diff --git a/code/game/area/ss13_areas/ai_areas.dm b/code/game/area/ss13_areas/ai_areas.dm
index e85fc5a39b10..a7ec38de728d 100644
--- a/code/game/area/ss13_areas/ai_areas.dm
+++ b/code/game/area/ss13_areas/ai_areas.dm
@@ -13,7 +13,7 @@
 	sound_environment = SOUND_AREA_SMALL_ENCLOSED
 
 /area/station/turret_protected/ai
-	name = "\improper AI Chamber"
+	name = "\improper Ядро ИИ"
 	icon_state = "ai_chamber"
 	ambientsounds = list('sound/ambience/ambitech.ogg', 'sound/ambience/ambitech2.ogg', 'sound/ambience/ambiatmos.ogg', 'sound/ambience/ambiatmos2.ogg')
 
@@ -23,7 +23,7 @@
 	sound_environment = SOUND_ENVIRONMENT_ROOM
 
 /area/station/aisat
-	name = "\improper AI Satellite Exterior"
+	name = "\improper Внешняя Комната Спутника ИИ"
 	icon_state = "ai"
 
 /area/station/aisat/entrance
@@ -35,16 +35,16 @@
 	icon_state = "ai"
 
 /area/station/aisat/atmos
-	name = "\improper AI Satellite Atmospherics"
+	name = "\improper Атмосферная Комната Спутника ИИ"
 
 /area/station/aisat/hall
-	name = "\improper AI Satellite Hallway"
+	name = "\improper Коридор Спутника ИИ"
 
 /area/station/aisat/service
-	name = "\improper AI Satellite Service"
+	name = "\improper Сервисная Комната Спутника ИИ"
 
 /area/station/turret_protected/aisat/interior
-	name = "\improper AI Satellite Antechamber"
+	name = "\improper Фойе Спутника ИИ"
 	icon_state = "ai"
 	sound_environment = SOUND_AREA_LARGE_ENCLOSED
 
@@ -58,7 +58,7 @@
 											'sound/ambience/ambitech2.ogg', 'sound/ambience/ambitech3.ogg', 'sound/ambience/ambimystery.ogg')
 
 /area/station/telecomms/chamber
-	name = "\improper Telecoms Central Compartment"
+	name = "\improper Центральное Отделение Телекоммуникаций"
 	icon_state = "tcomms"
 
 // These areas are needed for MetaStation's AI sat
diff --git a/code/game/area/ss13_areas/command_areas.dm b/code/game/area/ss13_areas/command_areas.dm
index 1b9314b7fd0a..da7b414f358a 100644
--- a/code/game/area/ss13_areas/command_areas.dm
+++ b/code/game/area/ss13_areas/command_areas.dm
@@ -2,66 +2,66 @@
 //Command
 
 /area/station/command/bridge
-	name = "\improper Bridge"
+	name = "\improper Мостик"
 	icon_state = "bridge"
 	ambientsounds = list('sound/ambience/signal.ogg')
 	sound_environment = SOUND_AREA_STANDARD_STATION
 
 /area/station/command/meeting_room
-	name = "\improper Heads of Staff Meeting Room"
+	name = "\improper Конференц Зал Командования"
 	icon_state = "meeting"
 	sound_environment = SOUND_AREA_MEDIUM_SOFTFLOOR
 
 /area/station/command/office/captain
-	name = "\improper Captain's Office"
+	name = "\improper Офис Капитана"
 	icon_state = "captainoffice"
 	sound_environment = SOUND_AREA_WOODFLOOR
 
 /area/station/command/office/captain/bedroom
-	name = "\improper Captain's Bedroom"
+	name = "\improper Спальня Капитана"
 	icon_state = "captain"
 
 /area/station/command/office/hop
-	name = "\improper Head of Personnel's Quarters"
+	name = "\improper Кабинет Главы Персонала"
 	icon_state = "hop"
 
 /area/station/command/office/rd
-	name = "\improper Research Director's Quarters"
+	name = "\improper Кабинет Директора Исследований"
 	icon_state = "rd"
 
 /area/station/command/office/ce
-	name = "\improper Chief Engineer's Quarters"
+	name = "\improper Кабинет Главного Инженера"
 	icon_state = "ce"
 
 /area/station/command/office/hos
-	name = "\improper Head of Security's Quarters"
+	name = "\improper Кабинет Главы Службы Безопасности"
 	icon_state = "hos"
 
 /area/station/command/office/cmo
-	name = "\improper Chief Medical Officer's Quarters"
+	name = "\improper Кабинет Главного Врача"
 	icon_state = "CMO"
 
 /area/station/command/office/ntrep
-	name = "\improper Nanotrasen Representative's Office"
+	name = "\improper Кабинет Представителя НТ"
 	icon_state = "ntrep"
 
 /area/station/command/office/blueshield
-	name = "\improper Blueshield's Office"
+	name = "\improper Кабинет Синего Щита"
 	icon_state = "blueshield"
 
 /area/station/command/teleporter
-	name = "\improper Teleporter"
+	name = "\improper Телепортерная"
 	icon_state = "teleporter"
 	ambientsounds = ENGINEERING_SOUNDS
 
 /area/station/command/gateway
-	name = "\improper Gateway"
+	name = "\improper Гейт"
 	icon_state = "gateway"
 	ambientsounds = ENGINEERING_SOUNDS
 	sound_environment = SOUND_AREA_STANDARD_STATION
 
