diff --git a/code/game/jobs/job/assistant.dm b/code/game/jobs/job/assistant.dm
index ea70b19ebb07..394cd959599a 100644
--- a/code/game/jobs/job/assistant.dm
+++ b/code/game/jobs/job/assistant.dm
@@ -4,7 +4,7 @@
 	department_flag = JOBCAT_SUPPORT
 	total_positions = -1
 	spawn_positions = -1
-	supervisors = "the head of personnel"
+	supervisors = "главой персонала"
 	department_head = list("Head of Personnel")
 	selection_color = "#dddddd"
 	access = list()			//See /datum/job/assistant/get_access()
diff --git a/code/game/jobs/job/support.dm b/code/game/jobs/job/support.dm
index 58eec484c1cf..e135ee23714e 100644
--- a/code/game/jobs/job/support.dm
+++ b/code/game/jobs/job/support.dm
@@ -6,7 +6,7 @@
 	total_positions = 1
 	spawn_positions = 1
 	job_department_flags = DEP_FLAG_SUPPLY | DEP_FLAG_COMMAND
-	supervisors = "the captain"
+	supervisors = "капитаном"
 	department_head = list("Captain")
 	department_account_access = TRUE
 	selection_color = "#e2c59d"
@@ -14,7 +14,7 @@
 	minimal_access = list(ACCESS_MAINT_TUNNELS, ACCESS_MAILSORTING, ACCESS_CARGO, ACCESS_CARGO_BOT, ACCESS_QM, ACCESS_MINT, ACCESS_MINING, ACCESS_MINING_STATION, ACCESS_MINERAL_STOREROOM, ACCESS_HEADS, ACCESS_RC_ANNOUNCE, ACCESS_KEYCARD_AUTH, ACCESS_SEC_DOORS, ACCESS_HEADS_VAULT)
 	blacklisted_disabilities = list(DISABILITY_FLAG_BLIND, DISABILITY_FLAG_DEAF, DISABILITY_FLAG_MUTE, DISABILITY_FLAG_DIZZY)
 	outfit = /datum/outfit/job/qm
-	important_information = "This role requires you to coordinate a department. You are required to be familiar with Standard Operating Procedure (Supply), basic job duties, and act professionally (roleplay)."
+	important_information = "Эта роль требует, чтобы вы координировали работу отдела. От вас требуется знание Стандартных Рабочих Процедур (Снабжения), базовых должностных обязанностей, и действовать профессионально (ролеплей)."
 	exp_map = list(EXP_TYPE_SUPPLY = 1200)
 
 /datum/outfit/job/qm
@@ -43,7 +43,7 @@
 	total_positions = 2
 	spawn_positions = 2
 	job_department_flags = DEP_FLAG_SUPPLY
-	supervisors = "the quartermaster"
+	supervisors = "квартирмейстером"
 	department_head = list("Quartermaster")
 	selection_color = "#eeddbe"
 	access = list(ACCESS_MAINT_TUNNELS, ACCESS_MAILSORTING, ACCESS_CARGO, ACCESS_QM, ACCESS_MINT, ACCESS_MINING, ACCESS_MINING_STATION, ACCESS_MINERAL_STOREROOM)
@@ -71,7 +71,7 @@
 	total_positions = 6
 	spawn_positions = 8
 	job_department_flags = DEP_FLAG_SUPPLY
-	supervisors = "the quartermaster"
+	supervisors = "квартирмейстером"
 	department_head = list("Quartermaster")
 	selection_color = "#eeddbe"
 	access = list(ACCESS_MAINT_TUNNELS, ACCESS_MAILSORTING, ACCESS_CARGO, ACCESS_QM, ACCESS_MINT, ACCESS_MINING, ACCESS_MINING_STATION, ACCESS_MINERAL_STOREROOM)
@@ -142,7 +142,7 @@
 	total_positions = 1
 	spawn_positions = 1
 	job_department_flags = DEP_FLAG_SERVICE
-	supervisors = "the head of personnel"
+	supervisors = "главой персонала"
 	department_head = list("Head of Personnel")
 	selection_color = "#dddddd"
 	access = list(ACCESS_HYDROPONICS, ACCESS_BAR, ACCESS_KITCHEN, ACCESS_MORGUE, ACCESS_WEAPONS, ACCESS_MINERAL_STOREROOM)
@@ -186,7 +186,7 @@
 	total_positions = 1
 	spawn_positions = 1
 	job_department_flags = DEP_FLAG_SERVICE
-	supervisors = "the head of personnel"
+	supervisors = "главой персонала"
 	department_head = list("Head of Personnel")
 	selection_color = "#dddddd"
 	access = list(ACCESS_HYDROPONICS, ACCESS_BAR, ACCESS_KITCHEN, ACCESS_MORGUE)
@@ -227,7 +227,7 @@
 	total_positions = 3
 	spawn_positions = 2
 	job_department_flags = DEP_FLAG_SERVICE
-	supervisors = "the head of personnel"
+	supervisors = "главой персонала"
 	department_head = list("Head of Personnel")
 	selection_color = "#dddddd"
 	access = list(ACCESS_HYDROPONICS, ACCESS_BAR, ACCESS_KITCHEN, ACCESS_MORGUE)
@@ -262,7 +262,7 @@
 	total_positions = 1
 	spawn_positions = 1
 	job_department_flags = DEP_FLAG_SERVICE
-	supervisors = "the head of personnel"
+	supervisors = "главой персонала"
 	department_head = list("Head of Personnel")
 	selection_color = "#dddddd"
 	access = list(ACCESS_CLOWN, ACCESS_THEATRE, ACCESS_MAINT_TUNNELS)
@@ -334,7 +334,7 @@
 	active = TRUE
 	background_icon_state = "bg_spell"
 	UpdateButtonIcon()
-	to_chat(H, "<span class='notice'>You start acting clumsy to throw suspicions off. Focus again before using weapons.</span>")
+	to_chat(H, "<span class='notice'>Вы начинаете вести себя неуклюже, чтобы отвести от себя подозрения. Снова сосредоточьтесь, прежде чем использовать оружие.</span>")
 
