From 36d3dbd29a76594be3804f66e7164fc5e9793f33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: don-pardon42 <146841601+don-pardon42@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 22 Oct 2024 15:00:33 +0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=20?=
 =?UTF-8?q?=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B9=20=D0=BA=D1=83?=
 =?UTF-8?q?=D1=85=D0=BE=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9=20=D1=83=D1=82=D0=B2=D0=B0?=
 =?UTF-8?q?=D1=80=D0=B8=20,=20=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=86=D0=B8=D0=B9=20?=
 =?UTF-8?q?=D0=B8=20=D1=81=D0=BE=D1=83=D1=81=D0=BE=D0=B2.=20(#1605)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

## Что этот PR делает

Переводит текст описания для столовых приборов, экипировки повара,
специй и соусов.

## Почему это хорошо для игры

Поварам и обычному экипажу будет понятнее какие соусы они будут
добавлять в пищу.

## Тестирование

Протестировал. Всё работает как нужно.

---------

Co-authored-by: Alexsey Bezyuk <41479614+PhantornRU@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mikhail Dzianishchyts <mikhail.dzianishchyts@gmail.com>
---
 code/game/objects/items/mixing_bowl.dm        |   2 +-
 code/game/objects/items/weapons/kitchen.dm    |  54 ++++-----
 .../modules/food_and_drinks/food/condiment.dm | 114 +++++++++---------
 .../food_and_drinks/food/customizables.dm     |   6 +-
 4 files changed, 88 insertions(+), 88 deletions(-)

diff --git a/code/game/objects/items/mixing_bowl.dm b/code/game/objects/items/mixing_bowl.dm
index f7c7b9c9697e..3fc17694c209 100644
--- a/code/game/objects/items/mixing_bowl.dm
+++ b/code/game/objects/items/mixing_bowl.dm
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 /obj/item/mixing_bowl
 	name = "mixing bowl"
-	desc = "Mixing it up in the kitchen."
+	desc = "Смешай всё, что есть на кухне!"
 	container_type = OPENCONTAINER
 	icon = 'icons/obj/kitchen.dmi'
 	icon_state = "mixing_bowl"
diff --git a/code/game/objects/items/weapons/kitchen.dm b/code/game/objects/items/weapons/kitchen.dm
index 7b4dfe477bac..ec9d06a48316 100644
--- a/code/game/objects/items/weapons/kitchen.dm
+++ b/code/game/objects/items/weapons/kitchen.dm
@@ -67,35 +67,35 @@
 
 /obj/item/kitchen/utensil/fork
 	name = "fork"
-	desc = "It's a fork. Sure is pointy."
+	desc = "Это вилка. Один удар - четыре дырки."
 	icon_state = "fork"
 
 /obj/item/kitchen/utensil/pfork
 	name = "plastic fork"
-	desc = "Yay, no washing up to do."
+	desc = "Ура, её не нужно мыть!"
 	icon_state = "pfork"
 
 /obj/item/kitchen/utensil/spoon
 	name = "spoon"
-	desc = "It's a spoon. You can see your own upside-down face in it."
+	desc = "Это ложка. Ей можно стукнуть по лбу, а также увидеть в ней свое перевернутое отражение."
 	icon_state = "spoon"
 	attack_verb = list("attacked", "poked")
 
 /obj/item/kitchen/utensil/pspoon
 	name = "plastic spoon"
-	desc = "It's a plastic spoon. How dull."
+	desc = "Это пластиковая ложка. Как скучно."
 	icon_state = "pspoon"
 	attack_verb = list("attacked", "poked")
 
 /obj/item/kitchen/utensil/spork
 	name = "spork"
-	desc = "It's a spork. Marvel at its innovative design."
+	desc = "Это вилколожка. Восхитительный инновационный дизайн."
 	icon_state = "spork"
 	attack_verb = list("attacked", "sporked")
 
 /obj/item/kitchen/utensil/pspork
 	name = "plastic spork"
-	desc = "It's a plastic spork. It's the fork side of the spoon!"
+	desc = "Это пластиковая вилколожка. Не соответствует ничьим ожиданиям!"
 	icon_state = "pspork"
 	attack_verb = list("attacked", "sporked")
 
