From 3644a5ea11b0fe9d7ac58d8e7403118ab4780cfc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "V.E.R.G" <72622792+VERG-SS220@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 20 Jul 2024 17:29:51 +0300
Subject: [PATCH] Translate: Antagonists Objectives (#1363)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

<!-- Пишите **НИЖЕ** заголовков и **ВЫШЕ** комментариев, иначе что то
может пойти не так. -->
<!-- Вы можете прочитать Contributing.MD, если хотите узнать больше. -->

## Что этот PR делает
Перевод целек для антагов
<!-- Вкратце опишите изменения, которые вносите. -->
<!-- Опишите **все** изменения, так как противное может сказаться на
рассмотрении этого PR'а! -->
<!-- Если вы исправляете Issue, добавьте "Fixes #xxxx" (где xxxx - номер
Issue) где-нибудь в описании PR'а. Это автоматически закроет Issue после
принятия PR'а. -->

## Почему это хорошо для игры
 Приятно, когда всё на рашен лангуаге.
<!-- Опишите, почему, по вашему, следует добавить эти изменения в игру.
-->

## Изображения изменений
diff
<!-- Если вы не меняли карту или спрайты, можете опустить эту секцию.
Если хотите, можете вставить видео. -->

## Тестирование
По тестам на локалке всё прошло гладко, есть некоторые неточности в духе
падежов и мелькающий the. В дальнейшем, наверное, порешается?
<!-- Как вы тестировали свой PR, если делали это вовсе? -->

<!-- Оба :cl:'а должны быть на месте, что-бы чейнджлог работал! Вы
можете написать свой ник справа от первого :cl:, если хотите. Иначе
будет использован ваш ник на ГитХабе. -->
<!-- Вы можете использовать несколько записей с одинаковым префиксом
(Они используются только для иконки в игре) и удалить ненужные. Помните,
что чейнджлог должен быть понятен обычным игроком. -->
<!-- Если чейнджлог не влияет на игроков(например, это рефактор), вы
можете исключить всю секцию. -->

---------

Co-authored-by: dj-34 <dj-34@bk.ru>
---
 code/game/gamemodes/objective.dm | 46 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/code/game/gamemodes/objective.dm b/code/game/gamemodes/objective.dm
index e9004e40f018..b523c09f3b5e 100644
--- a/code/game/gamemodes/objective.dm
+++ b/code/game/gamemodes/objective.dm
@@ -134,7 +134,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(potential_theft_objectives, (subtypesof(/datum/theft_objective)
 /datum/objective/proc/on_target_cryo()
 	var/list/owners = get_owners()
 	for(var/datum/mind/M in owners)
-		to_chat(M.current, "<BR><span class='userdanger'>You get the feeling your target is no longer within reach. Time for Plan [pick("A","B","C","D","X","Y","Z")]. Objectives updated!</span>")
+		to_chat(M.current, "<BR><span class='userdanger'>Вы чувствуете, что Ваша цель вне досягаемости. Время для плана [pick("A","B","C","D","X","Y","Z")]. Задачи обновлены!</span>")
 		SEND_SOUND(M.current, sound('sound/ambience/alarm4.ogg'))
 	target = null
 	INVOKE_ASYNC(src, PROC_REF(post_target_cryo), owners)
@@ -163,7 +163,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(potential_theft_objectives, (subtypesof(/datum/theft_objective)
 
 /datum/objective/assassinate/update_explanation_text()
 	if(target?.current)
-		explanation_text = "Assassinate [target.current.real_name], the [target.assigned_role]."
+		explanation_text = "Убейте [target.current.real_name], [target.assigned_role]."
 	else
 		explanation_text = "Free Objective"
 
@@ -185,7 +185,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(potential_theft_objectives, (subtypesof(/datum/theft_objective)
 
 /datum/objective/assassinateonce/update_explanation_text()
 	if(target?.current)
-		explanation_text = "Teach [target.current.real_name], the [target.assigned_role], a lesson they will not forget. The target only needs to die once for success."
+		explanation_text = "Преподайте [target.current.real_name], [target.assigned_role] незабываемый урок. Жертва должна умереть лишь единожды для выполнения цели."
 		establish_signals()
 	else
 		explanation_text = "Free Objective"
@@ -212,7 +212,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(potential_theft_objectives, (subtypesof(/datum/theft_objective)
 
 /datum/objective/mutiny/update_explanation_text()
 	if(target?.current)
-		explanation_text = "Assassinate or exile [target.current.real_name], the [target.assigned_role]."
+		explanation_text = "Убейте или изгоните [target.current.real_name], [target.assigned_role]."
 	else
 		explanation_text = "Free Objective"
 
