"or": "Nickname",
		"tr": "Nom"
	},
	{
		"or": "Nickname is empty.",
		"tr": "El nom esta buit"
	},
	{
		"or": "No",
		"tr": "No"
	},
	{
		"context": "Without/None",
		"or": "No",
		"tr": "No"
	},
	{
		"or": "No joysticks found. Plug in a joystick and restart the game.",
		"tr": "Cap joystick trobat. Connecta un joystick i reinicia el joc."
	},
	{
		"or": "No password",
		"tr": "Sense contrasenya"
	},
	{
		"or": "No servers found",
		"tr": "No s'han trobat servidors"
	},
	{
		"or": "No servers match your filter criteria",
		"tr": "No hi ha servidors que coincideixin amb el criteri del filtre"
	},
	{
		"context": "Server difficulty",
		"or": "Normal",
		"tr": "Normal"
	},
	{
		"or": "Normal:",
		"tr": "Normal:"
	},
	{
		"context": "friends (server browser)",
		"or": "Offline (%d)",
		"tr": "Desconnectats (%d)"
	},
	{
		"or": "Ok",
		"tr": "Ok"
	},
	{
		"or": "Online clanmates (%d)",
		"tr": "Jugadors del teu clan connectats (%d)"
	},
	{
		"or": "Online players (%d)",
		"tr": "Jugadors connectats (%d)"
	},
	{
		"or": "Only %d active players are allowed",
		"tr": "Només %d jugadors actius estan permesos"
	},
	{
		"or": "Open",
		"tr": "Obrir"
	},
	{
		"or": "Option",
		"tr": "Opció"
	},
	{
		"or": "Other",
		"tr": "Altres"
	},
	{
		"or": "Parent Folder",
		"tr": "Carpeta principal"
	},
	{
		"or": "Password",
		"tr": "Contrasenya"
	},
	{
		"or": "Password incorrect",
		"tr": "Contrasenya incorrecte"
	},
	{
		"or": "Personal",
		"tr": "Personal"
	},
	{
		"or": "Ping",
		"tr": "Ping"
	},
	{
		"or": "Pistol",
		"tr": "Pistola"
	},
	{
		"or": "Play",
		"tr": "Jugar"
	},
	{
		"context": "DemoBrowser",
		"or": "Play",
		"tr": "Jugar"
	},
	{
		"or": "Play background music",
		"tr": "Escoltar la música de fons"
	},
	{
		"or": "Player",
		"tr": "Jugador"
	},
	{
		"or": "Player options",
		"tr": "Opcions del jugador"
	},
	{
		"or": "Players",
		"tr": "Jugadors"
	},
	{
		"context": "Playing '(gametype)' on '(map)'",
		"or": "Playing '%s' on '%s'",
		"tr": "Jugant '%s' al mapa '%s'"
	},
	{
		"or": "Please balance teams!",
		"tr": "Si us plau! Reequilibreu els equips"
	},
	{
		"or": "Press %s to resume chatting",
		"tr": "Prem %s per tornar a xatejar"
	},
	{
		"or": "Press Enter to confirm or Esc to cancel",
		"tr": "Prem Enter per confirmar o Esc per cancelar"
	},
	{
		"or": "Press Tab to cycle chat recipients",
		"tr": "Prem Tab per canviar els recipients del xat"
	},
	{
		"or": "Prev. weapon",
		"tr": "Arma anterior"
	},
	{
		"or": "Quality Textures",
		"tr": "Qualitat de textures"
	},
	{
		"or": "Quit",
		"tr": "Sortir"
	},
	{
		"or": "REC %3d:%02d",
		"tr": "REC %3d:%02d"
	},
	{
		"or": "Ratio",
		"tr": "Proporció"
	},
	{
		"or": "Ready",
		"tr": "Llest"
	},
	{
		"or": "Reason:",
		"tr": "Raó:"
	},
	{
		"or": "Recommended",
		"tr": "Recomanat"
	},
	{
		"or": "Record",
		"tr": "Grabar"
	},
	{
		"or": "Recorded",
		"tr": "Grabat"
	},
	{
		"or": "Red team",
		"tr": "Equip vermell"
	},
	{
		"or": "Refresh",
		"tr": "Actualitzar"
	},
	{
		"or": "Refreshing master servers",
		"tr": "Actualitzant els servidors principals"
	},
	{
		"or": "Remote console",
		"tr": "Consola remota"
	},
	{
		"or": "Remove",
		"tr": "Treure"
	},
	{
		"or": "Remove filter",
		"tr": "Esborrar filtre"
	},
	{
		"or": "Remove friend",
		"tr": "Eliminar amic"
	},
	{
		"or": "Rename",
		"tr": "Reanomenar"
	},
	{
		"or": "Rename demo",
		"tr": "Reanomenar la repetició"
	},
	{
		"or": "Reset",
		"tr": "Reajustar"
	},
	{
		"or": "Reset filter",
		"tr": "Restablir el filtre"
	},
	{
		"or": "Resolution",
		"tr": "Resolució"
	},
	{
		"or": "Respawn",
		"tr": "Reaparèixer "
	},
	{
		"or": "Round over",
		"tr": "S'ha acabat la ronda"
	},
	{
		"or": "Round over!",
		"tr": "Ronda acabada!"
