diff --git a/code/modules/antagonists/changeling/datum_changeling.dm b/code/modules/antagonists/changeling/datum_changeling.dm
index 6ebc385db762..f1998cdb2e20 100644
--- a/code/modules/antagonists/changeling/datum_changeling.dm
+++ b/code/modules/antagonists/changeling/datum_changeling.dm
@@ -443,4 +443,4 @@ RESTRICT_TYPE(/datum/antagonist/changeling)
 		to_chat(L, "<span class='notice'>While our current form may be lifeless, this is not the end for us as we can still regenerate!</span>")
 
 /datum/antagonist/changeling/custom_blurb()
-	return "We awaken on the [station_name()], [get_area_name(owner.current, TRUE)]...\nWe have our tasks to attend to..."
+	return "Мы пробуждаемся на [station_name()], [get_area_name(owner.current, TRUE)]...\nИ у нас есть задача, которую нужно выполнить..."
diff --git a/code/modules/antagonists/vampire/vamp_datum.dm b/code/modules/antagonists/vampire/vamp_datum.dm
index dea34b67cade..65c79f943d67 100644
--- a/code/modules/antagonists/vampire/vamp_datum.dm
+++ b/code/modules/antagonists/vampire/vamp_datum.dm
@@ -361,4 +361,4 @@ RESTRICT_TYPE(/datum/antagonist/vampire)
 
 
 /datum/antagonist/vampire/custom_blurb()
-	return "On the date [GLOB.current_date_string], at [station_time_timestamp()],\n in the [station_name()], [get_area_name(owner.current, TRUE)]...\nThe hunt begins again..."
+	return "Этим днём, [GLOB.current_date_string], в [station_time_timestamp()],\n на [station_name()], [get_area_name(owner.current, TRUE)]...\nОхота начинается снова..."