@@ -105,7 +105,7 @@
 /obj/item/kitchen/knife
 	name = "kitchen knife"
 	icon_state = "knife"
-	desc = "A general purpose Chef's Knife made by SpaceCook Incorporated. Guaranteed to stay sharp for years to come."
+	desc = "Универсальный поварской нож производства компании Космическая Нарезка. Гарантированно остаётся острым на долгие годы."
 	flags = CONDUCT
 	force = 10
 	w_class = WEIGHT_CLASS_SMALL
@@ -133,27 +133,27 @@
 
 /obj/item/kitchen/knife/plastic
 	name = "plastic knife"
-	desc = "The bluntest of blades."
+	desc = "Самое тупое из лезвий."
 	icon_state = "pknife"
 	sharp = FALSE
 
 /obj/item/kitchen/knife/ritual
 	name = "ritual knife"
-	desc = "The unearthly energies that once powered this blade are now dormant."
+	desc = "Сверхъестественные силы, которые когда-то питали этот клинок, теперь бездействуют."
 	icon = 'icons/obj/wizard.dmi'
 	icon_state = "render"
 	w_class = WEIGHT_CLASS_NORMAL
 
 /obj/item/kitchen/knife/shiv
 	name = "glass shiv"
-	desc = "A haphazard sharp object wrapped in cloth, just like great-great-great-great grandma used to make."
+	desc = "Какой-то острый осколок завёрнутый в ткань, так же делала пра-пра-пра-пра-бабушка."
 	icon = 'icons/obj/weapons/melee.dmi'
 	item_state = "glass_shiv"
 	icon_state = "glass_shiv"
 
 /obj/item/kitchen/knife/shiv/carrot
 	name = "carrot shiv"
-	desc = "Unlike other carrots, you should probably keep this far away from your eyes."
+	desc = "В отличие от других морковок, эту, вероятно, стоит держать подальше от глаз."
 	icon = 'icons/obj/kitchen.dmi'
 	icon_state = "carrotshiv"
 	item_state = "carrotshiv"
@@ -167,7 +167,7 @@
 /obj/item/kitchen/knife/butcher
 	name = "butcher's cleaver"
 	icon_state = "butch"
-	desc = "A huge thing used for chopping and chopping up meat. This includes clowns and clown-by-products."
+	desc = "Огромный нож, используемый для рубки мяса и его нарезки. Это так же включает продукцию из клоунов."
 	flags = CONDUCT
 	force = 15
 	throwforce = 8
@@ -189,7 +189,7 @@
 	name = "combat knife"
 	icon_state = "combatknife"
 	item_state = "knife"
-	desc = "A military combat utility survival knife."
+	desc = "Военный боевой нож для выживания."
 	force = 20
 	throwforce = 20
 	origin_tech = "materials=3;combat=4"
@@ -199,7 +199,7 @@
 /obj/item/kitchen/knife/combat/survival
 	name = "survival knife"
 	icon_state = "survivalknife"
-	desc = "A hunting grade survival knife."
+	desc = "Охотничий нож для выживания."
 	force = 15
 	throwforce = 15
 
@@ -209,14 +209,14 @@
 	icon_state = "bone_dagger"
 	lefthand_file = 'icons/mob/inhands/items_lefthand.dmi'
 	righthand_file = 'icons/mob/inhands/items_righthand.dmi'
-	desc = "A sharpened bone. The bare minimum in survival."
+	desc = "Острый костяной нож. Самый минимум для выживания."
 	materials = list()
 
 /obj/item/kitchen/knife/combat/cyborg
 	name = "cyborg knife"
 	icon = 'icons/obj/items_cyborg.dmi'
 	icon_state = "knife"
-	desc = "A cyborg-mounted plasteel knife. Extremely sharp and durable."
+	desc = "Пласталевый нож, устанавливаемый киборгам. Крайне острый и прочный."
 	origin_tech = null
 
 /*
@@ -242,7 +242,7 @@
 
 /obj/item/kitchen/mould
 	name = "generic candy mould"
-	desc = "You aren't sure what it's supposed to be."
+	desc = "Непонятно, что это вообще такое."
 	icon_state = "mould"
 	force = 5
 	throwforce = 5
@@ -253,42 +253,42 @@
 
 /obj/item/kitchen/mould/bear
 	name = "bear-shaped candy mould"
-	desc = "It has the shape of a small bear imprinted into it."
+	desc = "Формочка в виде маленького медведя."
 	icon_state = "mould_bear"
 
