diff --git a/code/_onclick/hud/ai_hud.dm b/code/_onclick/hud/ai_hud.dm
index 50c446066869..314d18b680ab 100644
--- a/code/_onclick/hud/ai_hud.dm
+++ b/code/_onclick/hud/ai_hud.dm
@@ -84,7 +84,7 @@
 		AI.ai_call_shuttle()
 
 /obj/screen/ai/state_laws
-	name = "Управление законами"
+	name = "Менеджер законов"
 	icon_state = "state_laws"
 
 /obj/screen/ai/state_laws/Click()
diff --git a/code/_onclick/hud/alert.dm b/code/_onclick/hud/alert.dm
index 81dd18c7629a..7f9767d67b4b 100644
--- a/code/_onclick/hud/alert.dm
+++ b/code/_onclick/hud/alert.dm
@@ -446,8 +446,8 @@ or shoot a gun to move around via Newton's 3rd Law of Motion."
 
 /obj/screen/alert/newlaw
 	name = "Обновление законов"
-	desc = "Законы могли быть потенциально загружены или удалены. Будьте в курсе всех изменений \
-чтобы оставаться в курсе всех самых свежих законов."
+	desc = "Законы могли быть потенциально загружены или удалены. Пожалуйста, следите за всеми изменениями, \
+чтобы оставаться в курсе обновлённых законов."
 	icon_state = "newlaw"
 	timeout = 300
 
diff --git a/code/game/machinery/camera/tracking.dm b/code/game/machinery/camera/tracking.dm
index 0e091242cfb6..a5d7f2853d5f 100644
--- a/code/game/machinery/camera/tracking.dm
+++ b/code/game/machinery/camera/tracking.dm
@@ -34,7 +34,7 @@
 	set name = "Показать список камер"
 
 	if(src.stat == 2)
-		to_chat(src, "Вы не можете посмотреть список камер, поскольку вы мерты!")
+		to_chat(src, "Вы не можете посмотреть список камер, поскольку мертвы!")
 		return
 
 	if(!camera || camera == "Cancel")
@@ -91,7 +91,7 @@
 /mob/living/silicon/ai/proc/ai_camera_track(target_name in trackable_mobs())
 	set category = "Команды ИИ"
 	set name = "Отслеживать"
-	set desc = "Выберите, кого вы хотите отслеживать."
+	set desc = "Выберите, за кем вы хотите следить."
 
 	if(src.stat == DEAD)
 		to_chat(src, "Вы не можете отслеживать по причине своей смерти!")
@@ -107,7 +107,7 @@
 	if(!cameraFollow)
 		return
 
-	to_chat(src, "Режим преследования [forced ? "отключён" : "закончился"].")
+	to_chat(src, "Режим слежения [forced ? "прерван" : "завершен"].")
 	cameraFollow = null
 
 /mob/living/silicon/ai/proc/ai_actual_track(mob/living/target)
@@ -133,7 +133,7 @@
 		U.cameraFollow = null
 		return
 
-	to_chat(U, "<span class='notice'>Теперь отслеживаем [target.get_visible_name()].</span>")
+	to_chat(U, "<span class='notice'>Следим за [target.get_visible_name()] на камерах.</span>")
 
 	var/cameraticks = 0
 	spawn(0)
@@ -144,11 +144,11 @@
 			if(!target.can_track(usr))
 				U.tracking = TRUE
 				if(!cameraticks)
-					to_chat(U, "<span class='warning'>Цель находится вне активных камер. Попытка перехвата...</span>")
+					to_chat(U, "<span class='warning'>Цель находится вне активных камер. Попытка обнаружения...</span>")
 				cameraticks++
 				if(cameraticks > 9)
 					U.cameraFollow = null
-					to_chat(U, "<span class='warning'>Перехват невозможен, отменяем отслеживание...</span>")
+					to_chat(U, "<span class='warning'>Наблюдение невозможно, прерываем слежение...</span>")
 					U.tracking = FALSE
 					return
 				else
diff --git a/code/game/machinery/computer/ai_core.dm b/code/game/machinery/computer/ai_core.dm
index b2a77761e5ce..1fcf53ef8515 100644
--- a/code/game/machinery/computer/ai_core.dm
+++ b/code/game/machinery/computer/ai_core.dm
@@ -34,7 +34,7 @@
 				var/obj/item/stack/cable_coil/C = P
 				if(C.get_amount() >= 5)
 					playsound(loc, 'sound/items/deconstruct.ogg', 50, 1)
-					to_chat(user, "<span class='notice'>вы добавляете кабелей к раме...</span>")
+					to_chat(user, "<span class='notice'>Вы добавляете кабелей к раме...</span>")
 					if(do_after(user, 20, target = src) && state == SCREWED_CORE && C.use(5))
 						to_chat(user, "<span class='notice'>Вы добавили кабелей к раме.</span>")
 						state = CABLED_CORE
diff --git a/code/game/machinery/computer/law.dm b/code/game/machinery/computer/law.dm
index 52b7d26d8d09..d651b5fb5630 100644
--- a/code/game/machinery/computer/law.dm
+++ b/code/game/machinery/computer/law.dm
@@ -46,14 +46,14 @@
 		return FALSE
 	var/turf/T = get_turf(current)
 	if(!atoms_share_level(T, src))//off Z level
-		to_chat(user, "<span class='danger'>Не возможно подключиться: Вы слишком далеко от целевого силикона!</span>")
+		to_chat(user, "<span class='danger'>Невозможно подключиться: Вы слишком далеко от выбранного силикона!</span>")
 		return FALSE
 	return TRUE
 