	},
	{
		"or": "Sample rate",
		"tr": "Mostra del rate"
	},
	{
		"or": "Sat:",
		"tr": "Sat:"
	},
	{
		"or": "Save",
		"tr": "Guardar"
	},
	{
		"or": "Save skin",
		"tr": "Guardar la skin"
	},
	{
		"or": "Score",
		"tr": "Puntuació"
	},
	{
		"or": "Score limit",
		"tr": "Límit de puntuació"
	},
	{
		"or": "Scoreboard",
		"tr": "Marcador"
	},
	{
		"or": "Screen",
		"tr": "Pantalla"
	},
	{
		"or": "Screen:",
		"tr": "Pantalla"
	},
	{
		"or": "Screenshot",
		"tr": "Foto de pantalla"
	},
	{
		"or": "Search:",
		"tr": "Buscar: "
	},
	{
		"or": "Server",
		"tr": "Servidor"
	},
	{
		"or": "Server address:",
		"tr": "Adreça del servidor:"
	},
	{
		"or": "Server details",
		"tr": "Detalls del servidor"
	},
	{
		"or": "Server does not allow voting to kick players",
		"tr": "El servidor no permet votar per expulsar jugadors"
	},
	{
		"or": "Server does not allow voting to move players to spectators",
		"tr": "El servidor no permet moure jugadors als espectadors"
	},
	{
		"or": "Server filter",
		"tr": "Filtre de servidors"
	},
	{
		"or": "Server info",
		"tr": "Informació del servidor"
	},
	{
		"or": "Server not full",
		"tr": "El servidor no està ple"
	},
	{
		"or": "Servers",
		"tr": "Servidors"
	},
	{
		"or": "Settings",
		"tr": "Configuració"
	},
	{
		"or": "Shotgun",
		"tr": "Escopeta"
	},
	{
		"or": "Show chat",
		"tr": "Mostrar el xat"
	},
	{
		"or": "Show chat messages from:",
		"tr": "Mostrar missatges del xat de:"
	},
	{
		"or": "Show friends only",
		"tr": "Només veure amics "
	},
	{
		"or": "Show ingame HUD",
		"tr": "Mostrar el HUD en el joc"
	},
	{
		"or": "Show name plates",
		"tr": "Mostrar els noms"
	},
	{
		"or": "Show social",
		"tr": "Mostrar social"
	},
	{
		"or": "Show user IDs",
		"tr": "Mostrar les ID dels usuaris"
	},
	{
		"or": "Size",
		"tr": "Mida"
	},
	{
		"or": "Skin",
		"tr": "Skin"
	},
	{
		"or": "Skins",
		"tr": "Skins"
	},
	{
		"or": "Skip the main menu",
		"tr": "Saltar el menú principal"
	},
	{
		"or": "Sound",
		"tr": "So"
	},
	{
		"or": "Sound error",
		"tr": "Error de so"
	},
	{
		"or": "Spectate",
		"tr": "Espectar"
	},
	{
		"or": "Spectate next",
		"tr": "Veure el següent"
	},
	{
		"or": "Spectate previous",
		"tr": "Veure l'anterior"
	},
	{
		"or": "Spectating",
		"tr": "Mirant"
	},
	{
		"or": "Spectator mode",
		"tr": "Mode d'espectador"
	},
	{
		"or": "Spectators",
		"tr": "Espectadors"
	},
	{
		"or": "Spectators aren't allowed to start a vote.",
		"tr": "Els espectadors no tenen permès començar una votació ."
	},
	{
		"or": "Spree",
		"tr": "Spree"
	},
	{
		"or": "Standard gametype",
		"tr": "Tipus de joc estàndar"
	},
	{
		"or": "Standard map",
		"tr": "Mapa estàndar"
	},
	{
		"or": "Statboard",
		"tr": "Estadístiques"
	},
	{
		"or": "Status",
		"tr": "Estat"
	},
	{
		"or": "Stop record",
		"tr": "S'ha parat de grabar"
	},
	{
		"or": "Sudden Death",
		"tr": "Mort Súbdita"
	},
	{
		"or": "Suicides",
		"tr": "Suïcidis"
	},
	{
		"or": "Switch weapon on pickup",
		"tr": "Cambiar d'arma al agafarla"
	},
	{
		"or": "Team",
		"tr": "Equip"
	},
	{
		"or": "Team chat",
		"tr": "Conversació de l'equip"
	},
	{
		"or": "Team:",
		"tr": "Equip:"
	},
	{
		"or": "Teams are locked",
		"tr": "Els equips estan bloquejats"
	},
	{
		"or": "Teams are locked. Time to wait before changing team: %02d:%02d",
		"tr": "Els equips estan bloquejats. El temps ha esperar per cambiar d'equip és: %02d:%02d"
	},
	{
		"or": "Teams have been balanced",
		"tr": "Els equips s'han equilibrat"
	},
	{
		"or": "Teams were locked",
		"tr": "Els equips han estat bloquejats"
	},
	{
		"or": "Teams were shuffled",
		"tr": "Els equips s'han barrejat"
	},
	{
		"or": "Teams were swapped",
		"tr": "Els equips s'han intercanviat"
	},
	{
		"or": "Teams were unlocked",
		"tr": "Els equips han estat desbloquejats"
	},
	{
		"or": "Tee",
		"tr": "Tee"
	},
	{
		"or": "Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!",
		"tr": "Teeworlds %s ha sortit! Descarga-la a www.teeworlds.com !"
	},
	{
		"or": "Texture",
		"tr": "Textura"
	},
	{
		"or": "Texture Compression",
		"tr": "Compressió de textures"
	},
	{
		"or": "The audio device couldn't be initialised.",
		"tr": "El dispositiu de so no s'ha pogut inicialitzar "
	},
	{
		"or": "The blue flag was captured by '%s'",
		"tr": "La bandera blava ha estat capturada per '%s'"
	},
	{
		"or": "The blue flag was captured by '%s' (%.2f seconds)",
		"tr": "La bandera blava ha estat capturada per '%s' (%.2f segons)"
	},
	{
		"or": "The red flag was captured by '%s'",
		"tr": "La bandera vermella ha estat capturada per '%s'"
	},
	{
		"or": "The red flag was captured by '%s' (%.2f seconds)",
		"tr": "La bandera vermella ha estat capturada per '%s' (%.2f segons)"
	},
	{
		"or": "The server is running a non-standard tuning on a pure game type.",
		"tr": "El servidor està funcionant amb una modificació diferent al mode de joc pur"
	},
	{
		"or": "Theme",
		"tr": "Tema"
	},
	{
		"or": "There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.",
		"tr": "Hi ha un mapa a l'editor sense guardar, vols guardar-lo abans de sortir del joc?"
