diff --git a/code/datums/uplink_items/uplink_traitor.dm b/code/datums/uplink_items/uplink_traitor.dm index bc37e82665c0..0eb15a806508 100644 --- a/code/datums/uplink_items/uplink_traitor.dm +++ b/code/datums/uplink_items/uplink_traitor.dm @@ -318,7 +318,7 @@ //skrell /datum/uplink_item/species_restricted/lovepen name = "Aggression Suppression Pen" - desc = "A syringe disguised as a functional pen which is filled with a potent aggression supressing chemical. The pen holds four doses of the mixture and it cannot be refilled." + desc = "Шприц, замаскированный под ручку, которая заполнена мощным подавляющим агрессию химикатом. В ручке содержатся 4 дозы микстуры и они не могут быть восполнены." reference = "LP" item = /obj/item/pen/sleepy/love cost = 20 @@ -327,7 +327,7 @@ //Vox /datum/uplink_item/species_restricted/spikethrower name = "Skipjack Spikethrower" - desc = "An energy based weapon that launches high velocity plasma spikes. These spikes hit with enough force to knock the target down and leave a nasty wound." + desc = "Энергетическое оружие, что запускает высокоскорстные плазма шипы. Эти шипы попадают с силой достаточной чтобы уронить цель и оставить рану." reference = "STG" item = /obj/item/gun/energy/spikethrower cost = 60 @@ -338,7 +338,7 @@ //Positonic supercharge implant: stims, 3 uses, IPC adrenals /datum/uplink_item/species_restricted/supercharge_implant name = "Synthetic Supercharge Bio-chip" - desc = "A bio-chip injected into the body, and later activated manually to inject a chemical cocktail, which has the effect of removing and reducing the time of all stuns and increasing movement speed. Can be activated up to 3 times." + desc = "Био-чип, который можно вколоть в тело и позже, активировав, он вколет коктейль из химикатов, который убирает все станы и увеличивает скорость передвижения. Может быть активирован до 3 раз." reference = "SSI" item = /obj/item/bio_chip_implanter/supercharge cost = 40 @@ -349,7 +349,7 @@ //plasmeme /datum/uplink_item/species_restricted/fireproofing_nanites name = "Fireproofing Nanite Injector" - desc = "A swarm of nanomachines that absorb excess amounts of heat, allowing the user to become practically fireproof." + desc = "Рой наномашин, которые поглощают излишнее тепло, позволяя пользователю становиться огнеупорным." reference = "FPN" item = /obj/item/fireproofing_injector cost = 25 @@ -359,7 +359,7 @@ //Human /datum/uplink_item/species_restricted/holo_cigar name = "Holo-Cigar" - desc = "A holo-cigar imported from the Sol system. The full effects of looking so badass aren't understood yet, but users show an increase in precision while dual-wielding firearms." + desc = "Голо-сигара, привезённая из Солнечной системы. Полный список эффектов от её крутого вида пока не обнаружили, но пользователи показывают повышенную точность при стрельбе с двух рук." reference = "SHC" item = /obj/item/clothing/mask/holo_cigar cost = 10 @@ -368,8 +368,8 @@ //Gr(e)(a)y /datum/uplink_item/species_restricted/prescan name = "Technocracy Advanced Cloning System" - desc = "This kit will give you the parts to build an advanced automatic cloning system, to clone whoever has the linked implant installed on death. \ - Power intensive, implant must be recovered for reuse, and implanter must be linked to cloner." + desc = "Этот набор даст вам запчасти для строительства продвинутой системы клонирования. Которая клонирует любого у кого есть установленный имплант, привязанный к машине продвинутого клонирования, после смерти. \ + Но эта процедура энергоёмка. Также после клонирования имплант должен быть возвращён для повторного использования и привязан к продвинутой системе клонирования." reference = "TACS" item = /obj/item/storage/box/syndie_kit/prescan cost = 25 /// A fresh start, but a start with nothing. Hard to use as well