diff --git a/src/client/public/locale/de/common.json b/src/client/public/locale/de/common.json
index bdf398015..647ba9946 100644
--- a/src/client/public/locale/de/common.json
+++ b/src/client/public/locale/de/common.json
@@ -56,7 +56,7 @@
   "csvFormatExplanation": "Das CSV-UTF8 File sollte die folgenden Spaltenüberschriften enthalten",
   "csvCodeListReferenceExplanation": "Als Referenz für die verschiedenen Codes kann folgende Liste verwendet werden:",
   "currentVersion": "Aktuelle Version",
-  "cuttings": "Bohrgut",
+  "cuttings": "Bohrgut (Bohrklein, Kern)",
   "date": "Datum",
   "dateAbandonmentCasing": "Datum Stillegung",
   "dateFinishCasing": "Datum Ausbau Ende",