From ce68ec6531be14ff4aa3dc093c3a136baf7f1dea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dmitry Kiryanov <KagamineP@yandex.com>
Date: Sat, 6 Apr 2024 09:23:03 +0500
Subject: [PATCH 1/2] Update Strings.ru-RU.axaml

---
 OpenUtau/Strings/Strings.ru-RU.axaml | 52 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/OpenUtau/Strings/Strings.ru-RU.axaml b/OpenUtau/Strings/Strings.ru-RU.axaml
index fe534d629..c93da9db2 100644
--- a/OpenUtau/Strings/Strings.ru-RU.axaml
+++ b/OpenUtau/Strings/Strings.ru-RU.axaml
@@ -35,8 +35,8 @@
   <system:String x:Key="dialogs.exitsave.message">Текущий проект содержит несохраненные изменения. Хотите сохранить изменения?</system:String>
   <system:String x:Key="dialogs.export.caption">Экспорт</system:String>
   <system:String x:Key="dialogs.export.savefirst">Сначала нужно сохранить проект</system:String>
-  <!--<system:String x:Key="dialogs.importtracks.caption">Import tracks</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="dialogs.importtracks.importtempo">The imported project contains the following tempo markers. Do you want to use them?</system:String>-->
+  <system:String x:Key="dialogs.importtracks.caption">Импортировать треки</system:String>
+  <system:String x:Key="dialogs.importtracks.importtempo">Импортированный проект содержит следующие маркеры темпа. Хотите ли вы их использовать?</system:String>
   <system:String x:Key="dialogs.installdependency.caption">Установка зависимостей</system:String>
   <system:String x:Key="dialogs.installdependency.message">Установка </system:String>
   <system:String x:Key="dialogs.installdll.caption">Установка фонемайзера</system:String>
@@ -48,15 +48,15 @@
   <system:String x:Key="dialogs.messagebox.yes">Да</system:String>
   <system:String x:Key="dialogs.noresampler.caption">Нет ресамплеров</system:String>
   <system:String x:Key="dialogs.noresampler.message">Нет ресамплеров! Поместите ваш любимый ресамплер (.exe или .dll) в папку Resamplers и выберите его в параметрах!</system:String>
-  <!--<system:String x:Key="dialogs.remaptimeaxis.message">This tool will change the tempo of the project without changing the actual positions and durations (in seconds) of notes.
-  New BPM:</system:String>-->
+  <system:String x:Key="dialogs.remaptimeaxis.message">Этот инструмент изменит темп проекта, не меняя фактических позиций и длительности (в секундах) нот.
+  Новый BPM:</system:String>
   <system:String x:Key="dialogs.timesig.caption">Такт</system:String>
   <system:String x:Key="dialogs.tracksettings.caption">Параметры трека</system:String>
   <system:String x:Key="dialogs.tracksettings.location">Расположение</system:String>
   <system:String x:Key="dialogs.tracksettings.renderer">Рендерер</system:String>
   <system:String x:Key="dialogs.tracksettings.setasdefault">Установить по умолчанию</system:String>
-  <!--<system:String x:Key="dialogs.unsupportedfile.caption">Unsupported file format</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="dialogs.unsupportedfile.message">Unsupported file format: </system:String>-->
+  <system:String x:Key="dialogs.unsupportedfile.caption">Неподдерживаемый формат файла</system:String>
+  <system:String x:Key="dialogs.unsupportedfile.message">Неподдерживаемый формат файла: </system:String>
   <system:String x:Key="dialogs.voicecolorremapping">Изменение цвета голоса</system:String>
   <system:String x:Key="dialogs.voicecolorremapping.caption">Применится ко всем нотам в этом треке:</system:String>
 