 /area/station/command/vault
-	name = "\improper Vault"
+	name = "\improper Хранилище"
 	icon_state = "nuke_storage"
 
 /area/station/command/server
@@ -70,7 +70,7 @@
 	sound_environment = SOUND_AREA_STANDARD_STATION
 
 /area/station/command/customs
-	name = "Customs"
+	name = "Таможня"
 	icon_state = "checkpoint1"
 
 /area/station/command/customs2
diff --git a/code/game/area/ss13_areas/engineering_areas.dm b/code/game/area/ss13_areas/engineering_areas.dm
index ce61470c1f4e..4b6daf60c917 100644
--- a/code/game/area/ss13_areas/engineering_areas.dm
+++ b/code/game/area/ss13_areas/engineering_areas.dm
@@ -17,16 +17,16 @@
 	sound_environment = SOUND_AREA_LARGE_ENCLOSED
 
 /area/station/engineering/smes
-	name = "\improper Engineering SMES"
+	name = "\improper Инженерные СМЕСы"
 	icon_state = "engine_smes"
 	dynamic_lighting = DYNAMIC_LIGHTING_FORCED
 
 /area/station/engineering/control
-	name = "Engineering"
+	name = "Инженерный Отдел"
 	icon_state = "engine_control"
 
 /area/station/engineering/break_room
-	name = "\improper Engineering Foyer"
+	name = "\improper Инженерное Фойе"
 	icon_state = "engibreak"
 	sound_environment = SOUND_AREA_SMALL_ENCLOSED
 
@@ -34,24 +34,24 @@
 	name = "\improper Secondary Engineering Foyer"
 
 /area/station/engineering/equipmentstorage
-	name = "Engineering Equipment Storage"
+	name = "Инженерный Склад Снаряжения"
 	icon_state = "engilocker"
 	sound_environment = SOUND_AREA_SMALL_ENCLOSED
 
 /area/station/engineering/hardsuitstorage
-	name = "\improper Engineering Hardsuit Storage"
+	name = "\improper Инженерный Склад ВКД"
 	icon_state = "engi"
 
 /area/station/engineering/controlroom
-	name = "\improper Engineering Control Room"
+	name = "\improper Инженерная Комната Управления"
 	icon_state = "engine_monitoring"
 
 /area/station/engineering/gravitygenerator
-	name = "\improper Gravity Generator"
+	name = "\improper Генератор Гравитации"
 	icon_state = "gravgen"
 
 /area/station/engineering/ai_transit_tube
-	name = "\improper Ai Minisat Tranit Tube"
+	name = "\improper Транзитная Труба Спутника ИИ"
 	icon_state = "ai"
 	sound_environment = SOUND_AREA_SMALL_ENCLOSED
 
@@ -62,7 +62,7 @@
 	icon_state = "engine"
 
 /area/station/engineering/engine/supermatter
-	name = "\improper Supermatter Engine"
+	name = "\improper Двигатель Супер Материи"
 	sound_environment = SOUND_AREA_SMALL_ENCLOSED
 
 //Solars
@@ -103,9 +103,9 @@
 	icon_state = "APsolars"
 
 /area/station/engineering/secure_storage
-	name = "Engineering Secure Storage"
+	name = "Инженерное Защищенное Хранилище"
 	icon_state = "engine_storage"
 
 /area/station/engineering/tech_storage
-	name = "Technical Storage"
+	name = "Техническое Хранилище"
 	icon_state = "techstorage"
diff --git a/code/game/area/ss13_areas/legal_areas.dm b/code/game/area/ss13_areas/legal_areas.dm
index f829565ac5c1..9fd10479ccb7 100644
--- a/code/game/area/ss13_areas/legal_areas.dm
+++ b/code/game/area/ss13_areas/legal_areas.dm
@@ -1,15 +1,15 @@
 
 /area/station/legal/courtroom
-	name = "\improper Courtroom"
+	name = "\improper Зал Суда"
 	icon_state = "courtroom"
 
 /area/station/legal/lawoffice
-	name = "\improper Law Office"
+	name = "\improper Офис Юриста"
 	icon_state = "law"
 	sound_environment = SOUND_AREA_SMALL_SOFTFLOOR
 
 /area/station/legal/magistrate
-	name = "\improper Magistrate's Office"
+	name = "\improper Офис Магистрата"
 	icon_state = "magistrate"
 	sound_environment = SOUND_AREA_SMALL_SOFTFLOOR
 
diff --git a/code/game/area/ss13_areas/maintenance_areas.dm b/code/game/area/ss13_areas/maintenance_areas.dm
index fbd3195e3f60..9062d78535a0 100644
--- a/code/game/area/ss13_areas/maintenance_areas.dm
+++ b/code/game/area/ss13_areas/maintenance_areas.dm
@@ -6,125 +6,125 @@
 	sound_environment = SOUND_AREA_TUNNEL_ENCLOSED
 
 /area/station/maintenance/atmos_control
-	name = "Atmospherics Maintenance"
+	name = "Технические Тоннели Атмоса"
 	icon_state = "fpmaint"
 
 /area/station/maintenance/engimaint
-	name = "Engineering Maintenance"
+	name = "Технические Тоннели Инженерии"
 	icon_state = "engimaint"
 