 /obj/item/kitchen/mould/worm
 	name = "worm-shaped candy mould"
-	desc = "It has the shape of a worm imprinted into it."
+	desc = "Формочка в виде червячка."
 	icon_state = "mould_worm"
 
 /obj/item/kitchen/mould/bean
 	name = "bean-shaped candy mould"
-	desc = "It has the shape of a bean imprinted into it."
+	desc = "Формочка в виде боба."
 	icon_state = "mould_bean"
 
 /obj/item/kitchen/mould/ball
 	name = "ball-shaped candy mould"
-	desc = "It has a small sphere imprinted into it."
+	desc = "Формочка в виде маленькой сферы"
 	icon_state = "mould_ball"
 
 /obj/item/kitchen/mould/cane
 	name = "cane-shaped candy mould"
-	desc = "It has the shape of a cane imprinted into it."
+	desc = "Формочка в виде трости."
 	icon_state = "mould_cane"
 
 /obj/item/kitchen/mould/cash
 	name = "cash-shaped candy mould"
-	desc = "It has the shape and design of fake money imprinted into it."
+	desc = "Формочка в виде фальшивых денег"
 	icon_state = "mould_cash"
 
 /obj/item/kitchen/mould/coin
 	name = "coin-shaped candy mould"
-	desc = "It has the shape of a coin imprinted into it."
+	desc = "Формочка в виде монеты."
 	icon_state = "mould_coin"
 
 /obj/item/kitchen/mould/loli
 	name = "sucker mould"
-	desc = "It has the shape of a sucker imprinted into it."
+	desc = "Формочка в виде леденца."
 	icon_state = "mould_loli"
 
 /*
@@ -296,7 +296,7 @@
  */
 /obj/item/kitchen/sushimat
 	name = "Sushi Mat"
-	desc = "A wooden mat used for efficient sushi crafting."
+	desc = "Деревянный коврик для эффективного приготовления суши."
 	icon_state = "sushi_mat"
 	force = 5
 	throwforce = 5
@@ -311,7 +311,7 @@
 
