Apply symbol masks to all visible documents, not just active document

[jjrsylvestre]

If I have two documents open side-by-side, only the document my cursor is in has symbol masks applied and the other document has raw text. This makes it difficult to read and refer to the inactive document while coding in the active document.