diff --git a/OpenUtau/Strings/Strings.ru-RU.axaml b/OpenUtau/Strings/Strings.ru-RU.axaml
index 215d5b401..a00f960ce 100644
--- a/OpenUtau/Strings/Strings.ru-RU.axaml
+++ b/OpenUtau/Strings/Strings.ru-RU.axaml
@@ -23,11 +23,11 @@
   <system:String x:Key="debug.copylog">Скопировать лог</system:String>
   <system:String x:Key="debug.reverselogorder">Обратный порядок лога</system:String>
 
-  <system:String x:Key="dialogs.about.caption">О OpenUTAU</system:String>
+  <system:String x:Key="dialogs.about.caption">О OpenUtau</system:String>
   <system:String x:Key="dialogs.about.message">
     OpenUtau стремится стать средой редактирования с открытым исходным кодом для сообщества UTAU, с современным пользовательским интерфейсом и интеллектуальной фонологической поддержкой. Посетите нас на GitHub.
   </system:String>
-  <system:String x:Key="dialogs.exitsave.caption">Выход из OpenUTAU</system:String>
+  <system:String x:Key="dialogs.exitsave.caption">Выход из OpenUtau</system:String>
   <system:String x:Key="dialogs.exitsave.message">Текущий проект содержит несохраненные изменения. Хотите сохранить изменения?</system:String>
   <system:String x:Key="dialogs.export.caption">Экспорт</system:String>
   <system:String x:Key="dialogs.export.savefirst">Сначало нужно сохранить проект</system:String>
@@ -50,7 +50,7 @@
   <system:String x:Key="exps.caption">Параметры флагов</system:String>
   <system:String x:Key="exps.defaultvalue">По умолчанию</system:String>
   <system:String x:Key="exps.flag">Флаг ресамплера</system:String>
-  <!--<system:String x:Key="exps.getsuggestions">Add all expressions suggested by renderers</system:String>-->
+  <system:String x:Key="exps.getsuggestions">Добавить все выражения, предложенные рендерерами</system:String>
   <system:String x:Key="exps.isflag">Является флагом ресамплера</system:String>
   <system:String x:Key="exps.maxvalue">Макс.</system:String>
   <system:String x:Key="exps.minvalue">Мин.</system:String>
@@ -71,17 +71,17 @@
   <system:String x:Key="lyrics.selectnotes">Сначала выберите несколько нот!</system:String>
   <system:String x:Key="lyrics.separators">Разделители</system:String>
   
-  <!--<system:String x:Key="lyricsreplace.after">After :</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="lyricsreplace.before">Before :</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="lyricsreplace.preset.rmvalphabet">Remove alphabet</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="lyricsreplace.preset.rmvnonhiragana">Remove non-hiragana</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="lyricsreplace.preset.rmvphonetichint">Remove phonetic hint</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="lyricsreplace.preset.rmvspace">Remove spaces and earlier</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="lyricsreplace.preset.rmvtone">Remove tone suffix</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="lyricsreplace.presets">Presets</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="lyricsreplace.preview">Preview</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="lyricsreplace.regex">Regular expressions can be used</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="lyricsreplace.replace">General lyrics replacement</system:String>-->
+  <system:String x:Key="lyricsreplace.after">После :</system:String>
+  <system:String x:Key="lyricsreplace.before">До :</system:String>
+  <system:String x:Key="lyricsreplace.preset.rmvalphabet">Убрать алфавит</system:String>
+  <system:String x:Key="lyricsreplace.preset.rmvnonhiragana">Убрать тексты, которые не содержат хирагану</system:String>
+  <system:String x:Key="lyricsreplace.preset.rmvphonetichint">Убрать фонетическую подсказку</system:String>
+  <system:String x:Key="lyricsreplace.preset.rmvspace">Убрать пробелы и более ранние</system:String>
+  <system:String x:Key="lyricsreplace.preset.rmvtone">Убрать суффикс тона</system:String>
+  <system:String x:Key="lyricsreplace.presets">Пресеты</system:String>
+  <system:String x:Key="lyricsreplace.preview">Предпросмотр</system:String>
+  <system:String x:Key="lyricsreplace.regex">Регулярные выражения могут быть использованы</system:String>
+  <system:String x:Key="lyricsreplace.replace">Общая замена текста</system:String>
 