 /obj/item/kitchen/cutter
 	name = "generic circular cutter"
-	desc = "A generic circular cutter for cookies and other things."
+	desc = "Универсальный круглый резак для печенья и других изделий."
 	icon = 'icons/obj/kitchen.dmi'
 	icon_state = "circular_cutter"
 	force = 5
diff --git a/code/modules/food_and_drinks/food/condiment.dm b/code/modules/food_and_drinks/food/condiment.dm
index d48707468de6..b40b169a286c 100644
--- a/code/modules/food_and_drinks/food/condiment.dm
+++ b/code/modules/food_and_drinks/food/condiment.dm
@@ -16,27 +16,27 @@
 	volume = 50
 	//Possible_states has the reagent id as key and a list of, in order, the icon_state, the name and the desc as values. Used in the on_reagent_change() to change names, descs and sprites.
 	var/list/possible_states = list(
-	"bbqsauce" = list("bbqsauce", "BBQ sauce bottle", "Sweet, smoky, savory, and gets everywhere. Perfect for grilling."),
-	"ketchup" = list("ketchup", "ketchup bottle", "You feel more American already."),
-	"capsaicin" = list("hotsauce", "hotsauce bottle", "You can almost TASTE the stomach ulcers now!"),
-	"enzyme" = list("enzyme", "universal enzyme bottle", "Used in cooking various dishes."),
-	"soysauce" = list("soysauce", "soy sauce bottle", "A salty soy-based flavoring."),
-	"frostoil" = list("coldsauce", "coldsauce bottle", "Leaves the tongue numb in it's passage."),
-	"sodiumchloride" = list("saltshakersmall", "salt shaker", "Salt. From space oceans, presumably."),
-	"blackpepper" = list("peppermillsmall", "pepper mill", "Often used to flavor food or make people sneeze."),
-	"cornoil" = list("cornoil", "corn oil bottle", "A delicious oil used in cooking. Made from corn."),
-	"oliveoil" = list("oliveoil","olive oil bottle", "A high quality oil used in a variety of cuisine. Made from olives."),
-	"wasabi" = list("wasabibottle", "wasabi bottle", "A pungent paste commonly served in tiny amounts with sushi. Spicy!"),
-	"sugar" = list("emptycondiment", "sugar bottle", "Tasty spacey sugar!"),
-	"vinegar" = list("vinegar", "vinegar", "Perfect for chips, if you're feeling Space British."),
-	"mayonnaise" = list("mayonnaise", "mayonnaise bottle", "An oily condiment made from egg yolks."),
-	"yogurt" = list("yogurt", "yogurt tub", "Some yogurt, produced by bacterial fermentation of milk. Yum."),
-	"cherryjelly" = list("cherryjelly", "cherry jelly jar", "A sweet jelly made out of red cherries."),
-	"peanutbutter" = list("peanutbutter", "peanut butter jar", "A smooth, nutty spread. Perfect for sandwiches."),
-	"honey" = list("honey", "honey jar", "A sweet substance produced by bees."),
-	"sugar" = list("sugar", "sugar sack", "Tasty spacey sugar!"),
-	"flour" = list("flour", "flour sack", "A big bag of flour. Good for baking!"),
-	"rice" = list("rice", "rice sack", "A big bag of rice. Good for cooking!"))
+	"bbqsauce" = list("bbqsauce", "BBQ sauce bottle", "Сладкий и пикантный для добавок всюду. Идеален для гриля."),
+	"ketchup" = list("ketchup", "ketchup bottle", "Кровь томатов!"),
+	"capsaicin" = list("hotsauce", "hotsauce bottle", "Попробуй на вкус ИЗЖОГУ!"),
+	"enzyme" = list("enzyme", "universal enzyme bottle", "Используется для приготовления различных блюд."),
+	"soysauce" = list("soysauce", "soy sauce bottle", "Соленый соевый соус. Если попал на одежду, то замочи в нём её всю."),
+	"frostoil" = list("coldsauce", "coldsauce bottle", "Пробирает до мурашек и оставляет язык онемевшим после потребления."),
+	"sodiumchloride" = list("saltshakersmall", "salt shaker", "Соль. Предположительно, из космических океанов."),
+	"blackpepper" = list("peppermillsmall", "pepper mill", "Часто используется для придания пряного вкуса блюдам или чтобы заставить кого-то чихнуть."),
+	"cornoil" = list("cornoil", "corn oil bottle", "Вкусное масло, используемое в кулинарии. Сделано из кукурузы."),
+	"oliveoil" = list("oliveoil","olive oil bottle", "Высококачественное масло, используемое в различных кухнях. Сделано из оливок."),
+	"wasabi" = list("wasabibottle", "wasabi bottle", "Пикантная паста, обычно подаваемая в небольших количествах с суши. Острая!"),
+	"sugar" = list("emptycondiment", "sugar bottle", "Вкусный космический сахар!"),
+	"vinegar" = list("vinegar", "vinegar", "Уксус прекрасно подходит для дезинфекции, консервации, удаления накипи, устранения запахов, полоскания рта, убирания ржавчины, удаление пятна с одежды, обработку зуда после укусов, а также для заправки салатов, соусов и блюд."),
+	"mayonnaise" = list("mayonnaise", "mayonnaise bottle", "Прекрасная заправка для всего и отличное сочетание с кетчупом."),
+	"yogurt" = list("yogurt", "yogurt tub", "Йогурт, произведённый путём бактериальной ферментации молока. Вкусно!"),
+	"cherryjelly" = list("cherryjelly", "Повидло из красной вишни."),
+	"peanutbutter" = list("peanutbutter", "Нежная ореховая паста. Отлично подходит для бутербродов и аллергиков."),
+	"honey" = list("honey", "honey jar", "Сладкое вещество, производимое пчёлами."),
+	"sugar" = list("sugar", "sugar sack", "Большой мешок сахара. Отлично подходит для сладостей!"),
+	"flour" = list("flour", "flour sack", "Большой мешок муки. Отлично подходит для выпечки!"),
+	"rice" = list("rice", "rice sack", "Большой мешок риса. Отлично подходит для готовки!"))
 	var/originalname = "condiment" //Can't use initial(name) for this. This stores the name set by condimasters.
 