 /area/station/maintenance/medmaint
-	name = "Medical Maintenance"
+	name = "Технические Тоннели Медицинского Отдела"
 	icon_state = "medmaint"
 
 /area/station/maintenance/fpmaint
-	name = "Fore-Port Maintenance"
+	name = "Технические Тоннели Носовой Части. Порт"
 	icon_state = "fpmaint"
 
 /area/station/maintenance/fpmaint2
-	name = "Fore-Port Secondary Maintenance"
+	name = "Второстепенные Технические Тоннели Носовой Части. Порт"
 	icon_state = "fpmaint"
 
 /area/station/maintenance/fsmaint
-	name = "Fore-Starboard Maintenance"
+	name = "Технические Тоннели Носовой Части. Правый Борт"
 	icon_state = "fsmaint"
 
 /area/station/maintenance/fsmaint2
-	name = "Fore-Starboard Secondary Maintenance"
+	name = "Второстепенные Технические Тоннели Носовой Части. Правый Борт"
 	icon_state = "fsmaint"
 
 /area/station/maintenance/asmaint
-	name = "Aft-Starboard Maintenance"
+	name = "Технические Тоннели Кормовой части. Правый Борт"
 	icon_state = "asmaint"
 
 /area/station/maintenance/asmaint2
-	name = "Aft-Starboard Secondary Maintenance"
+	name = "Второстепенные Технические Тоннели Кормовой части. Правый Борт"
 	icon_state = "asmaint"
 
 /area/station/maintenance/apmaint
-	name = "Aft-Port Maintenance"
+	name = "Технические Тоннели Кормовой части. Порт"
 	icon_state = "apmaint"
 
 /area/station/maintenance/apmaint2
-	name = "Aft-Port Secondary Maintenance"
+	name = "Второстепенные Технические Тоннели Кормовой части. Порт"
 	icon_state = "apmaint"
 
 /area/station/maintenance/maintcentral
-	name = "Central Maintenance"
+	name = "Центральные Технические Тоннели"
 	icon_state = "maintcentral"
 
 /area/station/maintenance/maintcentral2
-	name = "Central Secondary Maintenance"
+	name = "Второстепенные Технические Тоннели"
 	icon_state = "maintcentral"
 
 /area/station/maintenance/fore
-	name = "Fore Maintenance"
+	name = "Технические Тоннели Носовой Части"
 	icon_state = "fmaint"
 
 /area/station/maintenance/fore2
-	name = "Fore Secondary Maintenance"
+	name = "Второстепенные Технические Тоннели Носовой Части"
 	icon_state = "fmaint"
 
 /area/station/maintenance/aft
-	name = "Aft Maintenance"
+	name = "Технические Тоннели Кормы"
 	icon_state = "amaint"
 
 /area/station/maintenance/aft2
-	name = "Aft Secondary Maintenance"
+	name = "Второстепенные Технические Тоннели Кормы"
 	icon_state = "amaint"
 
 /area/station/maintenance/starboard
-	name = "Starboard Maintenance"
+	name = "Технические Тоннели Правого Борта"
 	icon_state = "smaint"
 
 /area/station/maintenance/starboard2
-	name = "Starboard Secondary Maintenance"
+	name = "Второстепенные Технические Тоннели Правого Борта"
 	icon_state = "smaint"
 
 /area/station/maintenance/port
-	name = "Port Maintenance"
+	name = "Технические Тоннели Порта"
 	icon_state = "pmaint"
 
 /area/station/maintenance/port2
-	name = "Port Secondary Maintenance"
+	name = "Второстепенные Технические Тоннели Порта"
 	icon_state = "pmaint"
 
 /area/station/maintenance/storage
-	name = "Atmospherics Maintenance"
+	name = "Технические Тоннели Турбины"
 	icon_state = "atmosmaint"
 
 /area/station/maintenance/incinerator
-	name = "\improper Incinerator"
+	name = "\improper Мусоросжигатель
 	icon_state = "incin"
 
 /area/station/maintenance/turbine
-	name = "\improper Turbine"
+	name = "\improper Турбина"
 	icon_state = "turbine"
 
 /area/station/maintenance/disposal
-	name = "Waste Disposal"
+	name = "Комната Утилизации"
 	icon_state = "disposals"
 
 /area/station/maintenance/genetics
-	name = "Genetics Maintenance"
+	name = "Старая Комната Генетики"
 	icon_state = "asmaint"
 
 /area/station/maintenance/electrical
-	name = "Electrical Maintenance"
+	name = "Старая Комната Электрооборудования"
 	icon_state = "elect"
 
 /area/station/maintenance/abandonedbar
-	name = "Maintenance Bar"
+	name = "Старый Бар"
 	icon_state = "oldbar"
 	apc_starts_off = TRUE
 
 /area/station/maintenance/library
-	name = "Abandoned Library"
+	name = "Старая Библиотека"
 	icon_state = "library"
 	apc_starts_off = TRUE
 
 /area/station/maintenance/theatre
-	name = "\improper Abandoned Theatre"
+	name = "\improper Старый Театр"
 	icon_state = "Theatre"
 	sound_environment = SOUND_AREA_WOODFLOOR
 
@@ -134,7 +134,7 @@
 	apc_starts_off = TRUE
 
 /area/station/maintenance/electrical_shop
-	name ="Electronics Den"
+	name ="Электроника Дэна"
 	icon_state = "elect"
 