   <system:String x:Key="menu.edit">Правка</system:String>
   <system:String x:Key="menu.edit.copy">Копировать</system:String>
@@ -188,16 +188,16 @@
   <system:String x:Key="pianoroll.menu.lyrics.edit">Редактировать текст</system:String>
   <system:String x:Key="pianoroll.menu.lyrics.hiraganatoromaji">Хирагана в ромадзи</system:String>
   <system:String x:Key="pianoroll.menu.lyrics.javcvtocv">Японский VCV в CV</system:String>
-  <!--<system:String x:Key="pianoroll.menu.lyrics.movesuffixtovoicecolor">Move Suffix to VoiceColor</system:String>-->
+  <system:String x:Key="pianoroll.menu.lyrics.movesuffixtovoicecolor">Переместить суффикс в VoiceColor</system:String>
   <system:String x:Key="pianoroll.menu.lyrics.removelettersuffix">Удалить буквенный суффикс</system:String>
-  <!--<system:String x:Key="pianoroll.menu.lyrics.removephonetichint">Remove Phonetic Hint</system:String>-->
+  <system:String x:Key="pianoroll.menu.lyrics.removephonetichint">Удалить фонетическую подсказку</system:String>
   <system:String x:Key="pianoroll.menu.lyrics.removetonesuffix">Удалить суффикс тона</system:String>
   <system:String x:Key="pianoroll.menu.lyrics.romajitohiragana">Ромадзи в хирагану</system:String>
   <system:String x:Key="pianoroll.menu.notedefaults">Нота по умолчанию</system:String>
   <system:String x:Key="pianoroll.menu.notes">Ноты</system:String>
   <system:String x:Key="pianoroll.menu.notes.addtaildash">Добавить "-"</system:String>
   <system:String x:Key="pianoroll.menu.notes.addtailrest">Добавить "R"</system:String>
-  <!--<system:String x:Key="pianoroll.menu.notes.bakepitch">Convert PITD to pitch control points</system:String>-->
+  <system:String x:Key="pianoroll.menu.notes.bakepitch">Преобразование PITD в контрольные точки питча</system:String>
   <system:String x:Key="pianoroll.menu.notes.clear.vibratos">Очистить вибрато</system:String>
   <system:String x:Key="pianoroll.menu.notes.hanzitopinyin">Ханьцзы в пиньинь</system:String>
   <system:String x:Key="pianoroll.menu.notes.loadrenderedpitch">Загрузить отрендеренный питч</system:String>
@@ -223,10 +223,10 @@
   <system:String x:Key="pianoroll.toggle.vibrato">Отображать вибрато (U)</system:String>
   <system:String x:Key="pianoroll.toggle.waveform">Отображать волну (W)</system:String>
   <system:String x:Key="pianoroll.tool.drawpitch">Инструмент рисовки питча (4)</system:String>
-  <!--Left click to draw
-  Right click to reset
-  Hold Ctrl to select
-  Hold Alt to smoothen</system:String>-->
+  <!--Щелкните левой кнопкой мыши для рисования
+  Щелкните правой кнопкой мыши для сброса
+  Удерживайте Ctrl для выделения
+  Удерживайте Alt для сглаживания</system:String>-->
   <system:String x:Key="pianoroll.tool.eraser">Ластик (3)</system:String>
   <system:String x:Key="pianoroll.tool.knife">Нож (5)</system:String>
   <system:String x:Key="pianoroll.tool.penplus">Карандаж Plus (Ctrl + 2)
@@ -250,7 +250,7 @@
   <system:String x:Key="prefs.appearance.lang">Язык</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.appearance.showghostnotes">Отображать ноты других треков на пианоролле</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.appearance.showportrait">Отображать портрет на пианоролле</system:String>
-  <!--<system:String x:Key="prefs.appearance.sortorder">Singer sorting order</system:String>-->
+  <system:String x:Key="prefs.appearance.sortorder">Порядок сортировки вокалистов</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.appearance.theme">Тема</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.appearance.theme.dark">Темная</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.appearance.theme.light">Светлая</system:String>
@@ -300,7 +300,7 @@
   <system:String x:Key="prefs.rendering.threads.numthreads">Максимальное количество потоков рендеринга</system:String>
   <system:String x:Key="prefs.rendering.wavtool">Вавтул</system:String>
 
