diff --git a/_maps/map_files220/generic/Lavaland.dmm b/_maps/map_files220/generic/Lavaland.dmm
index f204014ccf32..14f062320287 100644
--- a/_maps/map_files220/generic/Lavaland.dmm
+++ b/_maps/map_files220/generic/Lavaland.dmm
@@ -5496,7 +5496,7 @@
 "oq" = (
 /obj/structure/table/wood,
 /obj/item/reagent_containers/drinks/mug/hop{
-	name = "кружка лидера группы "Оверлорд""
+	name = "кружка лидера группы Оверлорд"
 	},
 /turf/simulated/floor/plasteel{
 	icon_state = "darkneutralfull"