 /obj/item/reagent_containers/condiment/attack_self(mob/user)
@@ -117,11 +117,11 @@
 	else
 		icon_state = "emptycondiment"
 		name = "condiment bottle"
-		desc = "An empty condiment bottle."
+		desc = "Пустая бутылка для соуса"
 
 /obj/item/reagent_containers/condiment/enzyme
 	name = "universal enzyme"
-	desc = "Used in cooking various dishes."
+	desc = "Используется для приготовления различных блюд."
 	icon_state = "enzyme"
 	list_reagents = list("enzyme" = 50)
 
@@ -130,7 +130,7 @@
 
 /obj/item/reagent_containers/condiment/sugar
 	name = "sugar sack"
-	desc = "Tasty spacey sugar!"
+	desc = "Космический сахар. Слаще, чем кажется."
 	icon_state = "sugar"
 	item_state = "sugar"
 	list_reagents = list("sugar" = 50)
@@ -139,7 +139,7 @@
 /// Seperate from above since it's a small shaker rather then
 /obj/item/reagent_containers/condiment/saltshaker
 	name = "salt shaker"											//	a large one.
-	desc = "Salt. From space oceans, presumably."
+	desc = "Соль. Предположительно, из космических океанов."
 	icon_state = "saltshakersmall"
 	possible_transfer_amounts = list(1,20) //for clown turning the lid off
 	amount_per_transfer_from_this = 1
@@ -153,7 +153,7 @@
 	name = "[user.name]"
 	user.name = newname
 	user.real_name = newname
-	desc = "Salt. From dead crew, presumably."
+	desc = "Соль. Предположительно, из мёртвого члена экипажа"
 	var/space = reagents.maximum_volume - reagents.total_volume
 	if(space > 0)
 		reagents.add_reagent("sodiumchloride", space)
@@ -161,7 +161,7 @@
 
 /obj/item/reagent_containers/condiment/peppermill
 	name = "pepper mill"
-	desc = "Often used to flavor food or make people sneeze."
+	desc = "Часто используется для придания пряного вкуса блюдам или чтобы заставить кого-то чихнуть."
 	icon_state = "peppermillsmall"
 	possible_transfer_amounts = list(1,20) //for clown turning the lid off
 	amount_per_transfer_from_this = 1
@@ -171,7 +171,7 @@
 
 /obj/item/reagent_containers/condiment/milk
 	name = "space milk"
-	desc = "It's milk. White and nutritious goodness!"
+	desc = "Пейте дети и скелеты молоко - будете здоровы!"
 	icon_state = "milk"
 	item_state = "carton"
 	list_reagents = list("milk" = 50)
@@ -179,7 +179,7 @@
 
 /obj/item/reagent_containers/condiment/flour
 	name = "flour sack"
-	desc = "A big bag of flour. Good for baking!"
+	desc = "Большой мешок муки. Отлично подходит для выпечки!"
 	icon_state = "flour"
 	item_state = "flour"
 	list_reagents = list("flour" = 30)
@@ -187,14 +187,14 @@
 
 /obj/item/reagent_containers/condiment/bbqsauce
 	name = "BBQ sauce"
-	desc = "Sweet, smoky, savory, and gets everywhere. Perfect for grilling."
+	desc = "Сладкий и пикантный, подходит в качестве добавки всюду. Идеален для гриля."
 	icon_state = "bbqsauce"
 	list_reagents = list("bbqsauce" = 50)
 	possible_states = list()
 
 /obj/item/reagent_containers/condiment/soymilk
 	name = "soy milk"
-	desc = "It's soy milk. White and nutritious goodness!"
+	desc = "Это соевое молоко. Подходит, если у вас непереносимость лактозы."
 	icon_state = "soymilk"
 	item_state = "carton"
 	list_reagents = list("soymilk" = 50)
@@ -202,7 +202,7 @@
 
 /obj/item/reagent_containers/condiment/rice
 	name = "rice sack"
-	desc = "A big bag of rice. Good for cooking!"
+	desc = "Большой мешок риса. Отлично подходит для готовки!"
 	icon_state = "rice"
 	item_state = "flour"
 	list_reagents = list("rice" = 30)
@@ -210,90 +210,90 @@
 
 /obj/item/reagent_containers/condiment/soysauce
 	name = "soy sauce"
-	desc = "A salty soy-based flavoring."
+	desc = "Соленый соевый соус. Если попал на одежду, то замочи в нём её всю."
 	icon_state = "soysauce"
 	list_reagents = list("soysauce" = 50)
 	possible_states = list()
 
 /obj/item/reagent_containers/condiment/syndisauce
 	name = "\improper Chef Excellence's Special Sauce"
-	desc = "A potent sauce extracted from the potent amanita mushrooms. Death never tasted quite so delicious."
+	desc = "Мощный соус, изготовленный из ядовитых грибов-амманитов. Смерть никогда не имела такого восхитительного привкуса."
 	list_reagents = list("amanitin" = 50)
 	possible_states = list()
 