@@ -83,7 +83,7 @@
   <system:String x:Key="languages.en">английский</system:String>
   <system:String x:Key="languages.es">испанский</system:String>
   <system:String x:Key="languages.fr">французский</system:String>
-  <!--<system:String x:Key="languages.invariant">Not translating</system:String>-->
+  <system:String x:Key="languages.invariant">Не переводится</system:String>
   <system:String x:Key="languages.it">итальянский</system:String>
   <system:String x:Key="languages.ja">японский</system:String>
   <system:String x:Key="languages.ko">корейский</system:String>
@@ -157,13 +157,13 @@
   <system:String x:Key="menu.help.logslocation">Открыть расположение логов</system:String>
   <system:String x:Key="menu.help.reportissue">Сообщить об ошибке</system:String>
   <system:String x:Key="menu.help.wiki">Вики OpenUtau</system:String>
-  <!--<system:String x:Key="menu.project">Project</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="menu.project.expressions">Expressions...</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="menu.project.remaptimeaxis">Adjust Tempo (Preserve Timing)</system:String>-->
+  <system:String x:Key="menu.project">Проект</system:String>
+  <system:String x:Key="menu.project.expressions">Выражения...</system:String>
+  <system:String x:Key="menu.project.remaptimeaxis">Регулировка темпа (сохранение тайминга)</system:String>
   <system:String x:Key="menu.tools">Инструменты</system:String>
   <system:String x:Key="menu.tools.clearcache">Очистить кэш</system:String>
   <system:String x:Key="menu.tools.debugwindow">Окно отладки</system:String>
-  <!--<system:String x:Key="menu.tools.dependency.install">Install Dependency (.oudep)...</system:String>-->
+  <system:String x:Key="menu.tools.dependency.install">Установить зависимость (.oudep)...</system:String>
   <system:String x:Key="menu.tools.layout">Расположение</system:String>
   <system:String x:Key="menu.tools.layout.hsplit11">Горизонтально 1:1</system:String>
   <system:String x:Key="menu.tools.layout.hsplit12">Горизонтально 1:2</system:String>
@@ -247,7 +247,7 @@
   <system:String x:Key="pianoroll.menu.lyrics.romajitohiragana">Ромадзи в хирагану</system:String>
   <system:String x:Key="pianoroll.menu.notedefaults">Нота по умолчанию</system:String>
   <system:String x:Key="pianoroll.menu.notes">Ноты</system:String>
-  <!--<system:String x:Key="pianoroll.menu.notes.addbreath">Add breath</system:String>-->
+  <system:String x:Key="pianoroll.menu.notes.addbreath">Добавить дыхание</system:String>
   <system:String x:Key="pianoroll.menu.notes.addtaildash">Добавить "-"</system:String>
   <system:String x:Key="pianoroll.menu.notes.addtailrest">Добавить "R"</system:String>
   <system:String x:Key="pianoroll.menu.notes.autolegato">Автоматическое легато</system:String>
@@ -303,10 +303,10 @@
 