 /area/station/maintenance/gambling_den
@@ -142,15 +142,15 @@
 	icon_state = "yellow"
 
 /area/station/maintenance/consarea
-	name = "Alternate Construction Area"
+	name = "Альтернативная Зона Строительства"
 	icon_state = "construction"
 
 /area/station/maintenance/auxsolarport
-	name = "\improper Fore Port Solar Maintenance"
+	name = "\improper Солнечные Панели Носовой Части. Порт."
 	icon_state = "FPctrl"
 
 /area/station/maintenance/starboardsolar
-	name = "\improper Starboard Solar Maintenance"
+	name = "\improper Солнечные Панели Кормы. Правый Борт"
 	icon_state = "ASctrl"
 
 /area/station/maintenance/starboardsolar/aft
@@ -158,20 +158,20 @@
 	icon_state = "ASctrl"
 
 /area/station/maintenance/portsolar
-	name = "\improper Aft Port Solar Maintenance"
+	name = "\improper Солнечные Панели Кормы. Порт"
 	icon_state = "APctrl"
 
 /area/station/maintenance/auxsolarstarboard
-	name = "\improper Fore Starboard Solar Maintenance"
+	name = "\improper Солнечные Панели Носовой части. Правый Борт"
 	icon_state = "FSctrl"
 
 /area/station/maintenance/assembly_line //Derelict Assembly Line
-	name = "\improper Assembly Line"
+	name = "\improper Комната Сборочной Линии"
 	icon_state = "ass_line"
 	apc_starts_off = TRUE
 
 /area/station/maintenance/abandoned_garden
-	name = "\improper Abandoned Garden"
+	name = "\improper Старый Сад"
 	icon_state = "hydro"
 	sound_environment = SOUND_AREA_SMALL_ENCLOSED
 
diff --git a/code/game/area/ss13_areas/medical_areas.dm b/code/game/area/ss13_areas/medical_areas.dm
index 1501c839bb34..5063ebb5b5fb 100644
--- a/code/game/area/ss13_areas/medical_areas.dm
+++ b/code/game/area/ss13_areas/medical_areas.dm
@@ -6,53 +6,53 @@
 	max_ambience_cooldown = 180 SECONDS
 
 /area/station/medical/medbay
-	name = "\improper Medbay"
+	name = "\improper Медицинский Отдел"
 	icon_state = "medbay"
 
 //Medbay is a large area, these additional areas help level out APC load.
 /area/station/medical/medbay2
-	name = "\improper Medbay"
+	name = "\improper Медицинский Отдел"
 	icon_state = "medbay"
 
 /area/station/medical/medbay3
-	name = "\improper Medbay"
+	name = "\improper Медицинский Отдел"
 	icon_state = "medbay"
 
 /area/station/medical/storage
-	name = "Medical Storage"
+	name = "Хранилище Медбея"
 	icon_state = "medbaystorage"
 
 /area/station/medical/reception
-	name = "\improper Medbay Reception"
+	name = "\improper Ресепшен Медбея"
 	icon_state = "medbaylobby"
 
 /area/station/medical/psych
-	name = "\improper Psych Room"
+	name = "\improper Комната Психолога"
 	icon_state = "medbaypsych"
 
 /area/station/medical/break_room
-	name = "\improper Medbay Break Room"
+	name = "\improper Комната Отдыха Медбея"
 	icon_state = "medbaybreak"
 
 /area/station/medical/patients_rooms
-	name = "\improper Patient's Rooms"
+	name = "\improper Комнаты Пациентов"
 	icon_state = "patients"
 	sound_environment = SOUND_AREA_SMALL_SOFTFLOOR
 
 /area/station/medical/ward
-	name = "\improper Medbay Patient Ward"
+	name = "\improper Комната ожидания Медбея"
 	icon_state = "patientsward"
 
 /area/station/medical/isolation/a
-	name = "Isolation A"
+	name = "Комната Изоляции А"
 	icon_state = "medbayisoa"
 
 /area/station/medical/isolation/b
-	name = "Isolation B"
+	name = "Комната Изоляции Б"
 	icon_state = "medbayisob"
 
 /area/station/medical/isolation/c
-	name = "Isolation C"
+	name = "Комната Изоляции В"
 	icon_state = "medbayisoc"
 
 /area/station/medical/isolation
@@ -60,7 +60,7 @@
 	icon_state = "medbayisoaccess"
 
 /area/station/medical/coldroom
-	name = "Cold Room"
+	name = "Холодильник Медбея"
 	icon_state = "coldroom"
 
 
@@ -69,22 +69,22 @@
 	icon_state = "medbaysecstorage"
 
 /area/station/medical/virology
-	name = "Virology"
+	name = "Вирусология"
 	icon_state = "virology"
 
 /area/station/medical/virology/lab
-	name = "\improper Virology Laboratory"
+	name = "\improper Лаборатория Вирусологии"
 	icon_state = "virology"
 
 /area/station/medical/morgue
-	name = "\improper Morgue"
+	name = "\improper Морг"
 	icon_state = "morgue"
 	ambientsounds = SPOOKY_SOUNDS
 	is_haunted = TRUE
 	sound_environment = SOUND_AREA_SMALL_ENCLOSED
 