 /obj/item/reagent_containers/condiment/mayonnaise
 	name = "mayonnaise"
-	desc = "An oily condiment made from egg yolks."
+	desc = "Прекрасная заправка для всего и отличное сочетание с кетчупом."
 	icon_state = "mayonnaise"
 	list_reagents = list("mayonnaise" = 50)
 	possible_states = list()
 
 /obj/item/reagent_containers/condiment/yogurt
 	name = "yogurt tub"
-	desc = "Some yogurt, produced by bacterial fermentation of milk. Yum."
+	desc = "Йогурт, произведённый путём бактериальной ферментации молока. Вкусно!"
 	icon_state = "yogurt"
 	list_reagents = list("yogurt" = 50)
 	possible_states = list()
 
 /obj/item/reagent_containers/condiment/cherryjelly
 	name = "cherry jelly"
-	desc = "A sweet jelly made out of red cherries."
+	desc = "Повидло из красной вишни."
 	icon_state = "cherryjelly"
 	list_reagents = list("cherryjelly" = 50)
 	possible_states = list()
 
 /obj/item/reagent_containers/condiment/peanutbutter
 	name = "peanut butter"
-	desc = "A smooth, nutty spread. Perfect for sandwiches."
+	desc = "Нежная ореховая паста. Отлично подходит для бутербродов и аллергиков."
 	icon_state = "peanutbutter"
 	list_reagents = list("peanutbutter" = 50)
 	possible_states = list()
 
 /obj/item/reagent_containers/condiment/honey
 	name = "honey"
-	desc = "A sweet substance produced by bees."
+	desc = "Сладкое вещество, производимое пчёлами."
 	icon_state = "honey"
 	list_reagents = list("honey" = 50)
 	possible_states = list()
 
 /obj/item/reagent_containers/condiment/oliveoil
 	name = "olive oil"
-	desc = "A high quality oil derived from olives."
+	desc = "Высококачественное масло, используемое в различных кухнях. Сделано из оливок."
 	icon_state = "oliveoil"
 	list_reagents = list("oliveoil" = 50)
 	possible_states = list()
 
 /obj/item/reagent_containers/condiment/frostoil
 	name = "cold sauce"
-	desc = "A special oil that noticably chills the body. Extraced from Icepeppers."
+	desc = "Пробирает до мурашек и оставляет язык онемевшим после потребления."
 	icon_state = "coldsauce"
 	list_reagents = list("frostoil" = 50)
 	possible_states = list()
 
 /obj/item/reagent_containers/condiment/capsaicin
 	name = "hot sauce"
-	desc = "You can almost TASTE the stomach ulcers now!"
+	desc = "Попробуй на вкус ИЗЖОГУ!"
 	icon_state = "hotsauce"
 	list_reagents = list("capsaicin" = 50)
 	possible_states = list()
 
 /obj/item/reagent_containers/condiment/wasabi
 	name = "wasabi"
-	desc= "A pungent paste commonly served in tiny amounts with sushi. Spicy!"
+	desc= "Пикантная паста, обычно подаваемая в небольших количествах с суши. Острая!"
 	icon_state = "wasabibottle"
 	list_reagents = list("wasabi" = 50)
 	possible_states = list()
 
 /obj/item/reagent_containers/condiment/vinegar
 	name = "vinegar"
-	desc = "Useful for pickling, or putting on chips."
+	desc = "Подходит для засолки. Лучше не пить даже бесплатно."
 	icon_state = "vinegar"
 	list_reagents = list("vinegar" = 50)
 	possible_states = list()
 
 /obj/item/reagent_containers/condiment/ketchup
 	name = "ketchup"
-	desc = "You feel more American already."
+	desc = "Кровь томатов!"
 	icon_state = "ketchup"
 	list_reagents = list("ketchup" = 50)
 	possible_states = list()
@@ -302,21 +302,21 @@
 
 /obj/item/reagent_containers/condiment/pack
 	name = "condiment pack"
-	desc = "A small plastic pack with condiments to put on your food."
+	desc = "Небольшая пластиковая упаковка с приправой для добавления в пищу."
 	icon_state = "condi_empty"
 	volume = 10
 	amount_per_transfer_from_this = 10
 	possible_transfer_amounts = null
 	possible_states = list(
-	"ketchup" = list("condi_ketchup", "Ketchup", "You feel more American already."),
-	"capsaicin" = list("condi_hotsauce", "Hotsauce", "You can almost TASTE the stomach ulcers now!"),
-	"soysauce" = list("condi_soysauce", "Soy Sauce", "A salty soy-based flavoring."),
-	"frostoil" = list("condi_frostoil", "Coldsauce", "Leaves the tongue numb in it's passage."),
-	"sodiumchloride" = list("condi_salt", "Salt Shaker", "Salt. From space oceans, presumably."),
-	"blackpepper" = list("condi_pepper", "Pepper Mill", "Often used to flavor food or make people sneeze."),
-	"cornoil" = list("condi_cornoil", "Corn Oil", "A delicious oil used in cooking. Made from corn."),
-	"sugar" = list("condi_sugar", "Sugar", "Tasty spacey sugar!"),
-	"vinegar" =list("condi_mixed", "vinegar", "Perfect for chips, if you're feeling Space British."))
+	"ketchup" = list("condi_ketchup", "Ketchup", "Кровь томатов!"),
+	"capsaicin" = list("condi_hotsauce", "Hotsauce", "Попробуй на вкус ИЗЖОГУ!"),
+	"soysauce" = list("condi_soysauce", "Soy Sauce", "Соленый соевый соус. Если попал на одежду, то замочи в нём её всю."),
+	"frostoil" = list("condi_frostoil", "Coldsauce", "Пробирает до мурашек и оставляет язык онемевшим после потребления."),
+	"sodiumchloride" = list("condi_salt", "Salt Shaker", "Соль. Предположительно, из космических океанов."),
+	"blackpepper" = list("condi_pepper", "Pepper Mill", "Часто используется для придания вкуса блюдам или чтобы заставить кого-то чихнуть."),
+	"cornoil" = list("condi_cornoil", "Corn Oil", "Вкусное масло, используемое в кулинарии. Сделано из кукурузы."),
+	"sugar" = list("condi_sugar", "Sugar", "Небольшой пакетик с сахаром."),
+	"vinegar" =list("condi_mixed", "vinegar", "Уксус прекрасно подходит для дезинфекции, консервации, удаления накипи, устранения запахов, полоскания рта, убирания ржавчины, удаление пятна с одежды, обработку зуда после укусов, а также для заправки салатов, соусов и блюд."))
 
 /obj/item/reagent_containers/condiment/pack/attack(mob/M, mob/user, def_zone) //Can't feed these to people directly.
 	return
@@ -348,10 +348,10 @@
 			desc = temp_list[3]
 		else
 			icon_state = "condi_mixed"
-			desc = "A small condiment pack. The label says it contains [originalname]."
+			desc = "Небольшая упаковка с приправой. На ярлыке написано, что она содержит [originalname]."
 	else
 		icon_state = "condi_empty"
-		desc = "A small condiment pack. It is empty."
+		desc = "Небольшая упаковка для приправ. Она пуста."
 
 //Ketchup
 /obj/item/reagent_containers/condiment/pack/ketchup
diff --git a/code/modules/food_and_drinks/food/customizables.dm b/code/modules/food_and_drinks/food/customizables.dm
index c048f8c3fc8c..22a203a95465 100644
--- a/code/modules/food_and_drinks/food/customizables.dm
+++ b/code/modules/food_and_drinks/food/customizables.dm
@@ -42,7 +42,7 @@ do {\
 
 /obj/item/trash/bowl
 	name = "bowl"
-	desc = "An empty bowl. Put some food in it to start making a soup."
+	desc = "Пустая миска. Положи в неё еду, чтобы приготовить суп."
 	icon = 'icons/obj/food/custom.dmi'
 	icon_state = "soup"
 
@@ -56,7 +56,7 @@ do {\
 
 /obj/item/food/customizable
 	name = "sandwich"
-	desc = "A sandwich! A timeless classic."
+	desc = "Это бутерброд. Отличный перекус!"
 	icon = 'icons/obj/food/custom.dmi'
 	icon_state = "sandwichcustom"
 	var/baseicon = "sandwichcustom"
@@ -82,7 +82,7 @@ do {\
 
 /obj/item/food/customizable/sandwich
 	name = "sandwich"
-	desc = "A sandwich! A timeless classic."
+	desc = "Это бутерброд. Отличный перекус!"
 	icon_state = "sandwichcustom"
 	baseicon = "sandwichcustom"
 	basename = "sandwich"