   <system:String x:Key="prefs.advanced">Дополнительно</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.advanced.beta">Бета</system:String>
-  <!--<system:String x:Key="prefs.advanced.importtempo">When importing tracks, use the tempos of the imported project</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="prefs.advanced.importtempo.always">Always</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="prefs.advanced.importtempo.ask">Ask me each time</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="prefs.advanced.importtempo.never">Never</system:String>-->
+  <system:String x:Key="prefs.advanced.importtempo">При импорте дорожек использовать темп импортируемого проекта</system:String>
+  <system:String x:Key="prefs.advanced.importtempo.always">Всегда</system:String>
+  <system:String x:Key="prefs.advanced.importtempo.ask">Спрашивать каждый раз</system:String>
+  <system:String x:Key="prefs.advanced.importtempo.never">Никогда</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.advanced.lyricshelper">Текстовый помощник</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.advanced.lyricshelper.brackets">Добавить скобки в текстовом помощнике</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.advanced.rememberfiletypes">Запомнить эти типы файлов в "Открыть последние"</system:String>
@@ -321,7 +321,7 @@
   <system:String x:Key="prefs.appearance.degree.solfege">Сольфеджио (do re mi fa sol la ti)</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.appearance.lang">Язык</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.appearance.showghostnotes">Отображать ноты других треков на пианоролле</system:String>
-  <!--<system:String x:Key="prefs.appearance.showicon">Show icon on piano roll</system:String>-->
+  <system:String x:Key="prefs.appearance.showicon">Отображать иконку на пианоролле</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.appearance.showportrait">Отображать портрет на пианоролле</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.appearance.sortorder">Порядок сортировки вокалистов</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.appearance.theme">Тема</system:String>
@@ -339,10 +339,10 @@
   <system:String x:Key="prefs.paths">Пути</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.paths.addlsinger">Дополнительные пути к вокалисту</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.paths.addlsinger.install">Установить в дополнительный путь к вокалисту</system:String>
-  <!--<system:String x:Key="prefs.paths.loaddeepfolders">Load all depth folders</system:String>-->
+  <system:String x:Key="prefs.paths.loaddeepfolders">Считывание папок в глубокой иерархии</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.paths.reset">Сбросить</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.paths.select">Выбрать</system:String>
-  <!--<system:String x:Key="prefs.penplus">Set Pen Plus Tool as Default</system:String>-->
+  <system:String x:Key="prefs.penplus">Установить инструмент "Карандаш плюс" по умолчанию</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.playback">Воспроизведение</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.playback.autoscroll">Автопрокрутка</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.playback.autoscrollmode">Режим автопрокрутки</system:String>
@@ -375,7 +375,7 @@
   <system:String x:Key="prefs.rendering.resampler.note">
     Примечание: для использования внешних ресамплеров, пожалуйста, добавьте DLL или EXE ресамплера в папку Resamplers в пути установки OpenUtau и выберите его в параметрах
   </system:String>
-  <!--<system:String x:Key="prefs.rendering.skipmuted">Skip muted tracks</system:String>-->
+  <system:String x:Key="prefs.rendering.skipmuted">Пропускать заглушенные треки</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.rendering.threads.cpuwarn">
     Предупреждение: слишком большое количество потоков рендеринга может привести к медленной работе OpenUtau.
   </system:String>
@@ -405,11 +405,11 @@
   <system:String x:Key="singers.otoview.zoomin">Приблизить</system:String>
   <system:String x:Key="singers.otoview.zoomout">Отдалить</system:String>
   <system:String x:Key="singers.playsample">Проиграть пример</system:String>
-  <!--<system:String x:Key="singers.publish">Publish Singer</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="singers.publish.description">Create an optimized zip package of your singer for distribution.</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="singers.publish.ignoretypes">Ignore these file types during packaging (gitignore syntax):</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="singers.publish.publish">Publish</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="singers.publish.useignore"> Use file type ignoring</system:String>-->
+  <system:String x:Key="singers.publish">Опубликовать вокалиста</system:String>
+  <system:String x:Key="singers.publish.description">Создайте оптимизированный zip-пакет вашего вокалиста для распространения.</system:String>
+  <system:String x:Key="singers.publish.ignoretypes">Игнорировать эти типы файлов при упаковке (синтаксис gitignore):</system:String>
+  <system:String x:Key="singers.publish.publish">Опубликовать</system:String>
+  <system:String x:Key="singers.publish.useignore"> Использовать игнорирование типа файла</system:String>
   <system:String x:Key="singers.readme">Открыть readme.txt</system:String>
   <system:String x:Key="singers.readme.notfound">readme.txt не найден.</system:String>
   <system:String x:Key="singers.refresh">Обновить</system:String>
@@ -433,7 +433,7 @@
   <system:String x:Key="singers.subbanks.set">Установить</system:String>
   <system:String x:Key="singers.subbanks.tone">Тон</system:String>
   <system:String x:Key="singers.subbanks.toneranges">Диапазон тональности</system:String>
-  <!--<system:String x:Key="singers.usefilename">Use filename as alias</system:String>-->
+  <system:String x:Key="singers.usefilename">Использовать имя файла в качестве псевдонима</system:String>
   <system:String x:Key="singers.visitwebsite">Посетить сайт</system:String>
 
   <system:String x:Key="singersetup.archivefileencoding">Кодировка архива</system:String>

From 7b368db0e1ff35be5e4dedac2b447caf7a3334ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dmitry Kiryanov <KagamineP@yandex.com>
Date: Mon, 22 Apr 2024 17:17:07 +0500
Subject: [PATCH 2/2] Update Strings.ru-RU.axaml