 /area/station/medical/chemistry
-	name = "Chemistry"
+	name = "Химия"
 	icon_state = "chem"
 
 /area/station/medical/surgery
@@ -92,11 +92,11 @@
 	icon_state = "surgery"
 
 /area/station/medical/surgery/primary
-	name = "Surgery 1"
+	name = "Первая Хирургия"
 	icon_state = "surgery1"
 
 /area/station/medical/surgery/secondary
-	name = "Surgery 2"
+	name = "Вторая Хирургия"
 	icon_state = "surgery2"
 
 /area/station/medical/surgery/observation
@@ -104,21 +104,21 @@
 	icon_state = "surgery"
 
 /area/station/medical/cryo
-	name = "Cryogenics"
+	name = "Криогеника"
 	icon_state = "cryo"
 
 /area/station/medical/exam_room
-	name = "\improper Exam Room"
+	name = "\improper Комната Осмотра Медбея"
 	icon_state = "exam_room"
 
 /area/station/medical/cloning
-	name = "\improper Cloning Lab"
+	name = "\improper Лаборатория Клонирования"
 	icon_state = "cloning"
 
 /area/station/medical/sleeper
-	name = "\improper Medical Treatment Center"
+	name = "\improper Центр Медицинского Лечения"
 	icon_state = "exam_room"
 
 /area/station/medical/paramedic
-	name = "Paramedic"
+	name = "Парамедик"
 	icon_state = "paramedic"
diff --git a/code/game/area/ss13_areas/public_areas.dm b/code/game/area/ss13_areas/public_areas.dm
index a0baa65505ec..18c2c274b9b0 100644
--- a/code/game/area/ss13_areas/public_areas.dm
+++ b/code/game/area/ss13_areas/public_areas.dm
@@ -8,23 +8,23 @@
 	sound_environment = SOUND_AREA_STANDARD_STATION
 
 /area/station/hallway/primary/fore
-	name = "\improper Fore Primary Hallway"
+	name = "\improper Основной Коридор"
 	icon_state = "hallF"
 
 /area/station/hallway/primary/fore/west
-	name = "\improper Fore West Hallway"
+	name = "\improper Основной Западный Коридор"
 
 /area/station/hallway/primary/fore/east
-	name = "\improper Fore East Hallway"
+	name = "\improper Основной Восточный Коридор"
 
 /area/station/hallway/primary/fore/north
-	name = "\improper Fore North Hallway"
+	name = "\improper Основной Северный Коридор"
 
 /area/station/hallway/primary/fore/south
-	name = "\improper Fore South Hallway"
+	name = "\improper Основной Восточный Коридор"
 
 /area/station/hallway/primary/starboard
-	name = "\improper Starboard Primary Hallway"
+	name = "\improper Основной Коридор Правого Борта"
 	icon_state = "hallS"
 
 /area/station/hallway/primary/starboard/west
@@ -40,7 +40,7 @@
 	name = "\improper Starboard South Hallway"
 
 /area/station/hallway/primary/aft
-	name = "\improper Aft Primary Hallway"
+	name = "\improper Основной Коридор Кормы"
 	icon_state = "hallA"
 
 /area/station/hallway/primary/aft/west
@@ -57,7 +57,7 @@
 
 
 /area/station/hallway/primary/port
-	name = "\improper Port Primary Hallway"
+	name = "\improper Основной Коридор Порта"
 	icon_state = "hallP"
 
 /area/station/hallway/primary/port/west
@@ -73,7 +73,7 @@
 	name = "\improper Port South Hallway"
 
 /area/station/hallway/primary/central
-	name = "\improper Central Primary Hallway"
+	name = "\improper Центральный Основной Коридор"
 	icon_state = "hallC"
 
 /area/station/hallway/primary/central/north
@@ -117,15 +117,15 @@
 	name = "Command-Engineering Bridge"
 
 /area/station/hallway/secondary/exit
-	name = "\improper Escape Shuttle Hallway"
+	name = "\improper Коридор Эвакуационного Шаттла"
 	icon_state = "escape"
 
 /area/station/hallway/secondary/garden
-	name = "\improper Garden"
+	name = "\improper Сад"
 	icon_state = "garden"
 
 /area/station/hallway/secondary/entry
-	name = "\improper Arrival Shuttle Hallway"
+	name = "\improper Коридор Шаттла Прибытия"
 	icon_state = "entry"
 
 /area/station/hallway/secondary/entry/north
@@ -133,16 +133,16 @@
 /area/station/hallway/secondary/entry/south
 
 /area/station/hallway/secondary/entry/lounge
-	name = "\improper Arrivals Lounge"
+	name = "\improper Зал Прибытия"
 
 /area/station/hallway/secondary/bridge
-	name = "\improper Command Hallway"
+	name = "\improper Коридор Командования"
 	icon_state = "hallC"
 // Other public areas
 
 
 /area/station/public/dorms
-	name = "\improper Dormitories"
+	name = "\improper Дормитории"
 	icon_state = "dorms"
 	sound_environment = SOUND_AREA_STANDARD_STATION
 
@@ -151,7 +151,7 @@
 	name = "\improper Auxiliary Toilets"
 
 /area/station/public/sleep
-	name = "\improper Primary Cryogenic Dormitories"
+	name = "\improper Криохранилище Дормиторий"
 	icon_state = "Sleep"
 	valid_territory = FALSE
 