@@ -247,7 +247,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(potential_theft_objectives, (subtypesof(/datum/theft_objective)
 
 /datum/objective/maroon/update_explanation_text()
 	if(target?.current)
-		explanation_text = "Prevent [target.current.real_name], the [target.assigned_role] from escaping alive."
+		explanation_text = "Предотвратите побег [target.current.real_name], [target.assigned_role]."
 	else
 		explanation_text = "Free Objective"
 
@@ -281,7 +281,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(potential_theft_objectives, (subtypesof(/datum/theft_objective)
 
 /datum/objective/debrain/update_explanation_text()
 	if(target?.current)
-		explanation_text = "Steal the brain of [target.current.real_name], the [target.assigned_role]."
+		explanation_text = "Украдите мозг [target.current.real_name], [target.assigned_role]."
 	else
 		explanation_text = "Free Objective"
 
@@ -305,7 +305,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(potential_theft_objectives, (subtypesof(/datum/theft_objective)
 
 /datum/objective/protect/update_explanation_text()
 	if(target?.current)
-		explanation_text = "Protect [target.current.real_name], the [target.assigned_role]."
+		explanation_text = "Защищайте [target.current.real_name], [target.assigned_role]."
 	else
 		explanation_text = "Free Objective"
 
@@ -329,7 +329,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(potential_theft_objectives, (subtypesof(/datum/theft_objective)
 	if(owner?.current)
 		SEND_SOUND(owner.current, sound('sound/ambience/alarm4.ogg'))
 		owner.remove_antag_datum(/datum/antagonist/mindslave)
-		to_chat(owner.current, "<BR><span class='userdanger'>You notice that your master has entered cryogenic storage, and revert to your normal self.</span>")
+		to_chat(owner.current, "<BR><span class='userdanger'>Вы замечаете, что ваш мастер ушел в криогенное хранилище, и вы возвращаетесь к прежнему я.</span>")
 		log_admin("[key_name(owner.current)]'s mindslave master has cryo'd, and is no longer a mindslave.")
 		message_admins("[key_name_admin(owner.current)]'s mindslave master has cryo'd, and is no longer a mindslave.") //Since they were on antag hud earlier, this feels important to log
 		qdel(src)
@@ -337,9 +337,9 @@ GLOBAL_LIST_INIT(potential_theft_objectives, (subtypesof(/datum/theft_objective)
 /datum/objective/hijack
 	name = "Hijack"
 	martyr_compatible = FALSE //Technically you won't get both anyway.
-	explanation_text = "Hijack the shuttle by escaping on it with no loyalist Nanotrasen crew on board and free. \
-	Syndicate agents, other enemies of Nanotrasen, cyborgs, pets, and cuffed/restrained hostages may be allowed on the shuttle alive. \
-	Alternatively, hack the shuttle console multiple times (by alt clicking on it) until the shuttle directions are corrupted."
+	explanation_text = "Угоните шаттл без лояльного к Нанотрейзен экипажа на борту. \
+	Агенты Синдиката, другие враги корпорации, киборги, питомцы, а также закованные в наручники заложники могут быть допущены на шаттл живыми. \
+	Альтернативно, взломайте консоль управления шаттлом несколько раз (при помощи альт-клика по консоли) до тех пор, пока курс полёта шаттла не будет нарушен."
 	needs_target = FALSE
 
 /datum/objective/hijack/check_completion()
@@ -352,7 +352,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(potential_theft_objectives, (subtypesof(/datum/theft_objective)
 
 /datum/objective/hijackclone
 	name = "Hijack (with clones)"
-	explanation_text = "Hijack the shuttle by ensuring only you (or your copies) escape."
+	explanation_text = "Угоните шаттл, где только Вы (или Ваши клоны) будут допущены на борт."
 	martyr_compatible = FALSE
 	needs_target = FALSE
 
@@ -407,7 +407,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(potential_theft_objectives, (subtypesof(/datum/theft_objective)
 
 /datum/objective/escape
 	name = "Escape"
-	explanation_text = "Escape on the shuttle or an escape pod alive and free."
+	explanation_text = "Сбегите живым со станции на шаттле или эвакуационном поде."
 	needs_target = FALSE
 