---
 OpenUtau/Strings/Strings.ru-RU.axaml | 37 ++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 32 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/OpenUtau/Strings/Strings.ru-RU.axaml b/OpenUtau/Strings/Strings.ru-RU.axaml
index c93da9db2..156ccb2f7 100644
--- a/OpenUtau/Strings/Strings.ru-RU.axaml
+++ b/OpenUtau/Strings/Strings.ru-RU.axaml
@@ -36,7 +36,7 @@
   <system:String x:Key="dialogs.export.caption">Экспорт</system:String>
   <system:String x:Key="dialogs.export.savefirst">Сначала нужно сохранить проект</system:String>
   <system:String x:Key="dialogs.importtracks.caption">Импортировать треки</system:String>
-  <system:String x:Key="dialogs.importtracks.importtempo">Импортированный проект содержит следующие маркеры темпа. Хотите ли вы их использовать?</system:String>
+  <system:String x:Key="dialogs.importtracks.importtempo">The imported project contains the following tempo markers. Do you want to use them?</system:String>
   <system:String x:Key="dialogs.installdependency.caption">Установка зависимостей</system:String>
   <system:String x:Key="dialogs.installdependency.message">Установка </system:String>
   <system:String x:Key="dialogs.installdll.caption">Установка фонемайзера</system:String>
@@ -61,6 +61,28 @@
   <system:String x:Key="dialogs.voicecolorremapping.caption">Применится ко всем нотам в этом треке:</system:String>
 
   <system:String x:Key="errors.caption">Ошибка</system:String>
+  <system:String x:Key="errors.details">Подробности ошибки</system:String>
+  <system:String x:Key="errors.diffsinger.downloadvocoder1">Ошибка загрузки вокодера </system:String>
+  <system:String x:Key="errors.diffsinger.downloadvocoder2">. Пожалуйста, скачайте вокодер с </system:String>
+  <system:String x:Key="errors.expression.abbrlong">Аббревиатура должна содержать от 1 до 4 символов</system:String>
+  <system:String x:Key="errors.expression.abbrset">Аббревиатура должна быть установлена</system:String>
+  <system:String x:Key="errors.expression.abbrunique">Аббревиатуры должны быть уникальными</system:String>
+  <system:String x:Key="errors.expression.default">Значение по умолчанию должно находиться между минимальным и максимальным</system:String>
+  <system:String x:Key="errors.expression.flagunique">Флаги должны быть уникальными</system:String>
+  <system:String x:Key="errors.expression.min">Минимальное значение должно быть меньше максимального</system:String>
+  <system:String x:Key="errors.expression.name">Название должно быть установлено</system:String>
+  <system:String x:Key="errors.failed.export">Не удалось экспортировать</system:String>
+  <system:String x:Key="errors.failed.importaudio">Не удалось импортировать аудио</system:String>
+  <system:String x:Key="errors.failed.importfiles">Не удалось импортировать файлы</system:String>
+  <system:String x:Key="errors.failed.importmidi">Не удалось импортировать midi</system:String>
+  <system:String x:Key="errors.failed.load">Не удалось загрузить</system:String>
+  <system:String x:Key="errors.failed.loadprefs">Не удалось загрузить префы. Инициализируйте их.</system:String>
+  <system:String x:Key="errors.failed.openfile">Не удалось открыть</system:String>
+  <system:String x:Key="errors.failed.openlocation">Не удалось открыть расположение</system:String>
+  <system:String x:Key="errors.failed.render">Не удалось отрендерить</system:String>
+  <system:String x:Key="errors.failed.runeditingmacro">Не удалось запустить макрос редактирования</system:String>
+  <system:String x:Key="errors.failed.save">Не удалось сохранить</system:String>
+  <system:String x:Key="errors.failed.savesingerconfig">Не удалось сохранить файл конфигурации вокалиста</system:String>
 