@@ -168,11 +168,11 @@
 	icon_state = "Sleep"
 
 /area/station/public/locker
-	name = "\improper Locker Room"
+	name = "\improper Раздевалка"
 	icon_state = "locker"
 
 /area/station/public/toilet
-	name = "\improper Dormitory Toilets"
+	name = "\improper Туалеты Дормиториев"
 	icon_state = "toilet"
 	sound_environment = SOUND_AREA_SMALL_ENCLOSED
 
@@ -189,27 +189,27 @@
 	name = "\improper Locker Toilets"
 
 /area/station/public/fitness
-	name = "\improper Fitness Room"
+	name = "\improper Комната Для Фитнеса"
 	icon_state = "fitness"
 
 /area/station/public/arcade
-	name = "\improper Arcade"
+	name = "\improper Аркада"
 	icon_state = "arcade"
 
 /area/station/public/mrchangs
-	name = "\improper Mr Chang's"
+	name = "\improper Офис Мистера Чанга"
 	icon_state = "changs"
 
 /area/station/public/clothing
-	name = "\improper Clothing Shop"
+	name = "\improper Магазин Одежды"
 	icon_state = "Theatre"
 
 /area/station/public/pet_store
-	name = "\improper Pet Store"
+	name = "\improper Магазин Питомцев"
 	icon_state = "pet_store"
 
 /area/station/public/vacant_office
-	name = "\improper Vacant Office"
+	name = "\improper Вакантный Офис"
 	icon_state = "vacantoffice"
 
 /area/station/public/vacant_office/secondary
@@ -219,11 +219,11 @@
 	sound_environment = SOUND_AREA_STANDARD_STATION
 
 /area/station/public/storage/tools/auxiliary
-	name = "Auxiliary Tool Storage"
+	name = "Вспомогательное Хранилище Инструментов"
 	icon_state = "auxstorage"
 
 /area/station/public/storage/tools
-	name = "Primary Tool Storage"
+	name = "Основное Хранилище Инструментов"
 	icon_state = "primarystorage"
 
 /area/station/public/storage/autolathe
@@ -250,7 +250,7 @@
 	name = "\improper Recreation Area"
 
 /area/station/public/construction
-	name = "\improper Construction Area"
+	name = "\improper Зона Для Строительства"
 	icon_state = "construction"
 	ambientsounds = ENGINEERING_SOUNDS
 	sound_environment = SOUND_AREA_STANDARD_STATION
diff --git a/code/game/area/ss13_areas/science_areas.dm b/code/game/area/ss13_areas/science_areas.dm
index 7a27373e7295..3beb86cbcfc7 100644
--- a/code/game/area/ss13_areas/science_areas.dm
+++ b/code/game/area/ss13_areas/science_areas.dm
@@ -1,11 +1,11 @@
 // Robotics areas
 
 /area/station/science/robotics
-	name = "\improper Robotics Lab"
+	name = "\improper Робототехника"
 	icon_state = "robo"
 
 /area/station/science/robotics/chargebay
-	name = "\improper Mech Bay"
+	name = "\improper Мех. Отсек"
 	icon_state = "mechbay"
 
 /area/station/science/robotics/showroom
@@ -15,23 +15,23 @@
 // Experimentor
 
 /area/station/science/explab
-	name = "\improper E.X.P.E.R.I-MENTOR Lab"
+	name = "\improper Лаболатория E.X.P.E.R.I-MENTOR"
 	icon_state = "scilab"
 
 /area/station/science/explab/chamber
-	name = "\improper E.X.P.E.R.I-MENTOR Chamber"
+	name = "\improper Камера E.X.P.E.R.I-MENTOR"
 	icon_state = "scitest"
 
 /area/station/science/research
-	name = "Research Division"
+	name = "Отдел Исследований"
 	icon_state = "sci"
 
 /area/station/science/break_room
-	name = "\improper Science Break Room"
+	name = "\improper Комната Отдыха РНД"
 	icon_state = "scibreak"
 
 /area/station/science/genetics
-	name = "\improper Genetics Lab"
+	name = "\improper Лаболатория Генетики"
 	icon_state = "genetics"
 
 
@@ -39,11 +39,11 @@
 	sound_environment = SOUND_AREA_STANDARD_STATION
 
 /area/station/science/rnd
-	name = "Research and Development"
+	name = "Отдел Исследований"
 	icon_state = "rnd"
 
 /area/station/science/hallway
-	name = "\improper Research Lab"
+	name = "\improper Коридор РНД"
 	icon_state = "sci"
 
 /area/station/science/supermatter
@@ -51,7 +51,7 @@
 	icon_state = "scilab"
 
 /area/station/science/xenobiology
-	name = "\improper Xenobiology Lab"
+	name = "\improper Лаболатория Ксенобиологии"
 	icon_state = "xenobio"
 	xenobiology_compatible = TRUE
 
@@ -64,34 +64,34 @@
 	icon_state = "scilab"
 
 /area/station/science/storage
-	name = "\improper Science Toxins Storage"
+	name = "\improper Хранилище Токсинов РНД"
 	icon_state = "toxstorage"
 
 /area/station/science/toxins/test
-	name = "\improper Toxins Test Area"
+	name = "\improper Тестовая Комната Токиснов РНД"
 	icon_state = "toxtest"
 	valid_territory = FALSE
 