 /datum/objective/escape/check_completion()
@@ -447,7 +447,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(potential_theft_objectives, (subtypesof(/datum/theft_objective)
 		return
 	target = assassinate.target
 	target_real_name = assassinate.target.current.real_name
-	explanation_text = "Escape on the shuttle or an escape pod with the identity of [target_real_name], the [target.assigned_role] while wearing [target.p_their()] identification card."
+	explanation_text = "Сбегите живым со станции на шаттле, или эвакуационном поде под личностью [target_real_name], [target.assigned_role], нося [target.ru_p_them()] ID-карту."
 	has_assassinate_objective = TRUE
 	RegisterSignal(assassinate, COMSIG_OBJECTIVE_TARGET_FOUND, PROC_REF(assassinate_found_target))
 	RegisterSignal(assassinate, COMSIG_OBJECTIVE_CHECK_VALID_TARGET, PROC_REF(assassinate_checking_target))
@@ -461,7 +461,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(potential_theft_objectives, (subtypesof(/datum/theft_objective)
 /datum/objective/escape/escape_with_identity/update_explanation_text()
 	if(target?.current)
 		target_real_name = target.current.real_name
-		explanation_text = "Escape on the shuttle or an escape pod with the identity of [target_real_name], the [target.assigned_role] while wearing [target.p_their()] identification card."
+		explanation_text = "Сбегите на шаттле или эвакуационном поде под личностью [target_real_name], [target.assigned_role], нося [target.ru_p_them()] ID-карту."
 	else
 		explanation_text = "Free Objective"
 
@@ -520,7 +520,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(potential_theft_objectives, (subtypesof(/datum/theft_objective)
 
 /datum/objective/nuclear
 	name = "Nuke station"
-	explanation_text = "Destroy the station with a nuclear device."
+	explanation_text = "Уничтожьте станцию с помощью ядерной боеголовки."
 	martyr_compatible = TRUE
 	needs_target = FALSE
 
@@ -590,9 +590,9 @@ GLOBAL_LIST_INIT(potential_theft_objectives, (subtypesof(/datum/theft_objective)
 	return steal_target
 
 /datum/objective/steal/update_explanation_text()
-	explanation_text = "Steal [steal_target.name]. One was last seen in [get_location()]. "
+	explanation_text = "Украдите [steal_target.name]. В последний раз этот предмет видели в [get_location()]. "
 	if(length(steal_target.protected_jobs) && steal_target.job_possession)
-		explanation_text += "It may also be in the possession of the [english_list(steal_target.protected_jobs, and_text = " or ")]. "
+		explanation_text += "Также этот предмет может быть в распоряжении [english_list(steal_target.protected_jobs, and_text = " или ")]. "
 	explanation_text += steal_target.extra_information
 
 /datum/objective/steal/check_completion()
@@ -679,7 +679,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(potential_theft_objectives, (subtypesof(/datum/theft_objective)
 	return target_amount
 
 /datum/objective/absorb/update_explanation_text()
-	explanation_text = "Acquire [target_amount] compatible genomes. The 'Extract DNA Sting' can be used to stealthily get genomes without killing somebody."
+	explanation_text = "Собeрите [target_amount] совместимых геномов. Способность 'Extract DNA Sting' может быть использована для скрытного получения геномов без нужды убивать кого-либо."
 
 /datum/objective/absorb/check_completion()
 	for(var/datum/mind/M in get_owners())
@@ -701,7 +701,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(potential_theft_objectives, (subtypesof(/datum/theft_objective)
 
 /datum/objective/destroy/update_explanation_text()
 	if(target?.current)
-		explanation_text = "Destroy [target.current.real_name], the AI."
+		explanation_text = "Уничтожьте [target.current.real_name], ИИ станции."
 	else
 		explanation_text = "Free Objective"
 
@@ -740,12 +740,12 @@ GLOBAL_LIST_INIT(potential_theft_objectives, (subtypesof(/datum/theft_objective)
 
 /datum/objective/steal_five_of_type/summon_guns
 	name = "Steal Five Guns"
-	explanation_text = "Steal at least five guns!"
+	explanation_text = "Украдите как минимум пять стволов!"
 	wanted_items = list(/obj/item/gun)
 
 /datum/objective/steal_five_of_type/summon_magic
 	name = "Steal Five Artefacts"
-	explanation_text = "Steal at least five magical artefacts!"
+	explanation_text = "Украдите как минимум пять магических артефактов!"
 	wanted_items = list()
 
 /datum/objective/steal_five_of_type/summon_magic/New()
@@ -788,7 +788,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(potential_theft_objectives, (subtypesof(/datum/theft_objective)
 	return target_amount
 
 /datum/objective/blood/update_explanation_text()
-	explanation_text = "Accumulate at least [target_amount] total units of blood."
+	explanation_text = "Наберите в общей сложности не менее [target_amount] единиц крови."
 
 /datum/objective/blood/check_completion()
 	for(var/datum/mind/M in get_owners())