diff --git a/modular_ss220/clothing/code/mask.dm b/modular_ss220/clothing/code/mask.dm index 13ad223ff531..6f87ef3114fb 100644 --- a/modular_ss220/clothing/code/mask.dm +++ b/modular_ss220/clothing/code/mask.dm @@ -28,7 +28,7 @@ message = replacetext(message, words, TYPE_PROC_REF(/obj/item/clothing/mask/fakemoustache/chef, words_replace)) if(prob(5)) - message += pick(" Равиоли, равиоли, подскажи мне формуоли!"," Мамма-мия!"," Мамма-мия! Какая острая фрикаделька!", " Ла ла ла ла ла фуникули+ фуникуля+!", "Вордс Реплаке!") + message += pick(" Равиоли, равиоли, подскажи мне формуоли!"," Мамма-мия!"," Мамма-мия! Какая острая фрикаделька!", " Ла ла ла ла ла фуникули+ фуникуля+!", " Вордс Реплаке!") speech_args[SPEECH_MESSAGE] = trim(message) /obj/item/clothing/mask/fakemoustache/chef/proc/words_replace(word) diff --git a/strings/italian_replacement.json b/strings/italian_replacement.json index 1e1c4e93e774..5a7e67915e3c 100644 --- a/strings/italian_replacement.json +++ b/strings/italian_replacement.json @@ -69,6 +69,17 @@ "спасибо": "грасиас", "предатель": "мафиози", "трейтор": "мафиози", - "тритор": "мафиози" + "тритор": "мафиози", + "да": "си", + "извини": "ми скузи", + "прости": "ми скузи", + "придурок": "дифиченто", + "идиот": "дифиченто", + "блять": "мэрда", + "блядь": "мэрда", + "медик": "медико", + "доктор": "медико", + "врач": "медико", + "пиздец": "фиаско" } }