 /area/station/science/toxins/mixing
-	name = "\improper Toxins Mixing Room"
+	name = "\improper Комната Смешивания Токсинов РНД"
 	icon_state = "toxmix"
 
 /area/station/science/toxins/launch
-	name = "\improper Toxins Launch Room"
+	name = "\improper Комната Запуска Токсинов РНД"
 	icon_state = "toxlaunch"
 
 /area/station/science/misc_lab
-	name = "\improper Research Testing Lab"
+	name = "\improper Комната Химии РНД"
 	icon_state = "scichem"
 
 /area/station/science/test_chamber
-	name = "\improper Research Testing Chamber"
+	name = "\improper Камера Химии РНД"
 	icon_state = "scitest"
 
 /area/station/science/server
-	name = "\improper Server Room"
+	name = "\improper Серверная Комната"
 	icon_state = "server"
 
 /area/station/science/server/coldroom
-	name = "\improper Server Coldroom"
+	name = "\improper Холодильник Серверной Комнаты"
 	icon_state = "servercold"
diff --git a/code/game/area/ss13_areas/security_areas.dm b/code/game/area/ss13_areas/security_areas.dm
index b384eb63f666..7c7af28ad559 100644
--- a/code/game/area/ss13_areas/security_areas.dm
+++ b/code/game/area/ss13_areas/security_areas.dm
@@ -4,15 +4,15 @@
 	sound_environment = SOUND_AREA_STANDARD_STATION
 
 /area/station/security/main
-	name = "\improper Security Office"
+	name = "\improper Офис СБ"
 	icon_state = "securityoffice"
 
 /area/station/security/lobby
-	name = "\improper Security Lobby"
+	name = "\improper Лобби СБ"
 	icon_state = "securitylobby"
 
 /area/station/security/brig
-	name = "\improper Brig"
+	name = "\improper Бриг"
 	icon_state = "brig"
 
 /area/station/security/brig/prison_break()
@@ -24,13 +24,13 @@
 	..()
 
 /area/station/security/permabrig
-	name = "\improper Prison Wing"
+	name = "\improper Тюремное Крыло"
 	icon_state = "sec_prison_perma"
 	fast_despawn = TRUE
 	can_get_auto_cryod = FALSE
 
 /area/station/security/prison
-	name = "\improper Prison Wing"
+	name = "\improper Тюремное Крыло"
 	icon_state = "sec_prison"
 	can_get_auto_cryod = FALSE
 
@@ -44,38 +44,38 @@
 	..()
 
 /area/station/security/prison/cell_block
-	name = "\improper Prison Cell Block"
+	name = "\improper Тюремный Блок"
 	icon_state = "brig"
 
 /area/station/security/prison/cell_block/A
-	name = "\improper Prison Cell Block A"
+	name = "\improper Тюремный Блок А"
 	icon_state = "brigcella"
 
 /area/station/security/prison/cell_block/B
-	name = "\improper Prison Cell Block B"
+	name = "\improper Тюремный Блок Б"
 	icon_state = "brigcellb"
 
 /area/station/security/prison/cell_block/C
-	name = "\improper Prison Cell Block C"
+	name = "\improper Тюремный Блок В"
 	icon_state = "brig"
 
 /area/station/security/execution
-	name = "Execution"
+	name = "Комната Казни"
 	icon_state = "execution"
 	can_get_auto_cryod = FALSE
 
 /area/station/security/processing
-	name = "Prisoner Processing"
+	name = "Процедурная СБ"
 	icon_state = "prisonerprocessing"
 	can_get_auto_cryod = FALSE
 
 /area/station/security/interrogation
-	name = "Interrogation"
+	name = "Допросная"
 	icon_state = "interrogation"
 	can_get_auto_cryod = FALSE
 
 /area/station/security/storage
-	name = "Security Equipment Storage"
+	name = "Склад Снаряжения СБ"
 	icon_state = "securityequipmentstorage"
 
 /area/station/security/interrogation/observation
@@ -84,30 +84,30 @@
 	can_get_auto_cryod = FALSE
 
 /area/station/security/evidence
-	name = "\improper Evidence Room"
+	name = "\improper Комната Хранения Улик"
 	icon_state = "evidence"
 
 /area/station/security/prisonlockers
-	name = "\improper Prisoner Lockers"
+	name = "\improper Комната Шкафов Заключенных"
 	icon_state = "sec_prison_lockers"
 	can_get_auto_cryod = FALSE
 
 /area/station/security/prisonershuttle
-	name = "\improper Security Prisoner Shuttle"
+	name = "\improper Челнок СБ Для Заключенных"
 	icon_state = "security"
 	can_get_auto_cryod = FALSE
 
 /area/station/security/warden
-	name = "\improper Warden's Office"
+	name = "\improper Офис Смотрителя"
 	icon_state = "Warden"
 	sound_environment = SOUND_AREA_SMALL_SOFTFLOOR
 
 /area/station/security/armory
-	name = "\improper Armory"
+	name = "\improper Оружейная"
 	icon_state = "armory"
 
 /area/station/security/armory/secure
-	name = "\improper Secure Armory"
+	name = "\improper Защищенная Оружейная"
 	icon_state = "secarmory"
 
 /area/station/security/securehallway
@@ -115,12 +115,12 @@
 	icon_state = "securehall"
 
 /area/station/security/detective
-	name = "\improper Detective's Office"
+	name = "\improper Офис Детектива"
 	icon_state = "detective"
 	ambientsounds = list('sound/ambience/ambidet1.ogg', 'sound/ambience/ambidet2.ogg')
 
 /area/station/security/range
-	name = "\improper Firing Range"
+	name = "\improper Стрельбище"
 	icon_state = "firingrange"
 
 // Checkpoints
diff --git a/code/game/area/ss13_areas/service_areas.dm b/code/game/area/ss13_areas/service_areas.dm
index 1d524096164b..69658195ff26 100644
--- a/code/game/area/ss13_areas/service_areas.dm
+++ b/code/game/area/ss13_areas/service_areas.dm
@@ -1,34 +1,34 @@
 /area/station/service/cafeteria
-	name = "\improper Cafe"
+	name = "\improper Кафетерий"
 	icon_state = "cafeteria"
 
 
 /area/station/service/kitchen
-	name = "\improper Kitchen"
+	name = "\improper Кухня"
 	icon_state = "kitchen"
 
 /area/station/service/bar
-	name = "\improper Bar"
+	name = "\improper Бар"
 	icon_state = "bar"
 	sound_environment = SOUND_AREA_WOODFLOOR
 
 /area/station/service/bar/atrium
-	name = "Atrium"
+	name = "Атриум"
 	icon_state = "bar"
 
 /area/station/service/theatre
-	name = "\improper Theatre"
+	name = "\improper Театр"
 	icon_state = "Theatre"
 	sound_environment = SOUND_AREA_WOODFLOOR
 
 
 /area/station/service/library
-	name = "\improper Library"
+	name = "\improper Библиотека"
 	icon_state = "library"
 	sound_environment = SOUND_AREA_LARGE_SOFTFLOOR
 
 /area/station/service/chapel
-	name = "\improper Chapel"
+	name = "\improper Церковь"
 	icon_state = "chapel"
 	ambientsounds = HOLY_SOUNDS
 	is_haunted = TRUE
@@ -36,11 +36,11 @@
 	valid_territory = FALSE
 
 /area/station/service/chapel/office
-	name = "\improper Chapel Office"
+	name = "\improper Офис Священника"
 	icon_state = "chapeloffice"
 
 /area/station/service/clown
-	name = "\improper Clown's Office"
+	name = "\improper Офис Клоуна"
 	icon_state = "clown_office"
 
 /area/station/service/clown/secret
@@ -48,25 +48,25 @@
 	requires_power = FALSE
 
 /area/station/service/mime
-	name = "\improper Mime's Office"
+	name = "\improper Офис Мима"
 	icon_state = "mime_office"
 
 /area/station/service/barber
-	name = "\improper Barber Shop"
+	name = "\improper Парикмахерская"
 	icon_state = "barber"
 
 /area/station/service/janitor
-	name = "\improper Custodial Closet"
+	name = "\improper Офис Уборщика"
 	icon_state = "janitor"
 	sound_environment = SOUND_AREA_SMALL_ENCLOSED
 
 /area/station/service/hydroponics
-	name = "Hydroponics"
+	name = "Гидропоника"
 	icon_state = "hydro"
 	sound_environment = SOUND_AREA_STANDARD_STATION
 
 /area/station/service/expedition
-	name = "\improper Expedition room"
+	name = "\improper Комната Экспедиции"
 	icon_state = "expedition"
 	ambientsounds = ENGINEERING_SOUNDS
 	sound_environment = SOUND_AREA_STANDARD_STATION
diff --git a/code/game/area/ss13_areas/supply_areas.dm b/code/game/area/ss13_areas/supply_areas.dm
index 2344b78525e8..69ce58d30298 100644
--- a/code/game/area/ss13_areas/supply_areas.dm
+++ b/code/game/area/ss13_areas/supply_areas.dm
@@ -5,35 +5,35 @@
 	sound_environment = SOUND_AREA_STANDARD_STATION
 
 /area/station/supply/lobby
-	name = "\improper Cargo Lobby"
+	name = "\improper Лобби Карго"
 	icon_state = "cargooffice"
 
 /area/station/supply/sorting
-	name = "\improper Delivery Office"
+	name = "\improper Офис Доставки"
 	icon_state = "cargobay"
 	sound_environment = SOUND_AREA_STANDARD_STATION
 
 /area/station/supply/office
-	name = "\improper Cargo Office"
+	name = "\improper Офис Карго"
 	icon_state = "cargooffice"
 
 /area/station/supply/storage
-	name = "\improper Cargo Bay"
+	name = "\improper Грузовой Отсек"
 	icon_state = "cargobay"
 	sound_environment = SOUND_AREA_LARGE_ENCLOSED
 
 /area/station/supply/qm
-	name = "\improper Quartermaster's Office"
+	name = "\improper Офис Квартермейстера"
 	icon_state = "qm"
 
 /area/station/supply/miningdock
-	name = "\improper Mining Dock"
+	name = "\improper Шахтный Док"
 	icon_state = "mining"
 
 /area/station/supply/miningstorage
-	name = "Mining Storage"
+	name = "Склад Шахты"
 	icon_state = "green"
 
 /area/station/supply/mechbay
-	name = "\improper Mech Bay"
+	name = "\improper Мех Отсек Шахты"
 	icon_state = "yellow"