text__de.txt

[game]
SIEGE
GEWONNEN!
SPIEL ENTSCHIEDEN
SIEG!
SPIEL GESCHAFFT

[infoimg]
NORMAL MODUS
DUELL-MODUS
TROPHÄEN
OPTIONEN
HILFE
INFO
Ton
AN
AUS
Rekord:
Neues Spiel
Fortsetzen
Zeit
Runde
los...
ZEIT ABGELAUFEN
UNENTSCHIEDEN!
LEVEL BEENDET
VERLASSEN
SPIEL VORBEI
DU
CPU1
CPU2
CPU3
TROPHÄE ERHALTEN
TROPHÄENSAMMLUNG
Effekte
Musik
Aus
Sprache
Ergebnis
Spiel beenden?
Name
Version
Copyright Hudson Soft Co. Ltd.
Präsentiert von
Living Mobile GmbH
Laden...

[trpname]
Einfacher Orden
Sammel-Pokal
Mäßig-Auszeichnung
Lorbeer der Lahmheit
Massaker-Preis
Ausdauer-Trophäe

[softkey]
-
Zur.
Wtr.
Pause
Ton
Ende
Obj.
Ja
Nein
OK
Verl.

[help]
%h%Gameplay
Dein Freund Bomberman ist wieder da und muss sich durch 30 aufregende Level kämpfen, die mit Gegnern und Goodies voll gepackt sind!
Dieses Mal versuchen gemeine Level-Bosse dich davon abzuhalten, das Spiel zu gewinnen. In normalen Leveln, ohne Bosse, kannst du die %i00%-Treppen verwenden, um die Runde zu beenden. Wenn dir allerdings ein Level-Boss begegnet, musst du ihn zuerst besiegen, bevor du das nächste Level betreten kannst.
%h%Steuerung
In Menüs navigierst du mit den Navigations- oder Nummerntasten. Navigiere mit 'Hoch' oder '2' nach oben, mit 'Unten' oder '8' nach unten, mit 'Links' oder '4' nach links und mit 'Rechts' oder '6' nach rechts. Um eine Auswahl zu treffen benutze '5' oder den linken Softkey, um zurückzugehen oder das Spiel zu beenden.
Während des Spiels kannst du Bombermans Bewegungen mit den Navigations- oder Nummerntasten steuern. Du bewegst Bomberman mit 'Hoch' oder '2' nach oben und mit 'Unten' oder '8' nach unten, mit 'Links' oder '4' nach links und mit 'Rechts' oder '6' nach rechts. Platziere eine Bombe mit der Feuertaste oder '5' und unterbreche das Spiel mit dem rechten Softkey. Falls du Spezial-Gegenstände eingesammelt hast (Beschreibung siehe unten), kannst du sie mit dem linken Softkey aktivieren.
%h%Gegenstände
%i02% Die Rollschuhe machen dich schneller.. Du kannst bis zu 5 Rollschuhe bei dir tragen.
%i04% Der Feuer-Gegenstand erhöht die Reichweite deiner Bomben. Du kannst bis zu 9 Feuer-Gegenstände bei dir tragen.
%i05% Der Bomben-Gegenstand erhöht die Anzahl der Bomben (%b00% %b01% %b02%), die du gleichzeitig platzieren kannst. Du kannst bis zu 9 Bomben-Gegenstände bei dir tragen.
Sobald du einen Gegenstand eingesammelt hast, gehört er dir: selbst wenn du ein Leben verlierst, kannst du deine Gegenstände weiterhin benutzen.
%h%Besondere Gegenstände
%i07% Der Bomberman-Gegenstand gibt dir ein zusätzliches Leben.
%i01% Dieser Gegenstand gibt dir ferngesteuerte Bomben %b02%. Benutze den linken Softkey, um alle Bomben zu zünden.
%i08% Dieser Gegenstand gibt dir eine weitere Spezial-Bombe %b01%. Sie kann Wände durchbrechen, sieh dich also vor!
%i10% Der Bombkick-Gegenstand erlaubt dir, Bomben durch den Level zu schießen, indem du gegen sie läufst. Zünde sie, während sie noch über den Boden rollen, indem du den linken Softkey drückst.
%i03% Dieser Gegenstand verleiht dir die Fähigkeit, durch Wände zu gehen.
%i11% Diese Weste macht dich für eine begrenzte Zeit unbesiegbar.
%i06% Macht dich bis zum nächsten Treffer unbesiegbar. Der Gegenstand verschwindet, wenn du getroffen wurdest.
%i09% Friert die Bewegungen aller Gegner für einige wertvolle Sekunden ein. Benutze ihn, um deine Fallen zu stellen.
%h%Trophäen
Du wirst belohnt, wenn du das Spiel in einem Durchgang beendest (ohne 'Fortsetzen' zu verwenden). Die Trophäen werden deinen Fähigkeiten entsprechend vergeben. Wenn du ein neues Spiel beginnst, gehen alle Trophäen verloren:
%t00%: Bewältige das Spiel in einem Rutsch.
%t01%: Sammle in allen Leveln alle verfügbaren Gegenstände.
%t02%: Du hast nicht alle Gegner in allen Leveln vernichtet.
%t03%: Du hast vom Start bis zum Ziel nicht einen einzigen Gegenstand eingesammelt.
%t04%: Du hast alle Gegner in allen Leveln vernichtet.
%t05%: Jede Runde wurde in 100 Sekunden oder weniger beendet.
%h%Duell-Modus
Kämpfe gegen drei deiner gemeinsten Gegner! Du musst überleben und gewinnen. Schaffst du das ...?