 /datum/action/innate/toggle_clumsy/Deactivate()
 	var/mob/living/carbon/human/H = owner
@@ -343,7 +343,7 @@
 	active = FALSE
 	background_icon_state = "bg_default"
 	UpdateButtonIcon()
-	to_chat(H, "<span class='notice'>You focus and can now use weapons regularly.</span>")
+	to_chat(H, "<span class='notice'>Вы сосредоточились и теперь можете регулярно использовать оружие.</span>")
 
 /datum/job/mime
 	title = "Mime"
@@ -352,7 +352,7 @@
 	total_positions = 1
 	spawn_positions = 1
 	job_department_flags = DEP_FLAG_SERVICE
-	supervisors = "the head of personnel"
+	supervisors = "главой персонала"
 	department_head = list("Head of Personnel")
 	selection_color = "#dddddd"
 	access = list(ACCESS_MIME, ACCESS_THEATRE, ACCESS_MAINT_TUNNELS)
@@ -406,7 +406,7 @@
 	total_positions = 1
 	spawn_positions = 1
 	job_department_flags = DEP_FLAG_SERVICE
-	supervisors = "the head of personnel"
+	supervisors = "главой персонала"
 	department_head = list("Head of Personnel")
 	selection_color = "#dddddd"
 	access = list(ACCESS_JANITOR, ACCESS_MAINT_TUNNELS)
@@ -434,7 +434,7 @@
 	total_positions = 1
 	spawn_positions = 1
 	job_department_flags = DEP_FLAG_SERVICE
-	supervisors = "the head of personnel"
+	supervisors = "главой персонала"
 	department_head = list("Head of Personnel")
 	selection_color = "#dddddd"
 	access = list(ACCESS_LIBRARY, ACCESS_MAINT_TUNNELS)
@@ -473,7 +473,7 @@
 	department_flag = JOBCAT_SUPPORT
 	total_positions = 4
 	spawn_positions = 4
-	supervisors = "the head of personnel"
+	supervisors = "главой персонала"
 	department_head = list("Head of Personnel")
 	selection_color = "#dddddd"
 	access = list(ACCESS_MAINT_TUNNELS, ACCESS_EXPEDITION, ACCESS_EVA, ACCESS_EXTERNAL_AIRLOCKS)
diff --git a/code/game/jobs/job/support_chaplain.dm b/code/game/jobs/job/support_chaplain.dm
index 8dfafc345cbb..981cda1022d7 100644
--- a/code/game/jobs/job/support_chaplain.dm
+++ b/code/game/jobs/job/support_chaplain.dm
@@ -6,7 +6,7 @@
 	total_positions = 1
 	spawn_positions = 1
 	job_department_flags = DEP_FLAG_SERVICE
-	supervisors = "the head of personnel"
+	supervisors = "главой персонала"
 	department_head = list("Head of Personnel")
 	selection_color = "#dddddd"
 	access = list(ACCESS_MORGUE, ACCESS_CHAPEL_OFFICE, ACCESS_CREMATORIUM, ACCESS_MAINT_TUNNELS)
diff --git a/code/game/jobs/job/syndicate_jobs.dm b/code/game/jobs/job/syndicate_jobs.dm
index 60462690c39e..6644edf7e541 100644
--- a/code/game/jobs/job/syndicate_jobs.dm
+++ b/code/game/jobs/job/syndicate_jobs.dm
@@ -4,7 +4,7 @@
 	department_flag = JOB_SYNDICATE // This gets its job as its own flag because admin jobs dont have flags
 	total_positions = 5
 	spawn_positions = 5
-	supervisors = "the admins"
+	supervisors = "админами"
 	selection_color = "#ff0000"
 	access = list()
 	minimal_access = list()