Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Many unlocalizable messages #84

Open
Davi-the-Mudkip opened this issue Apr 15, 2024 · 0 comments
Open

Many unlocalizable messages #84

Davi-the-Mudkip opened this issue Apr 15, 2024 · 0 comments

Comments

@Davi-the-Mudkip
Copy link
Contributor

Davi-the-Mudkip commented Apr 15, 2024

Lots of messages the bot sends aren't localizable, so I suggest these pt-BR translations:

"This user is already blocked from creating new suggestions.",

  1. "Este usuário já está proibido de criar novas sugestões."

"I have added that user to the blocklist. "
"They will be unable to create suggestions in the future.",

  1. "Eu adicionei esse usuário à lista de bloqueio. "
    "Ele não poderá criar sugestões no futuro."

"Providing suggestion_id and user_id at the same time is not supported.",

  1. "Fornecer id_da_sugestão e id_do_usuário ao mesmo tempo não é permitido."

return await interaction.send("User id is not valid.", ephemeral=True)

  1. "O ID de usuário não é válido."

await interaction.send("I have un-blocklisted that user for you.")

  1. "Removi o usuário da lista de bloqueio pra você."

"""Configure the bot for your guild."""

  1. "Configure o bot para o seu servidor."

"""Set your guilds suggestion channel."""

  1. "Configure o canal de sugestões do seu servidor."

"""Set your guilds log channel."""

  1. "Configure o canal de registros do seu servidor."

"""Set your guilds physical suggestions queue channel."""

  1. "Configure o canal da fila física de sugestões do seu servidor."

f"I do not have permissions to delete messages in {channel.mention}. "

f"Please give me permissions and run this command again.",

  1. "Não tenho permissão para deletar mensagens em {channel.mention}.
    Por favor me dê permissões e execute este comando de novo."

https://github.com/suggestionsbot/suggestions-bot/blob/60aa4f03be935b9accc3a393ffe40991bc259da3/suggestions/cogs/guild_config_cog.py#L161C9-L161C85

  1. "Configure o canal do registro da fila de sugestões para sugestões rejeitadas."

description="The optional configuration to view",

  1. "A configuração opcional a ser vista"

"Log channel",
"Suggestions channel",
"Dm responses",
"Threads for suggestions",
"Keep logs",
"Anonymous suggestions",
"Auto archive threads",
"Suggestions queue",
"Images in suggestions",
"Anonymous resolutions",
"Using channel queue",
"Queue channel",
"Queue rejection channel",
],

  1. "Canal de registros"
    "Canal de sugestões"
    "Respostas nas mensagens diretas"
    "Tópicos de sugestões"
    "Manter registros"
    "Sugestões anônimas"
    "Arquivar tópicos automaticamente"
    "Fila de sugestões"
    "Imagens em sugestões"
    "Resoluções anônimas"
    "Usar fila de canal"
    "Canal da fila"
    "Canal de rejeição na fila"
    "Menção na criação de tópicos de sugestões"
    (The translations above apply to all appearances of those expressions)

"""Show a current configuration"""

  1. "Mostrar uma configuração atual"

(To be completed)

@Davi-the-Mudkip Davi-the-Mudkip changed the title Unlocalizability of bot messages Unlocalizability of many bot messages Jun 16, 2024
@Davi-the-Mudkip Davi-the-Mudkip changed the title Unlocalizability of many bot messages Many unlocalizable messages Jun 16, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant