Translate: Аплинк Предателей #1107
Closed
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Всё в обычном аплинке
С первого раза чек не сразу сработал, плюс я не до конца перевёл всё в стандартном аплинке. Потом возьмусь за аплинк Предателей
Не нашёл названия бандлов за 100ТК. Грустно D:
VERG-SS220
commented
Mar 17, 2024
Не тестил его, протещю когда будет время и возможность. Переводом описаний предметов в аплинке делает @Chorden523 Co-Authored-By: Chorden <[email protected]>
|
Не стоило так делать. По разумному name вообще не надо было трогать и перевести только описания и кнопки. |
dj-34
added
📝 Перевод
НЕ МОДУЛЬНО
Ну в общем-то, это правда. Просто порой неприятно (лично мне) видеть одной строкой англ текст, а следующей строкой видеть текст уже на русском. Эх, сейчас бы черрипиком реджектить комммиты, но увы, не выйдет... |
Тоже самое как с названиями скиллов у антагусов. Лишний повод для бугурта не нужен, а вот разъясняющее описание - вполне. |
Потом скину имена в обычном аплинке
|
Если ты еще переводишь, то переведи ПР в драфт, чтобы не было случайного мержа |
VERG-SS220
changed the title
|
Названия категорий же не переводим? (Discounted Gear, Highly Visible and Dangerous Weapons etc)? |
Лично у меня нет вопросов по переводам категорий. Но я бы отталкивался от того, что: сомневаешься - не переводи, потом будет ясно. |
Понял, принял, обработал. |
Не тестил его, протещю когда будет время и возможность. Переводом описаний предметов в аплинке делает @Chorden523 Co-Authored-By: Chorden <[email protected]> Скинул имена в триторовском аплинке. Потом скину имена в обычном аплинке Скинул названия в обычном аплинке Перевод описаний для всех уникальных предметов джобок Перевёл часть аплинка. Надеюсь сегодня закончить. Перевод итемов для рас Перевод первых двух категорий аплинка трейторов Перевёл ещё небольшую часть аплинка обычного Осталась примерно половина Перевёл всё, кроме Каунтерфиттера и Термалов. Осталось ещё после емага перевести Перевёл инструменты и устройства, часть МОДСьютов Перевёл до конца инструменты и часть био-чипов
m-dzianishchyts
requested changes
Mar 22, 2024
| item = /obj/item/gun/projectile/automatic/pistol | ||
| cost = 20 | ||
|
|
||
| /datum/uplink_item/dangerous/revolver | ||
| name = "Syndicate .357 Revolver" | ||
| reference = "SR" | ||
| desc = "A brutally simple syndicate revolver that fires .357 Magnum cartridges and has 7 chambers. Comes with a spare speed loader." | ||
| desc = "Брутально простой револьвер Синдиката, стреляющий пулятми калибра .357 Magnum, имеющий барабан на 7 пуль. Поставляется со спидлоадером." |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| desc = "Брутально простой револьвер Синдиката, стреляющий пулятми калибра .357 Magnum, имеющий барабан на 7 пуль. Поставляется со спидлоадером." | |
| desc = "Предельно простой револьвер Синдиката, стреляющий патронами калибра .357 Magnum и имеющий 7-зарядный барабан. Поставляется с дополнительным спидлоадером." |
|
|
||
| /datum/uplink_item/dangerous/pistol | ||
| name = "FK-69 Stechkin Pistol" | ||
| reference = "SPI" | ||
| desc = "A small, easily concealable handgun that uses 10mm auto rounds in 8-round magazines and is compatible with suppressors." | ||
| desc = "Маленький, легкоскрываемый пистолет, использующий патроны 10мм в магазине ёмкостью 8 пуль. Совместим с глушителями." |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| desc = "Маленький, легкоскрываемый пистолет, использующий патроны 10мм в магазине ёмкостью 8 пуль. Совместим с глушителями." | |
| desc = "Маленький, легко скрываемый пистолет, использующий патроны 10мм в 8-зарядных магазинах. Совместим с глушителями." |
| A.name += " ([round(((initial(A.cost)-A.cost)/initial(A.cost))*100)]% off!)" | ||
| A.job = null // If you get a job specific item selected, actually lets you buy it in the discount section | ||
| A.species = null //same as above for species speific items | ||
| A.reference = "DIS[newreference]" | ||
| A.desc += " Limit of [A.limited_stock] per uplink. Normally costs [initial(A.cost)] TC." | ||
| A.desc += " Лимит - [A.limited_stock] на аплинк. Обычно стоят [initial(A.cost)] ТК." |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| A.desc += " Лимит - [A.limited_stock] на аплинк. Обычно стоят [initial(A.cost)] ТК." | |
| A.desc += " Лимит - [A.limited_stock] на аплинк. Обычно стоит [initial(A.cost)] ТК." |
| item = /obj/item/storage/box/syndie_kit/revolver | ||
| cost = 65 | ||
| surplus = 50 | ||
|
|
||
| /datum/uplink_item/dangerous/rapid | ||
| name = "Gloves of the North Star" | ||
| desc = "These gloves let the user help, shove, grab, and punch people very fast. Does not improve weapon attack speed. Can be combined with martial arts for a deadly weapon." | ||
| desc = "Эти перчатки позволяют очень быстро помогать, толкать, хватать и бить людей. Может быть совмещено с боевыми искусствами как смертоносное оружие" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| desc = "Эти перчатки позволяют очень быстро помогать, толкать, хватать и бить людей. Может быть совмещено с боевыми искусствами как смертоносное оружие" | |
| desc = "Эти перчатки позволяют очень быстро помогать, толкать, хватать и бить людей. Не увеличивает скорость атаки оружием. Может быть совмещено с боевыми искусствами для ещё большей смертоносности." |
Куда пропал текст
There was a problem hiding this comment.
Своровал. Щас буду всё возвращать на место
| @@ -36,15 +36,15 @@ | |||
|
|
|||
| /datum/uplink_item/jobspecific/trick_revolver | |||
| name = "Trick Revolver" | |||
| desc = "A revolver that will fire backwards and kill whoever attempts to use it. Perfect for those pesky vigilante or just a good laugh." | |||
| desc = "Револьвер, что будет стрелять в стрелка и убьёт любого, кто попытается им воспользоваться. Идеален для линчевателей или просто для хорошей шутки." | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| desc = "Револьвер, что будет стрелять в стрелка и убьёт любого, кто попытается им воспользоваться. Идеален для линчевателей или просто для хорошей шутки." | |
| desc = "Револьвер, который стреляет в обратную сторону и убьёт любого, кто попытается им воспользоваться. Идеален для линчевателей или просто для хорошей шутки." |
| @@ -53,15 +53,15 @@ | |||
| //mime | |||
| /datum/uplink_item/jobspecific/caneshotgun | |||
| name = "Cane Shotgun and Assassination Shells" | |||
| desc = "A specialised, one shell shotgun with a built-in cloaking device to mimic a cane. The shotgun is capable of hiding it's contents and the pin alongside being suppressed. Comes boxed with 6 specialised shrapnel rounds laced with a silencing toxin and 1 preloaded in the shotgun's chamber." | |||
| desc = "Специализированный однозарядный дробовик с установленной маскировочной системой для мимикрироавния под трость. Дробовик способен скрыть свой спусковой крючок вместе с глушителем. Поставляется в коробке вместе с 6 специализированными снарядами шрапнели, покрытыми токсином немоты и одним снарядом заряженным уже в дробовик." | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| desc = "Специализированный однозарядный дробовик с установленной маскировочной системой для мимикрироавния под трость. Дробовик способен скрыть свой спусковой крючок вместе с глушителем. Поставляется в коробке вместе с 6 специализированными снарядами шрапнели, покрытыми токсином немоты и одним снарядом заряженным уже в дробовик." | |
| desc = "Специализированный однозарядный дробовик с установленной маскировочной системой для мимикрироавния под трость. Дробовик способен скрыть свой спусковой крючок вместе с глушителем. Поставляется в коробке вместе с 6 специализированными снарядами шрапнели, покрытыми токсином немоты и одним снарядом уже заряженным в дробовик." |
| desc = "A kit of clandestine baked weapons. Contains a baguette which a skilled mime could use as a sword, \ | ||
| a pair of throwing croissants, and the recipe to make more on demand. Once the job is done, eat the evidence." | ||
| desc = "Набор нелегального запечённого оружия. Содержит багет, который опытный мим может использовать как меч, \ | ||
| пару метательных круасанов и рецепт чтобы создать больше оружия при необходимости. Когда работа выполнена - сьешьте улики." |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| пару метательных круасанов и рецепт чтобы создать больше оружия при необходимости. Когда работа выполнена - сьешьте улики." | |
| пару метательных круассанов и рецепт, чтобы создать больше оружия при необходимости. Когда работа будет выполнена, съешьте улики." |
| @@ -89,7 +89,7 @@ | |||
| //Chef | |||
| /datum/uplink_item/jobspecific/specialsauce | |||
| name = "Chef Excellence's Special Sauce" | |||
| desc = "A custom sauce made from the highly poisonous fly amanita mushrooms. Anyone who ingests it will take variable toxin damage depending on how long it has been in their system, with a higher dosage taking longer to metabolize." | |||
| desc = "Особый соус, сделанный из крайне ядовитых мухоморов. Любой кто его попробует - получит различную степень отравления, которая варьируется от того насколько долго он находился в организме. Чем больше доза, тем дольше займёт метаболизация." | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| desc = "Особый соус, сделанный из крайне ядовитых мухоморов. Любой кто его попробует - получит различную степень отравления, которая варьируется от того насколько долго он находился в организме. Чем больше доза, тем дольше займёт метаболизация." | |
| desc = "Особый соус, сделанный из крайне ядовитых мухоморов. Любой, кто его попробует, получит различную степень отравления, которая варьируется от того, насколько долго он находился в организме. Чем больше доза, тем дольше метаболизм." |
| @@ -116,7 +116,7 @@ | |||
|
|
|||
| /datum/uplink_item/jobspecific/missionary_kit | |||
| name = "Missionary Starter Kit" | |||
| desc = "A box containing a missionary staff, missionary robes, and bible. The robes and staff can be linked to allow you to convert victims at range for a short time to do your bidding. The bible is for bible stuff." | |||
| desc = "Коробка, содержащая в себе посох миссионера, робы миссионера и библию. Робы и посох могут быть связаны и позволят конвертировать жертв на расстоянии на короткое время для исполнения вашей воли. Библия нужна библии." // Последнее предложение пока как временная затычка | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| desc = "Коробка, содержащая в себе посох миссионера, робы миссионера и библию. Робы и посох могут быть связаны и позволят конвертировать жертв на расстоянии на короткое время для исполнения вашей воли. Библия нужна библии." // Последнее предложение пока как временная затычка | |
| desc = "Коробка, содержащая в себе посох миссионера, робы миссионера и библию. Робы и посох могут быть связаны и позволят конвертировать жертв на расстоянии на короткое время для исполнения вашей воли. Библия нужна для библейских дел." |
… его просто лень делать
Порой мне кажется, что переводы - это пиздец Co-authored-by: Mikhail Dzianishchyts <[email protected]>
Оч долго чёт тянул
This reverts commit c3f9d39.
|
Я манал просто этот гит сраный. Мне вообще показывало, что changes are not equal, а в итоге смотрю, что в коммите с фиксами от Миши всё нормально :xylipizdish: А стоп блять, какого хуя перевода на мод не было. Я ж его заливал |
|
Как вернусь в хату приверно к 10 утра завтра перезалью перевод ФНАФ модуля для МОДСьюта. На работе мне этим в падлу заниматься |
m-dzianishchyts
requested changes
Mar 29, 2024
m-dzianishchyts
requested changes
Mar 29, 2024
Comment on lines
128
to
129
| desc = "Невероятно опасное оружие, полученное со станции, уничтоженной Грей тайдом. Когда Он активирован, Он будет жаждать крови и должен быть использован для убийства чтобы удовлетворить Его жажду. \ | ||
| Его Святейшество дарует постепенную регенерацию и полный иммунитет к станам для своего владельца, но будьте осторожны: если Он станет очень голоден, Его будет невозможно выбросить из рук и убьёт вас если вы Его не покормите. \ |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| desc = "Невероятно опасное оружие, полученное со станции, уничтоженной Грей тайдом. Когда Он активирован, Он будет жаждать крови и должен быть использован для убийства чтобы удовлетворить Его жажду. \ | |
| Его Святейшество дарует постепенную регенерацию и полный иммунитет к станам для своего владельца, но будьте осторожны: если Он станет очень голоден, Его будет невозможно выбросить из рук и убьёт вас если вы Его не покормите. \ | |
| desc = "Невероятно опасное оружие, полученное со станции, уничтоженной набегом ассистентов. Когда Он активирован, Он будет жаждать крови и должен быть использован для убийства, чтобы удовлетворить Его жажду. \ | |
| Его Святейшество дарует постепенную регенерацию и полный иммунитет к станам для своего владельца, но будьте осторожны: если Он станет очень голоден, Его будет невозможно выбросить из рук и Он убьёт вас, если вы Его не покормите. \ |
| @@ -140,16 +140,16 @@ | |||
|
|
|||
| /datum/uplink_item/jobspecific/cautionsign | |||
| name = "Proximity Mine" | |||
| desc = "An Anti-Personnel proximity mine cleverly disguised as a wet floor caution sign that is triggered by running past it, activate it to start the 15 second timer and activate again to disarm." | |||
| desc = "Противопехотная сенсорная мина, умно замаскированная под знак мокрого пола, которая может быть сдетонирована прохождением по ней, активируйте её чтобы начать 15 секундный отсчёт и активируйте ещё чтобы разминировать." | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| desc = "Противопехотная сенсорная мина, умно замаскированная под знак мокрого пола, которая может быть сдетонирована прохождением по ней, активируйте её чтобы начать 15 секундный отсчёт и активируйте ещё чтобы разминировать." | |
| desc = "Противопехотная сенсорная мина, умно замаскированная под знак мокрого пола, которая может сдетонировать при прохождении по ней. Активируйте её, чтобы начать 15 секундный отсчёт, и активируйте ещё, чтобы разминировать." |
Comment on lines
151
to
152
| desc = "Метла с усиленной рукояткой и щёткой из металлической проволоки, идеальна для создания самому себе большей работы и избивания ассистентов. \ | ||
| Когда находится в двух руках, вы будете отклонять пули и избивание людей будет иметь разные эффекты в зависимости от вашего интента." |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| desc = "Метла с усиленной рукояткой и щёткой из металлической проволоки, идеальна для создания самому себе большей работы и избивания ассистентов. \ | |
| Когда находится в двух руках, вы будете отклонять пули и избивание людей будет иметь разные эффекты в зависимости от вашего интента." | |
| desc = "Метла с усиленной рукояткой и щёткой из металлической проволоки, идеальна для создания самому себе большей работы избиванием ассистентов. \ | |
| Когда находится в двух руках, вы будете отражать снаряды, а избивание людей будет иметь разные эффекты в зависимости от вашего интента." |
| @@ -178,7 +178,7 @@ | |||
|
|
|||
| /datum/uplink_item/jobspecific/pickpocketgloves | |||
| name = "Pickpocket's Gloves" | |||
| desc = "A pair of sleek gloves to aid in pickpocketing. While wearing these, you can loot your target without them knowing. Pickpocketing puts the item directly into your hand." | |||
| desc = "Пара гладких перчаток для помощи в кражах. При их ношении, вы сможете обворовать свою цель, не давая её знать об этом. Кража с этими перчатками переместит предмет вам прямо в руку." | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| desc = "Пара гладких перчаток для помощи в кражах. При их ношении, вы сможете обворовать свою цель, не давая её знать об этом. Кража с этими перчатками переместит предмет вам прямо в руку." | |
| desc = "Пара гладких перчаток для помощи в кражах. При их ношении вы сможете обворовать свою цель, не давая ее узнать об этом. Кража с этими перчатками переместит предмет вам прямо в руку." |
| @@ -188,7 +188,7 @@ | |||
|
|
|||
| /datum/uplink_item/jobspecific/drunkbullets | |||
| name = "Boozey Shotgun Shells" | |||
| desc = "A box containing 6 shotgun shells that simulate the effects of extreme drunkenness on the target, more effective for each type of alcohol in the target's system." | |||
| desc = "Коробка, содержащая в себе 6 снарядов для дробовика, который симулируют эффекты сильного опьянения на цели, наиболее эффективные для любого типа алкоголя в крови цели." | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| desc = "Коробка, содержащая в себе 6 снарядов для дробовика, который симулируют эффекты сильного опьянения на цели, наиболее эффективные для любого типа алкоголя в крови цели." | |
| desc = "Коробка, содержащая в себе 6 снарядов для дробовика, которые симулируют эффекты сильного опьянения на цели, наиболее эффективны при наличии любого типа алкоголя в крови цели." |