 /// applies ion-like laws into either the inherent law or true ion law positions due to an emag'd AI upload being used
 /obj/machinery/computer/aiupload/proc/apply_emag_laws(mob/user)
 	if(world.time < cooldown) //if the cooldown isnt over
-		to_chat(user, "<span class='danger'>Программа, кажется, зависла. Ей потребуется некоторое время на обработку.</span>")
+		to_chat(user, "<span class='danger'>Программа выглядит зависшей. Ей потребуется некоторое время на обработку.</span>")
 		return
 	do_sparks(5, TRUE, src)
 	found_laws = length(current.laws.inherent_laws)
@@ -136,7 +136,7 @@
 			return
 		var/turf/T = get_turf(current)
 		if(!atoms_share_level(T, src))
-			to_chat(user, "<span class='danger'>Не удалось установить связь с киборгом</span>: Вы слишком далеко от целевого синтетика!")
+			to_chat(user, "<span class='danger'>Не удалось установить связь с киборгом</span>: Вы слишком далеко от выбранного синтетика!")
 			return
 		module.install(src)
 		return
@@ -154,7 +154,7 @@
 	src.current = freeborg()
 
 	if(!src.current)
-		to_chat(usr, "Свободных киборгов не выбрано.")
+		to_chat(usr, "Свободных киборгов не обнаружено.")
 	else
 		to_chat(usr, "[src.current.name] выбран для смены законов.")
 	return
diff --git a/code/modules/mob/living/silicon/ai/ai_death.dm b/code/modules/mob/living/silicon/ai/ai_death.dm
index 065091a7b59d..743a4c8297ac 100644
--- a/code/modules/mob/living/silicon/ai/ai_death.dm
+++ b/code/modules/mob/living/silicon/ai/ai_death.dm
@@ -27,7 +27,7 @@
 		if(SSshuttle.emergency.mode == SHUTTLE_STRANDED)
 			SSshuttle.emergency.mode = SHUTTLE_DOCKED
 			SSshuttle.emergency.timer = world.time
-			GLOB.major_announcement.Announce("Враждебная среда уничтожена. У вас есть 3 минуты для посадки на эвакуационный шаттл", "Приоритетное оповещение", 'sound/AI/eshuttle_dock.ogg')
+			GLOB.major_announcement.Announce("Враждебная среда устранена. У вас есть 3 минуты для посадки на эвакуационный шаттл", "Приоритетное оповещение", 'sound/AI/eshuttle_dock.ogg')
 		qdel(doomsday_device)
 
 	if(explosive)
diff --git a/code/modules/mob/living/silicon/ai/ai_mob.dm b/code/modules/mob/living/silicon/ai/ai_mob.dm
index 34ba17f1095f..2941ec1532ff 100644
--- a/code/modules/mob/living/silicon/ai/ai_mob.dm
+++ b/code/modules/mob/living/silicon/ai/ai_mob.dm
@@ -764,7 +764,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(ai_verbs_default, list(
 			to_chat(src, "<span class='warning'>Вы уже загружены в портативный компьютер!</span>")
 			return
 		if(!GLOB.cameranet.checkCameraVis(M))
-			to_chat(src, "<span class='warning'>Экзокостюм больше не в зоне камер.</span>")
+			to_chat(src, "<span class='warning'>Экзокостюм больше не в зоне покрытия камер.</span>")
 			return
 		if(lacks_power())
 			to_chat(src, "<span class='warning'>Вы разряжены!</span>")