diff --git a/code/game/mecha/janitor/nkarrdem.dm b/code/game/mecha/janitor/nkarrdem.dm
index fe6eebfc1426..3f8feb30dced 100644
--- a/code/game/mecha/janitor/nkarrdem.dm
+++ b/code/game/mecha/janitor/nkarrdem.dm
@@ -31,7 +31,7 @@
 	. = ..()
 	if(. && ishuman(H))
 		if(istype(H.glasses, /obj/item/clothing/glasses/hud))
-			occupant_message("<span class='warning'>[H.glasses.chassis.declent_ru(NOMINATIVE)] мешают вам использовать встроенный уборочный HUD [chassis.declent_ru(NOMINATIVE)].</span>")
+			occupant_message("<span class='warning'>[H.glasses] мешают вам использовать встроенный уборочный HUD [chassis].</span>")
 		else
 			var/datum/atom_hud/data/janitor/jani_hud = GLOB.huds[DATA_HUD_JANITOR]
 			jani_hud.add_hud_to(H)
diff --git a/code/game/mecha/mech_fabricator.dm b/code/game/mecha/mech_fabricator.dm
index ec33a8e0dc88..3c88701dddb2 100644
--- a/code/game/mecha/mech_fabricator.dm
+++ b/code/game/mecha/mech_fabricator.dm
@@ -303,10 +303,10 @@
   */
 /obj/machinery/mecha_part_fabricator/proc/can_insert_materials(mob/user)
 	if(panel_open)
-		to_chat(user, "<span class='warning'>В [chassis.declent_ru(NOMINATIVE)] не может быть загружены новые материалы, пока панель открыта!</span>")
+		to_chat(user, "<span class='warning'>В [chassis] не может быть загружены новые материалы, пока панель открыта!</span>")
 		return FALSE
 	if(being_built)
-		to_chat(user, "<span class='warning'>[chassis.declent_ru(NOMINATIVE)] в данный момент печатает деталь! Пожалуйста, дождитесь завершения.</span>")
+		to_chat(user, "<span class='warning'>[chassis] в данный момент печатает деталь! Пожалуйста, дождитесь завершения.</span>")
 		return FALSE
 	return TRUE