diff --git a/code/modules/food_and_drinks/drinks/drinks/bottle.dm b/code/modules/food_and_drinks/drinks/drinks/bottle.dm
index 6ac0e0ae8584..519cc5146085 100644
--- a/code/modules/food_and_drinks/drinks/drinks/bottle.dm
+++ b/code/modules/food_and_drinks/drinks/drinks/bottle.dm
@@ -279,14 +279,14 @@
 
 /obj/item/reagent_containers/drinks/bottle/beer
 	name = "space beer"
-	desc = "Contains only water, malt and hops."
+	desc = "Содержит только воду, солод и хмель."
 	icon_state = "beer"
 	volume = 50
 	list_reagents = list("beer" = 50)
 
 /obj/item/reagent_containers/drinks/bottle/ale
 	name = "Magm-Ale"
-	desc = "A true dorf's drink of choice."
+	desc = "Напиток для истинных дворфов."
 	icon_state = "alebottle"
 	volume = 50
 	list_reagents = list("ale" = 50)
diff --git a/code/modules/food_and_drinks/drinks/drinks/cans.dm b/code/modules/food_and_drinks/drinks/drinks/cans.dm
index b871419a3985..c4bf1d6cc51f 100644
--- a/code/modules/food_and_drinks/drinks/drinks/cans.dm
+++ b/code/modules/food_and_drinks/drinks/drinks/cans.dm
@@ -165,14 +165,6 @@
 	icon_state = "cola"
 	list_reagents = list("cola" = 30)
 
-/obj/item/reagent_containers/drinks/cans/beer
-	name = "space beer"
-	desc = "Содержит только воду, солод и хмель."
-	icon_state = "beer"
-	is_glass = TRUE
-	list_reagents = list("beer" = 30)
-
-
 /obj/item/reagent_containers/drinks/cans/adminbooze
 	name = "admin booze"
 	desc = "Слёзы забаненных игроков 10-летней выдержки, для услаждения работы админов."
@@ -194,14 +186,6 @@
 	is_glass = TRUE
 	list_reagents = list("mutagen" = 25, "charcoal" = 10, "thirteenloko" = 15)
 
-/obj/item/reagent_containers/drinks/cans/ale
-	name = "Magm-Ale"
-	desc = "Напиток для истинных дворфов."
-	icon_state = "alebottle"
-	item_state = "beer"
-	is_glass = TRUE
-	list_reagents = list("ale" = 30)
-
 /obj/item/reagent_containers/drinks/cans/space_mountain_wind
 	name = "Space Mountain Wind"
 	desc = "Проходит через тебя, словно космический ветер."