   <system:String x:Key="exps.abbr">Сокращение</system:String>
   <system:String x:Key="exps.apply">Применить</system:String>
@@ -119,6 +141,10 @@
   <system:String x:Key="menu.edit.copy">Копировать</system:String>
   <system:String x:Key="menu.edit.cut">Вырезать</system:String>
   <system:String x:Key="menu.edit.delete">Удалить</system:String>
+  <system:String x:Key="menu.edit.lockunselectednotes">Блокировка редактирования невыбранных нот</system:String>
+  <system:String x:Key="menu.edit.lockunselectednotes.expressions">Выражения</system:String>
+  <system:String x:Key="menu.edit.lockunselectednotes.pitchpoints">Точки питча</system:String>
+  <system:String x:Key="menu.edit.lockunselectednotes.vibrato">Вибрато</system:String>
   <system:String x:Key="menu.edit.paste">Вставить</system:String>
   <system:String x:Key="menu.edit.redo">Повторить</system:String>
   <system:String x:Key="menu.edit.selectall">Выбрать все</system:String>
@@ -305,7 +331,7 @@
   <system:String x:Key="prefs.advanced.beta">Бета</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.advanced.importtempo">При импорте дорожек использовать темп импортируемого проекта</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.advanced.importtempo.always">Всегда</system:String>
-  <system:String x:Key="prefs.advanced.importtempo.ask">Спрашивать каждый раз</system:String>
+  <system:String x:Key="prefs.advanced.importtempo.ask">Спрашивать всегда</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.advanced.importtempo.never">Никогда</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.advanced.lyricshelper">Текстовый помощник</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.advanced.lyricshelper.brackets">Добавить скобки в текстовом помощнике</system:String>
@@ -330,6 +356,7 @@
   <system:String x:Key="prefs.appearance.trackcolor">Использовать цвет дорожки в интерфейсе</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.cache">Кэш</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.cache.clearonquit">Очищать кэш при выходе</system:String>
+  <system:String x:Key="prefs.cache.diffsingertensorcache">Тензорный кэш DiffSinger</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.caption">Параметры</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.note.restart">Примечание: пожалуйста, перезапустите OpenUtau после изменения этого пункта.</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.off">Выкл.</system:String>
@@ -360,7 +387,7 @@
   <system:String x:Key="prefs.rendering">Рендеринг</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.rendering.defaultrenderer">Рендерер по-умолчанию (для классических войсбанков)</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.rendering.diffsingerdepth">Глубина рендеринга DiffSinger</system:String>
-  <system:String x:Key="prefs.rendering.diffsingerspeedup">Ускорение рендеринга DiffSinger</system:String>
+  <system:String x:Key="prefs.rendering.diffsingersteps">Шаги рендера DiffSinger</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.rendering.onnxgpu">Графический процессор</system:String>
   <!--<system:String x:Key="prefs.rendering.onnxrunner">Machine Learning Runner</system:String>-->
   <system:String x:Key="prefs.rendering.phasecomp">Фазовая компенсация</system:String>
@@ -406,7 +433,7 @@
   <system:String x:Key="singers.otoview.zoomout">Отдалить</system:String>
   <system:String x:Key="singers.playsample">Проиграть пример</system:String>
   <system:String x:Key="singers.publish">Опубликовать вокалиста</system:String>
-  <system:String x:Key="singers.publish.description">Создайте оптимизированный zip-пакет вашего вокалиста для распространения.</system:String>
+  <system:String x:Key="singers.publish.description">Создает оптимизированный zip-пакет вашего вокалиста для распространения.</system:String>
   <system:String x:Key="singers.publish.ignoretypes">Игнорировать эти типы файлов при упаковке (синтаксис gitignore):</system:String>
   <system:String x:Key="singers.publish.publish">Опубликовать</system:String>
   <system:String x:Key="singers.publish.useignore"> Использовать игнорирование типа файла</system:String>
@@ -433,7 +460,7 @@
   <system:String x:Key="singers.subbanks.set">Установить</system:String>
   <system:String x:Key="singers.subbanks.tone">Тон</system:String>
   <system:String x:Key="singers.subbanks.toneranges">Диапазон тональности</system:String>
-  <system:String x:Key="singers.usefilename">Использовать имя файла в качестве псевдонима</system:String>
+  <system:String x:Key="singers.usefilename">Использовать название файла как алиас</system:String>
   <system:String x:Key="singers.visitwebsite">Посетить сайт</system:String>
 
   <system:String x:Key="singersetup.archivefileencoding">Кодировка архива</system:String>