-  <!--<system:String x:Key="progress.loadingsingers">Loading Singers...</system:String>-->
+  <system:String x:Key="progress.loadingsingers">Загрузка вокалистов...</system:String>
   <system:String x:Key="progress.saved">Проект сохранен по пути: {0}</system:String>
   <system:String x:Key="progress.waitingrendering">Ожидание рендеринга</system:String>
 
@@ -311,7 +311,7 @@
   <system:String x:Key="singers.editoto.regenfrq.regenerating">Регенерация FRQ</system:String>
   <system:String x:Key="singers.editoto.reset">Сбросить oto</system:String>
   <system:String x:Key="singers.editoto.save">Сохранить oto</system:String>
-  <!--<system:String x:Key="singers.editoto.searchalias">Search Alias</system:String>-->
+  <system:String x:Key="singers.editoto.searchalias">Поиск алиасов</system:String>
   <system:String x:Key="singers.editoto.setvlabelerpath">Сначала нужно скачать vLabeler версии 1.0.0-beta или выше из https://github.com/sdercolin/vlabeler и указать путь к vLabeler в параметрах!</system:String>
   <system:String x:Key="singers.errorreport">Создать отчет об ошибках вокалиста</system:String>
   <system:String x:Key="singers.location">Расположение</system:String>
@@ -341,15 +341,15 @@
   <system:String x:Key="singers.subbanks.toneranges">Диапазон тональности</system:String>
   <system:String x:Key="singers.visitwebsite">Посетить сайт</system:String>
   
-  <!--<system:String x:Key="singersetup.archivefileencoding">Archive File Encoding</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="singersetup.archivefileencoding.prompt">Choose an encoding that make file names look right.</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="singersetup.back">Back</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="singersetup.install">Install</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="singersetup.next">Next</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="singersetup.missinginfo">Please add the following settings to this voicebank's character.yaml.</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="singersetup.singertype">Singer Type</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="singersetup.textfileencoding">Text File Encoding</system:String>-->
-  <!--<system:String x:Key="singersetup.textfileencoding.prompt">Choose an encoding that make file contents look right.</system:String>-->
+  <system:String x:Key="singersetup.archivefileencoding">Кодировка архива</system:String>
+  <system:String x:Key="singersetup.archivefileencoding.prompt">Выберите кодировку, в которой имена файлов будут выглядеть правильно.</system:String>
+  <system:String x:Key="singersetup.back">Назад</system:String>
+  <system:String x:Key="singersetup.install">Установить</system:String>
+  <system:String x:Key="singersetup.next">Далее</system:String>
+  <system:String x:Key="singersetup.missinginfo">Пожалуйста, добавьте следующие настройки в character.yaml этого голосового банка.</system:String>
+  <system:String x:Key="singersetup.singertype">Тип вокалиста</system:String>
+  <system:String x:Key="singersetup.textfileencoding">Кодировка текстового файла</system:String>
+  <system:String x:Key="singersetup.textfileencoding.prompt">Выберите кодировку, в которой содержимое файла будет выглядеть правильно.</system:String>
 
   <system:String x:Key="tip.aliasbox">Заменить алиасы</system:String>
   <system:String x:Key="tip.exps">