[Bug] Next Up lists first episode of recently played season instead of episode after the most recently watched one.

[cboRD181]

Some shows, particularly sitcoms, are okay to watch out of order, or to pick up from somewhere in the middle. This is akin to how one might view the show on television, where a channel's coverage will begin at some non-zero point, and continue on to the subsequent episodes in order. Doing so with the Next up widget breaks its behavior, and causes the widget to list the first episode of the season -- if it is listed as unwatched -- rather than the episode after the one which was just watched. Marking the entire show or season as watched prior to viewing does not fix the issue, as this prevents any "next up" episode from appearing.

To reproduce:

• Mark a season of a TV Show as unwatched.
• Play an episode in the middle of the season, e.g. S03E07
• Return to Up Next widget; S03E01 will be listed as next up. S03E08 should be listed.