Comment on lines
371
to
372
| desc = "Этот набор даст вам запчасти для строительства продвинутой системы клонирования. Которая клонирует любого у кого есть установленный имплант, привязанный к машине продвинутого клонирования, после смерти. \ | ||
| Но эта процедура энергоёмка. Также после клонирования имплант должен быть возвращён для повторного использования и привязан к продвинутой системе клонирования." |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| desc = "Этот набор даст вам запчасти для строительства продвинутой системы клонирования. Которая клонирует любого у кого есть установленный имплант, привязанный к машине продвинутого клонирования, после смерти. \ | |
| Но эта процедура энергоёмка. Также после клонирования имплант должен быть возвращён для повторного использования и привязан к продвинутой системе клонирования." | |
| desc = "Этот набор даст вам запчасти для строительства продвинутой системы автоматического клонирования, которая после смерти клонирует любого, у кого есть установленный имплант, привязанный к машине продвинутого клонирования. \ | |
| Но эта процедура энергоёмка. Также после клонирования имплант должен быть возвращён для повторного использования и привязан к продвинутой системе клонирования." |
| @@ -381,7 +381,7 @@ | |||
|
|
|||
| /datum/uplink_item/dangerous/crossbow | |||
| name = "Energy Crossbow" | |||
| desc = "A miniature energy crossbow that is small enough both to fit into a pocket and to slip into a backpack unnoticed by observers. Fires bolts tipped with toxin, a poisonous substance that is the product of a living organism. Knocks enemies down for a short period of time. Recharges automatically." | |||
| desc = "Миниатюрный энергетический арбалет, он достаточно мал для того чтобы поместиться в карман или незаметно для окружающих проскользнуть в рюкзак. Стреляет болтами, покрытыми токсином. Эта токсичная субстанция является продуктом деятельности живого организма. Опрокидывает врагов на пол на короткий период времени. Перезаряжается автоматически." | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| desc = "Миниатюрный энергетический арбалет, он достаточно мал для того чтобы поместиться в карман или незаметно для окружающих проскользнуть в рюкзак. Стреляет болтами, покрытыми токсином. Эта токсичная субстанция является продуктом деятельности живого организма. Опрокидывает врагов на пол на короткий период времени. Перезаряжается автоматически." | |
| desc = "Миниатюрный энергетический арбалет, он достаточно мал для того, чтобы поместиться в карман или незаметно для окружающих проскользнуть в рюкзак. Стреляет болтами, покрытыми токсином. Эта токсичная субстанция является продуктом деятельности живого организма. Сбивает врагов с ног на короткий период времени. Перезаряжается автоматически." |
Comment on lines
394
to
395
| desc = "Голопаразиты и способны на фантастические подвиги лишь только с помощью голограм и наномашин, они всё также нуждаются в органическом носителе в качестве дома и источника питания. \ | ||
| Голопаразиты не способны включить себя в телах генокрадов и вампиров." |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| desc = "Голопаразиты и способны на фантастические подвиги лишь только с помощью голограм и наномашин, они всё также нуждаются в органическом носителе в качестве дома и источника питания. \ | |
| Голопаразиты не способны включить себя в телах генокрадов и вампиров." | |
| desc = "Хотя голопаразиты и способны на фантастические подвиги с помощью голограмм и наномашин, они всё также нуждаются в органическом носителе в качестве дома и источника питания. \ | |
| Голопаразиты не способны включить себя в тела генокрадов и вампиров." |
Comment on lines
406
to
408
| desc = "Этот свиток содержит секреты техники древнего боевого исскуства. Вы сможете стать мастером безоружного боя, \ | ||
| сможете отражать пули из огнестрельного оружия, когда вы в защитной стойке (режиме броска). Также, изучив это исскуство, вы больше не сможете использовать бесчестное оружие дальнего боя. \ | ||
| Не может быть изучено вампирами и генокрадами агентами." |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| desc = "Этот свиток содержит секреты техники древнего боевого исскуства. Вы сможете стать мастером безоружного боя, \ | |
| сможете отражать пули из огнестрельного оружия, когда вы в защитной стойке (режиме броска). Также, изучив это исскуство, вы больше не сможете использовать бесчестное оружие дальнего боя. \ | |
| Не может быть изучено вампирами и генокрадами агентами." | |
| desc = "Этот свиток содержит секреты техники древнего боевого искусства. Вы станете мастером безоружного боя, \ | |
| отражая снаряды, когда вы в защитной стойке (режим броска). Также, изучив это искусство, вы откажетесь впредь использовать бесчестное оружие дальнего боя. \ | |
| Не может быть изучено вампирами и генокрадами." |
Comment on lines
417
to
419
| desc = "Шкура медведя вселяет в носителя души медведей и знания окультного боевого исскуства также известного как Ярость космического медведя. \ | ||
| Сама по себе шкура бронирована, давая носителю хорошую живучесть. \ | ||
| Созданная с любовью, множество душ и множество духов другого типа души Кооперированного культа Синдиката, Сыновей Большой Медведицы." |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| desc = "Шкура медведя вселяет в носителя души медведей и знания окультного боевого исскуства также известного как Ярость космического медведя. \ | |
| Сама по себе шкура бронирована, давая носителю хорошую живучесть. \ | |
| Созданная с любовью, множество душ и множество духов другого типа души Кооперированного культа Синдиката, Сыновей Большой Медведицы." | |
| desc = "Шкура медведя вселяет в носителя духов медведей и знания оккультного боевого искусства, также известного, как Ярость Космического Медведя. \ | |
| Сама по себе шкура бронирована, давая носителю хорошую живучесть. \ | |
| Сделано с любовью, множеством духов и белой горячкой Детьми Большой Медведицы - аффилированный с Синдикатом культ." |
Ну вроде это подразумевается
…slate-SS220 into uplink-translate
…slate-SS220 into uplink-translate
VERG-SS220
commented
Mar 31, 2024
There was a problem hiding this comment.
Просмотрел мельком файл, который переводил @Chorden523. Пометил мелкие ошибки и некоторые пояснялки. Свой файл посмотрю чуть позже.
| @@ -219,7 +219,7 @@ | |||
|
|
|||
| /datum/uplink_item/jobspecific/telegun | |||
| name = "Telegun" | |||
| desc = "An extremely high-tech energy gun that utilizes bluespace technology to teleport away living targets. Select the target beacon on the telegun itself; projectiles will send targets to the beacon locked onto. Can only send targets to beacons in-sector unless they are emagged!" | |||
| desc = "Очень высокотехнологичное энергетическое оружие, что использует блюспейс технологию для телепортации живых целей. Выберите маяк, куда телепортировать цели, на самом оружии. Снаряды будут отправлять цели на выбранный маяк. Может отправлять цели только на те маяки, что находятся в одном секторе с вами и не взломаны!" | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| desc = "Очень высокотехнологичное энергетическое оружие, что использует блюспейс технологию для телепортации живых целей. Выберите маяк, куда телепортировать цели, на самом оружии. Снаряды будут отправлять цели на выбранный маяк. Может отправлять цели только на те маяки, что находятся в одном секторе с вами и не взломаны!" | |
| desc = "Очень высокотехнологичное энергетическое оружие, что использует блюспейс технологию для телепортации живых целей. Выберите маяк, куда телепортировать цели, на самом оружии. Снаряды будут отправлять цели на выбранный маяк. Может отправлять цели на невзломанные маяки в одном секторе с вами и на любой взломанный мяк!" |
Вообще телепуха может же тепать и на взломанные маяки в жопе космоса, как следует из описания
There was a problem hiding this comment.
Там написано что не может, по коду тоже не может
There was a problem hiding this comment.
Странно, в описании написано unless they are emagged, поэтому я бы предположил, что пуха может тепать на емагнутые маячки, странно
There was a problem hiding this comment.
Перепроверил, действительно работает со взломанными маяками в других секторах. Теперь логично
if(target_turf.z == target.z || teleport_target.emagged)
do_teleport(target, teleport_target, 0)//teleport what's in the tile to the beaconThere was a problem hiding this comment.
Suggested change
| desc = "Очень высокотехнологичное энергетическое оружие, что использует блюспейс технологию для телепортации живых целей. Выберите маяк, куда телепортировать цели, на самом оружии. Снаряды будут отправлять цели на выбранный маяк. Может отправлять цели только на те маяки, что находятся в одном секторе с вами и не взломаны!" | |
| desc = "Очень высокотехнологичное энергетическое оружие, что использует блюспейс технологию для телепортации живых целей. Выберите маяк, куда телепортировать цели, на самом оружии. Снаряды будут отправлять цели на выбранный маяк. Может отправлять цели на не взломанные маяки в одном секторе с вами и на любой взломанный маяк!" |
| для быстрого перемещения по станции. Включение и выключение боевого режима модсьюта \ | ||
| позволит вам иметь мобильность, не жервуя защищённостью. \ | ||
| Поставляется вместе с баллоном для дыхания. \ | ||
| Сотрудники Nanotrasen, что видят данный МОДсьют погружаются в ужас." |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Сотрудники Nanotrasen, что видят данный МОДсьют погружаются в ужас." | |
| Сотрудники Nanotrasen, что видят данный МОДсьют, погружаются в ужас." |
| desc = "An advanced MODsuit with superior armor to the standard Syndicate MODsuit. \ | ||
| Nanotrasen crew who spot these suits are known to *really* panic." | ||
| desc = "Продвинутый МОДсьют с хорошей бронёй для стандартного МОДсьюта синдиката. \ | ||
| Сотрудники Nanotrasen, что видят данный модсьют погружаются в *настоящий* ужас." |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Сотрудники Nanotrasen, что видят данный модсьют погружаются в *настоящий* ужас." | |
| Сотрудники Nanotrasen, что видят данный модсьют, погружаются в *настоящий* ужас." |
| @@ -521,7 +521,7 @@ | |||
| /// Nukies get Nuclear Uplink Bio-chip instead | |||
| /datum/uplink_item/bio_chips/uplink | |||
| name = "Uplink Bio-chip" | |||
| desc = "A bio-chip injected into the body, and later activated manually to open an uplink with 50 telecrystals. The ability for an agent to open an uplink after their possessions have been stripped from them makes this implant excellent for escaping confinement." | |||
| desc = "Био-чип, который можно вколоть в тело и позже самостоятельно активировать для открытия аплинка с 50 телекристаллами. Возможность открытия аплинка после того, как его вещи забрали делает этот имплант идеальным для побега из заключения." | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| desc = "Био-чип, который можно вколоть в тело и позже самостоятельно активировать для открытия аплинка с 50 телекристаллами. Возможность открытия аплинка после того, как его вещи забрали делает этот имплант идеальным для побега из заключения." | |
| desc = "Био-чип, который можно вколоть в тело и позже самостоятельно активировать для открытия аплинка с 50 телекристаллами. Возможность открытия аплинка после того, как вещи агента забрали, делает этот имплант идеальным для побега из заключения." |
| desc = "A special deck of space-grade playing cards with a mono-molecular edge and metal reinforcement, making them lethal weapons both when wielded as a blade and when thrown. \ | ||
| You can also play card games with them." | ||
| desc = "Специальная колода космических игральных карт с мономолекулярными краями и металлическими усилениями, делая их летальным оружием, когда находятся в двух руках и когда брошено. \ | ||
| Вы также можете играть в карты с помощью этих карт." |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Вы также можете играть в карты с помощью этих карт." | |
| Вы также можете играть в карточные игры с помощью этих карт." |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Вы также можете играть в карты с помощью этих карт." | |
| Вы также можете играть ими в карточные игры." |
| reference = "SYB" | ||
| item = /obj/item/radio/beacon/syndicate/bundle | ||
| cost = 100 | ||
| excludefrom = list(UPLINK_TYPE_NUCLEAR, UPLINK_TYPE_SST) | ||
|
|
||
| /datum/uplink_item/bundles_TC/surplus_crate | ||
| name = "Syndicate Surplus Crate" | ||
| desc = "A crate containing 250 telecrystals worth of random syndicate leftovers." | ||
| desc = "Ящик, содержащий в себе вещей на 250 телекристаллов." |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| desc = "Ящик, содержащий в себе вещей на 250 телекристаллов." | |
| desc = "Ящик, содержащий в себе случайные вещи Синдиката общей стоимостью 250 телекристаллов." |
|
Нужно обновить ветку и перевести новые предметы |
AyIong
reviewed
Apr 4, 2024
There was a problem hiding this comment.
Хотел было начать ревью, но подумал что лучше проверять в игре
В итоге чуть ли не сразу наткнулся на недоперевод, конвертни в драфт и выведи только когда будет всё переведено
P.S. Мне не очень нравится мысль перевода аплинка, так как может быть куча конфликтов, но да ладно, надеемся что никто не решит отсортировать аплинк по разным файлам.
| @@ -92,7 +92,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(uplink_items, subtypesof(/datum/uplink_item)) | |||
|
|
|||
| if(hijack_only && !(usr.mind.special_role == SPECIAL_ROLE_NUKEOPS))//nukies get items that regular traitors only get with hijack. If a hijack-only item is not for nukies, then exclude it via the gamemode list. | |||
| if(!(locate(/datum/objective/hijack) in usr.mind.get_all_objectives()) && U.uplink_type != UPLINK_TYPE_ADMIN) | |||
| to_chat(usr, "<span class='warning'>The Syndicate will only issue this extremely dangerous item to agents assigned the Hijack objective.</span>") | |||
| to_chat(usr, "<span class='warning'>Синдикат выдаст это очень опасное оружие только агентам с целью Угон.</span>") | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| to_chat(usr, "<span class='warning'>Синдикат выдаст это очень опасное оружие только агентам с целью Угон.</span>") | |
| to_chat(usr, "<span class='warning'>Синдикат выдаст это очень опасное оружие только агентам с целью на Угон.</span>") |
| item = /obj/item/gun/projectile/automatic/pistol | ||
| cost = 20 | ||
|
|
||
| /datum/uplink_item/dangerous/revolver | ||
| name = "Syndicate .357 Revolver" | ||
| reference = "SR" | ||
| desc = "A brutally simple syndicate revolver that fires .357 Magnum cartridges and has 7 chambers. Comes with a spare speed loader." | ||
| desc = "Предельно простой револьвер Синдиката, стреляющий патронами калибра .357 Magnum и имеющий 7-зарядный. Поставляется с дополнительным спидлоадером." |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| desc = "Предельно простой револьвер Синдиката, стреляющий патронами калибра .357 Magnum и имеющий 7-зарядный. Поставляется с дополнительным спидлоадером." | |
| desc = "Предельно простой револьвер Синдиката, стреляющий патронами калибра .357 Magnum и имеющий 7 пуль в барабане. Поставляется с дополнительным спидлоадером." |
There was a problem hiding this comment.
Да какие пули емае
Suggested change
| desc = "Предельно простой револьвер Синдиката, стреляющий патронами калибра .357 Magnum и имеющий 7-зарядный. Поставляется с дополнительным спидлоадером." | |
| desc = "Предельно простой револьвер Синдиката, стреляющий патронами калибра .357 Magnum и имеющий 7-зарядный барабан. Поставляется с дополнительным спидлоадером." |
There was a problem hiding this comment.
Как минимум патроны
|
И нажимай на кнопочку "Resolve conversation" когда собственно его решаешь |
Единственное, что мы не трогали - перевод аплинка чуваков из МАГАТЭ и, видать, только эти предметы и осталось перевести. А поскольку в админском аплинке есть вообще все итемы и похуй, для кого они - ЯО или обычных лохов, поэтому кажется, что вещи непереведеными остались.
Ну так ведь он уже по разным файлам разбит, не? Один файл для обычных триторов, один для ядерных, а последний (в котором только автоимплантер находится по сути) - для админского аплинка/ивентов каких-нибудь. |
|
В общем, в названии PRа лежит «Аплинк Предателей», значит, что аплинк ядерных оперативников трогать я пока не планирую. Ибо если я начну, перевод затянется еще на 30 тысяч лет |
|
В общем, мне порой кажется, что переводить муторно, долго, да и в целом, обычным людям это не то, что интересно, ведь названия предметов не меняются. Да и плюс я от перевода файлов не получаю должного удовольствия, ибо:
Пока прощаюсь, а этот ПР может лежать мертвым грузом пока. Может закрою его, но хер знает. |
|
Решил всё-таки закрыть перевод аплинка и чутка отодвинуться от кодинга и в целом разработки игр, сосредоточившись больше на своих личных делах и проблемах |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Что этот PR делает
Переводит аплинк. Пока не решил, переводить ли ВООБЩЕ все аплинки или ограничиться сейчас лишь аплинком предателей.
Почему это хорошо для игры
Предателям будет интересно пробовать какие-то новые вещи вместо того, чтобы брать станартный Емаг, Есворд и Риг Синдиката, а испытавать что-то новое
Изображения изменений
Пока их нет, увы.
Тестирование
Пока тесты не проводил, ибо перевод пока ещё очень сырой (на 17 марта 2024)
Changelog
🆑V.E.R.G
tweak: Теперь Аплинк у Предателей поставляется с русским языком.
wip: Ядерный аплинк пока получает апдейт, ожидайте его в течении некоторого времени.
wip: Для контрактников апдейт тоже в пути, ожидаем его в ближайшее время, но позже людей из МАГАТЭ :jokerge:
/:cl: