Skip to content

Latest commit

 

History

History
102 lines (90 loc) · 3.19 KB

glossary.md

File metadata and controls

102 lines (90 loc) · 3.19 KB

Underwater Hockey Glossary - English / Chinese

General

  • Underwater Hockey, 水下曲棍球, shui3xia4 qu1gun4 qiu2
  • Rules, 规则,gui1ze2
  • Referee,裁判,cai2pan4
  • Hand signal,手势 shou3shi4
  • Pool bottom,泳池底 yong3chi2di3
  • Hold one's breath,憋气 bie1qi4
  • Beginner, 初学者 chu1xue2zhe3
  • Skill,技巧 ji4qiao3
  • Charges,收费 shou1fei4
  • Competition,比赛 bi3sai4
  • Fouls,犯规 fan4gui1
  • Team,团队 tuan2dui4
  • Team mate,队友 dui4you3
  • Opponent,对方 dui4fang1
  • Strategy,战略 zhan4lue4
  • Corner,角落 jiao3luo4
  • Wall,墙 qiang2
  • Player,球员 qiu2yuan2
  • Drills,操练,cao1lian4
  • Half-time, 半场 ban4chang3
  • First half, 上半场 shang4ban4chang3
  • Second half, 下半场 xia4ban4chang3
  • Overtime, 加时赛 jia1shi2sai4
  • Full time, 全场 quan2chang3
  • Water Surface, 水面上 shui3mian4shang4

Position, 位置 wei4zhi4

  • Left/Right Wing, 左/右翼,zuo3/you4 yi4
  • Forward,前锋, qian2feng1
  • Back,后卫,hou4wei4
  • Full Back,中后卫,zhong1hou4wei4
  • Half Back,左右后卫 zuo3you4hou4wei4
  • Center Forward,中前锋 zhong1qian2feng1
  • On wing: 前锋正位 qian2feng1zheng4wei4
  • Off wing: 前锋待命 qian2feng1dai4ming4
  • On back: 后锋正位 hou4feng1zheng4wei4
  • Off back: 后锋待命 hou4feng1dai4ming4

Equipment / 装备/器具 zhuang1bei4/qi4ju4

  • Mask,面镜 mian4jing4
  • Stick,棍子 gun4zi
  • Snorkel,呼吸管 hu1xi1guan3
  • Mask strap,面镜带 mian4jing4dai4
  • Fins,脚蹼 jiao3pu3
  • Puck,球 qiu2
  • Goal tray,球门 qiu2men2
  • Glove,手套 shou3tao4
  • Fin keepers,脚蹼夹 jiao3pu3jia2
  • Swimming trunk,游泳裤 you2yong3ku4
  • Swimming suit,游泳衣 you2yong3yi1
  • Cap,水球帽 shui3qiu2mao4
  • Mouth guard, 护口/牙套 hu4kou3/ya2tao4
About fins 关于脚蹼
  • Rubber, 树胶/shu4jiao1
  • Fiber Glass, 玻璃钢/bo1li2gang1
  • Carbon Fiber, 碳纤维/tan4xian1wei3
  • Full foot fin, 套式脚蹼/tao4shi4 jiao3pu3
  • Open heel fin, 开式脚蹼 kai1shi4 jiao3pu3

Skills and strategy

  • Flick,发球 fa1qiu2
  • Pass,传球 chuan2qiu2
  • Bouncing,弹跳 tan2tiao4
  • Moving the puck, 带球 dai4qiu2
  • Muscle reflex,肌肉反射 ji1rou4 fan3she4m
  • Curling,转身 zhuan3shen1
  • Jack knife,弹簧刀 tan2huang2dao1
  • Harass,骚扰/扰乱 sao1rao3/rao3luan4
  • Steal, 抢球 qiang3qiu2
  • Wall play,墙边战略 qiang2bian1 zhan4lue4
  • Defend,防守 fang2shou3
  • Protect,保护 bao3hu4
  • Strike,开球 kai1qiu2
  • Duck Dive, 鸭式潜水 ya1shi4 qian2shui3
  • Frog Dive, 蛙式潜水 wa1shi4 qian2shui3

Rules

  • Penalty Shot,点球 dian3qiu2
  • Advantage puck,任意球/优势球 ren4yi4qiu2/you1shi4qiu2
  • Equal puck,平等球 ping2deng3qiu2
  • Timeout,暂停 zan4ting2
  • Substitution,替补 ti4bu3
  • Out of bounds,出界 chu1jie4
  • Illegal substitution, 非法替补 fei1fa3ti4bu3
  • Goal,进球 jin4qiu2
  • Obstruction,阻碍 zu3ai4
  • Un-sportsman like behaviour,违反体育道德的行为 wei2fan3 ti3yu4 dao4de2 de xing2wei2
  • Warning,警告 jing3gao4
  • Goal capacity, 球门容量 qiu2men2rong2liang4
  • Golden Goal, 金球 jin1qiu2
  • Sin bin, 处罚区 chu3fa2qu1