	},
	{
		"or": "Time",
		"tr": "Temps"
	},
	{
		"or": "Time limit",
		"tr": "Temps límit"
	},
	{
		"or": "Time limit: %d min",
		"tr": "Temps límit: %d min"
	},
	{
		"or": "Toggle dynamic camera",
		"tr": "Commuta la càmera dinàmica"
	},
	{
		"or": "Toggle sounds",
		"tr": "Commuta els sons"
	},
	{
		"or": "Try again",
		"tr": "Torna a intentar-ho"
	},
	{
		"or": "Type",
		"tr": "Tipus"
	},
	{
		"or": "Unable to delete the demo",
		"tr": "No s'ha pogut esborra la repetició"
	},
	{
		"or": "Unable to delete the skin",
		"tr": "Impossible eliminar la skin"
	},
	{
		"or": "Unable to rename the demo",
		"tr": "Impossible re-anomenar la repetició"
	},
	{
		"or": "Use OS mouse acceleration",
		"tr": "Fer servir l'acceleració del OS pel ratolí"
	},
	{
		"or": "Use sounds",
		"tr": "Fer servir sons"
	},
	{
		"or": "Use team colors for name plates",
		"tr": "Fer servir els colors dels equips per els noms"
	},
	{
		"or": "V-Sync",
		"tr": "V-Sync"
	},
	{
		"or": "Version",
		"tr": "Versió"
	},
	{
		"or": "Version:",
		"tr": "Versió:"
	},
	{
		"or": "Volume",
		"tr": "Volum"
	},
	{
		"or": "Vote aborted",
		"tr": "Votació cancelada"
	},
	{
		"or": "Vote command:",
		"tr": "Ordre de la votació"
	},
	{
		"or": "Vote description:",
		"tr": "Descripció de la votació:"
	},
	{
		"or": "Vote failed",
		"tr": "Votació fallida"
	},
	{
		"or": "Vote no",
		"tr": "Vota no"
	},
	{
		"or": "Vote passed",
		"tr": "Votació acceptada"
	},
	{
		"or": "Vote yes",
		"tr": "Votar sí"
	},
	{
		"or": "Voting",
		"tr": "Votant"
	},
	{
		"or": "Wait for current vote to end before calling a new one.",
		"tr": "Per començar una nova votació espera que acabi l'actual."
	},
	{
		"or": "Wait for next round",
		"tr": "Espera a la següent ronda"
	},
	{
		"or": "Warmup",
		"tr": "Escalfament"
	},
	{
		"context": "Watching '(gametype)' on '(map)'",
		"or": "Watching '%s' on '%s'",
		"tr": "Mirant '%s' al mapa '%s'"
	},
	{
		"or": "Weapon",
		"tr": "Arma"
	},
	{
		"or": "Weapons stats",
		"tr": "Estadístiques d'armes"
	},
	{
		"or": "Welcome to Teeworlds",
		"tr": "Benvingut a Teeworlds"
	},
	{
		"or": "When ready, press <%s>",
		"tr": "Quan estiguis llest, prem <%s>"
	},
	{
		"or": "Whisper",
		"tr": "Xiuxiuejar"
	},
	{
		"or": "X",
		"tr": "X"
	},
	{
		"or": "Y",
		"tr": "Y"
	},
	{
		"or": "Yes",
		"tr": "Sí"
	},
	{
		"context": "With",
		"or": "Yes",
		"tr": "Si"
	},
	{
		"or": "You have to wait %1.0f seconds to change identity.",
		"tr": "Has d'esperar %1.0f segons per canviar d'identitat."
	},
	{
		"or": "You must reconnect to change identity.",
		"tr": "Has de reconnectar-te per canviar d'identitat."
	},
	{
		"or": "You must restart the game for all settings to take effect.",
		"tr": "Has de reiniciar el joc perquè la configuració tingui efecte"
	},
	{
		"or": "You must wait %d seconds before making another vote",
		"tr": "Has d'esperar %d segons per tornar a votar"
	},
	{
		"or": "You were moved to the blue team due to team balancing",
		"tr": "Se t'ha mogut a l'equip blau per equilibrar els equips"
	},
	{
		"or": "You were moved to the red team due to team balancing",
		"tr": "Se t'ha mogut a l'equip vermell per equilibrar els equips"
	},
	{
		"or": "blue flag",
		"tr": "bandera blava"
	},
	{
		"context": "skins",
		"or": "body",
		"tr": "cos"
	},
	{
		"context": "skins",
		"or": "decoration",
		"tr": "decoració"
	},
	{
		"context": "Show chat messages from:",
		"or": "everyone",
		"tr": "tothom"
	},
	{
		"context": "skins",
		"or": "eyes",
		"tr": "ulls"
	},
	{
		"context": "skins",
		"or": "feet",
		"tr": "peus"
	},
	{
		"context": "Show chat messages from:",
		"or": "friends only",
		"tr": "només amics"
	},
	{
		"context": "skins",
		"or": "hands",
		"tr": "mans"
	},
	{
		"or": "locked",
		"tr": "tancat"
	},
	{
		"context": "skins",
		"or": "marking",
		"tr": "marques"
	},
	{
		"context": "Show chat messages from:",
		"or": "no one",
		"tr": "ningú"
	},
	{
		"context": "server browser message",
		"or": "no players",
		"tr": "no hi ha jugadors"
	},
	{
		"or": "red flag",
		"tr": "bandera vermella"
	},
	{
		"or": "wait for more players",
		"tr": "espera a mes jugadors"
	}
]
}